Diplomatenstatus oor Engels
Diplomatenstatus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diplomatic status
Identitätsdokument), ausgestellt für das in einer diplomatischen Vertretung akkreditierte Personal mit Diplomatenstatus.
Identity document), issued to staff accredited to diplomatic missions who have diplomatic status.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diplomatenstatus.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
vom Außenministerium ausgestellt für das bei internationalen Organisationen akkreditierte Personal mit Diplomatenstatus.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
Dieses mögliche Büro wäre keine Delegation mit Diplomatenstatus, sondern ein Büro mit der Aufgabe, die Interessen der Union zu vertreten.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
Falsche Auslegung des die Festlegung des ständigen Wohnsitzes betreffenden Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des Anhangs VII des Statuts, da die angefochtenen Entscheidungen den Diplomatenstatus des Ehegatten der Klägerin, der den größten Teil des maßgeblichen fünfjährigen Zeitraums, der sechs Monate vor ihrem Dienstantritt geendet habe, abdecke, außer Acht ließen, und weil sie befristete Verträge, die die Klägerin gehabt habe, während ihre Familie in ihr Heimatland zurückgekehrt sei, berücksichtigt hätten.
It is gonna be all right, BuntEurlex2019 Eurlex2019
Wird den Mitarbeitern internationaler Organisationen sowie deren Familienangehörigen (Ehegatten und Kindern bis zu achtzehn Jahren) mit Diplomatenstatus ausgestellt.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-592/18: Urteil des Gerichts vom 28. November 2019 – Wywiał-Prząda/Kommission (Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Bezüge – Entscheidung, mit der die Auslandszulage verweigert wird – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des Anhangs VII des Statuts – Dienst für einen anderen Staat – Diplomatenstatus – Fünfjähriger Bezugszeitraum)
some poor sods gonna catch a packetEurlex2019 Eurlex2019
Der Inhaber dieser Karte geniesst Diplomatenstatus
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Aus den schriftlichen Erklärungen von Eulex Kosovo geht ebenfalls hervor, dass der Missionsleiter sowie die gesamte Mission Eulex Diplomatenstatus sowie die sich aus internationalem Recht ergebenden Vorrechte haben(21).
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Diplomatenstatus {m} [noun]
They took the keys!langbot langbot
Ich weiß um Ihren Diplomatenstatus, aber es hat weitere Opfer gegeben.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So profitieren sie von ihrem Diplomatenstatus, falls etwas schiefgeht.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Das ist natürlich nicht populär, aber wer will sich dafür einsetzen, daß ein Umzug nach Brüssel automatisch mit dreifachem Gehalt, Diplomatenstatus mit Straffreiheit, Repräsentationsessen und zollfreien Spirituosen verbunden ist.
I know these suitesEuroparl8 Europarl8
In welchem Umfang ist es in Anbetracht der fortschreitenden europäischen Integration und der abnehmenden Bedeutung des ursprünglichen Anlasses für die Vorrechte zugunsten von Beamten der Gemeinschaft, Diplomaten im Austausch zwischen den Mitgliedstaaten und Angehörigen des Militärs noch heute notwendig, in der Europäischen Union Arbeitnehmern, die von einem Mitgliedstaat in einen anderen entsandt werden, Diplomatenstatus zu gewähren?
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Typ A für Mitarbeiter mit Diplomatenstatus,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Er war nicht nur ein Staatsbürger von Tir, er genoss sogar Diplomatenstatus.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
- Tarjeta especial (Sonderausweis, rot) mit der Angabe auf dem Einband "Tarjeta Diplomática de Identidad" (Diplomatischer Identitätsnachweis), ausgestellt für das Personal mit Diplomatenstatus bei der Vertretung der Liga der Arabischen Staaten und für das bei der Vertretung der Allgemeinen Palästinensischen Delegation (Oficina de la Delegación General) akkreditierte Personal.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
(Diese Karte wird in Spanien akkreditierten Mitarbeitern einer diplomatischen Vertretung – mit Diplomatenstatus – sowie deren Ehegatten und Kindern ausgestellt.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Das Nummernschild von Boris’ Wagen wies auf seinen Diplomatenstatus hin, und sie wurden durchgewinkt.
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
Tarjeta especial (Sonderausweis, rot) mit der Angabe auf dem Einband „Tarjeta Diplomática de Identidad“ (Diplomatischer Identitätsnachweis), ausgestellt für das Personal mit Diplomatenstatus bei der Vertretung der Liga der Arabischen Staaten und für das bei der Vertretung der Allgemeinen Palästinensischen Delegation (Oficina de la Delegación General) akkreditierte Personal.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Bei natürlichen Personen, zu denen der Zahlstelle amtliche Dokumente vorliegen, die beweisen, dass ihr steuerlicher Wohnsitz aufgrund von Vorrechten im Zusammenhang mit ihrem Diplomatenstatus oder aufgrund anderer international vereinbarter Regelungen nicht in dem Land ihrer ständigen Anschrift liegt, wird der Wohnsitz anhand der der Zahlstelle verfügbaren amtlichen Dokumente ermittelt.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
(29) Dem Vertreter der Kommission war bereits 1992 Diplomatenstatus zuerkannt worden.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
- Tarjeta especial (Sonderausweis, rot) mit der Angabe auf dem Einband "Tarjeta Diplomática de identidad" (Diplomatischer Identitätsnachweis), ausgestellt für das Personal mit Diplomatenstatus bei der Vertretung der Liga der Arabischen Staaten und für das bei der Vertretung der Allgemeinen Palästinensischen Delegation (Oficina de la Delegación General) akkreditierte Personal.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
vom Außenministerium ausgestellt für das in einer diplomatischen Mission akkreditierte Personal mit Diplomatenstatus.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.