Diplomatensprache oor Engels
Diplomatensprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diplomatic language
Lateinisch war damals die international gebräuchliche Diplomatensprache der westlichen Welt.
Latin used to be the international diplomatic language of the Western world.
language of diplomacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In geschliffener Diplomatensprache wurden in der Abschlusserklärung auch neue Rechte und Pflichten im Hinblick auf internationale Interventionen in die inneren Angelegenheiten eines Landes, wie beispielsweise in Darfur, formuliert.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyNews commentary News commentary
Esra schrieb sie von öffentlichen Dokumenten ab, die in Aramäisch abgefasst waren, der damaligen Verkehrs- und Diplomatensprache.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Diplomatensprache {f}
What do you think, Lucky?langbot langbot
Dabei handelte es sich jedoch um die Diplomatensprache, die damals im ganzen Nahen Osten gebräuchlich war, sogar im Schriftverkehr mit dem ägyptischen Hof.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierijw2019 jw2019
Doch das ist nichts Ungewöhnliches, da diese Bücher nicht nur Berichte über Ereignisse enthalten, die sich in aramäischsprachigen Ländern abspielten, sondern auch amtliche Schriftstücke, und sie handeln von einem Volk, das ausländischen Mächten unterworfen war, für die das Aramäische die Diplomatensprache war.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcejw2019 jw2019
Ist das Diplomatensprache für " Hören Sie auf, darauf herumzureiten "?
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beherrschte die hintergründige Diplomatensprache seit Jahrzehnten gut.
Y' all want some candy?Literature Literature
Der Status der Sprachen. Eine Sprache kann Folgendes sein: Amtssprache, Arbeitssprache, Gemeinschaftssprache, Minderheitensprache, dominierende Sprache, Sprache des kulturellen Austausches, der Wissenschaft oder des Handels, Behördensprache, Diplomatensprache, Umgangssprache, berufsspezifische Sprache (Gesundheit, Lehre, Bausektor, Industrie, Mode etc.).
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Aramäisch war zwar damals die Verkehrssprache des Nahen Ostens und diente als Diplomatensprache, aber die Mehrheit der Judäer verstand sie nicht.
It was like looking in the eyes of the deviljw2019 jw2019
Lateinisch war damals die international gebräuchliche Diplomatensprache der westlichen Welt.
Not when you can have...... a meatballjw2019 jw2019
Wenn Abel allein war, zog er es vor, auf die zweideutige Diplomatensprache zu verzichten.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Es hat aber noch keiner der Staaten Ratifizierungsurkunden ausgetauscht, um es in der Diplomatensprache zu sagen.
Then what is it?Europarl8 Europarl8
Diplomatensprache {f} [noun]
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerlangbot langbot
Aber sagt mir, ist Französisch nicht die Diplomatensprache geworden?
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Er wußte sehr wohl, daß in der Diplomatensprache eine Unterhaltung ein Angebot bedeutet.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Weitere Beispiele für eine Lingua franca sind Englisch und Französisch als Diplomatensprachen.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersjw2019 jw2019
Die Geisterstadt Famagusta stand schon oft im Mittelpunkt mehrerer UN-Resolutionen, und zwischen den "Wenn" und "Wie" verschwommener Diplomatensprache versuchten die Leute von Famagusta immer wieder zu glauben, sie würden nach Hause zurückkehren.
I' ve had a little too much to drink tooEuroparl8 Europarl8
Die offizielle Amtssprache ist Latein, die Diplomatensprache Französisch.
No, you can' t create fully grown peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Diplomatensprache nennt man es Sanktionen.“, schreibt Ruth Andreas-Friedrich am 24. Juni 1948 in ihr Tagebuch und fährt fort: „Wir sitzen ohne Radio, ohne Licht, ohne Kochstrom, das heißt – wie schon so oft – ohne jede Möglichkeit, auch nur ein Tröpfchen Kaffeewasser heiß zu machen.“Heute koche ich dort meinen Kaffee, wo einst die „Rosinenbomber“ gelandet sind.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der gelernte Förster Hertenstein hielt sein Französisch – die führende Diplomatensprache jener Zeit – jedoch für mangelhaft und so wurde entschieden, die Koppelung Bundespräsidium-Aussenministerium zu beenden: Hertenstein durfte auch nach seiner Wahl zum Bundespräsidenten im Militärdepartement verbleiben.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was Locarno anbelangt, so ist es nur eine Fortsetzung von Versailles und kann nur den Zweck haben, den „Status quo” aufrechtzuerhalten, wie man sich in der Diplomatensprache ausdrückt, das heißt die bestehende Ordnung der Dinge aufrechtzuerhalten, kraft deren Deutschland ein besiegtes Land und die Entente die Siegerin ist.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die rassistisch-faschistische Ausweitung der "USA" in Richtung Westen gegen alle Ureinwohner und Primärnationen ist in Tat und Wahrheit ein zigfacher Völkermord, heißt in der "Diplomatensprache" aber einfach "Besiedlungspolitik" (DTV II. S.15).
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die französische Sprache, die im 16. und 17. Jahrhundert Latein als Sprache der internationalen Kommunikation in Europa abgelöst hat – insbesondere in seiner Funktion als Diplomatensprache und Sprache des Adels z.B. in Deutschland – ist auch in der Gegenwart noch eine der wichtigsten internationalen Verkehrssprachen.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch ist in den letzten 200 Jahren zur de facto internationalen Geschäfts-und Diplomatensprache geworden, und trotz der relativ neuen Formation der EU und des Aufstieges Chinas als globale Wirtschaftsmacht, behält die englische Sprache, die Muttersprache für 2,5 Milliarden Menschen (37% der gegenwärtigen Weltbevölkerung), weiterhin seinen Platz als die am besten etablierte und maßgebliche Sprache der internationalen Wirtschaft, Finanz, Wissenschaft, und Diplomatie.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.