Diplomatie oor Engels
Diplomatie
de
(die) diplomatischen Kreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diplomacy
en
art of conducting international relations
Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich.
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
strategy
plan
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tactics · diplomatic corps · Diplomacy · state-craft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese sind ganz anderer Natur, und sie sind außerhalb des Verständnisses moderner Diplomatie.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyQED QED
(2) Die Bewerber für den Posten des Direktors sollten Personen mit anerkannter langjähriger Expertise und Erfahrung im Bereich der Außenbeziehungen, der Sicherheitspolitik und -diplomatie und der einschlägigen Forschung sein.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
Wenn Australien die durch internationales Seerecht festgelegte Mittellinie akzeptiere, sei Osttimor heute ein Land wie Kuwait, fuhr der Chef der osttimorischen Diplomatie fort, und die Stärke Osttimors in dieser Frage beruhe auf dem Völkerrecht.
I' ve been trying to reach younot-set not-set
In tieferem Sinne spiegelt Sarkozys Diplomatie die Veränderungen wider, wie der französische Präsident in der heutigen globalisierten Welt über das Konzept des „Westens“ denkt.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTNews commentary News commentary
Öffentliche Diplomatie muss vielmehr ein wechselseitiger Prozess sein, denn Soft Power hängt in erster Linie vom Verständnis für die Denkart des anderen ab.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayNews commentary News commentary
Während der Winter seinem Ende zustrebt, tritt die Diplomatie auf der Stelle.
I came up with that oneLiterature Literature
Jetzt denke ich eher an Diplomatie.« »Wie bitte?
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Jene von uns, die die allmähliche Entwicklung der Union jahrelang verfolgt haben und sich an die ersten bescheidenen Schritte bei der Außenpolitik, ganz zu schweigen von der Sicherheits- und Verteidigungspolitik, erinnern, der Verträge - zuerst Maastricht, dann Amsterdam - entsinnen, mögen wie ich damals gedacht haben, dass wir diesen Tag niemals erleben würden. Und dass wir es niemals bewerkstelligen würden, die Grundlagen für eine gemeinsame europäische Diplomatie zu legen.
That is precisely the problem!Europarl8 Europarl8
Wenn die Klingonen mit dieser Sache zu tun haben, dann brauchen wir mehr als nur Diplomatie.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
Wir schätzen es sehr hoch ein, dass die jordanische Diplomatie einen solchen Ansatz anstrebt, der es erlauben würde, beide Seiten an den Verhandlungstisch zu bringen.
What' s the matter with you?mid.ru mid.ru
Diplomatie ist nur ein kleiner Teil der Staatskunst, Serafina.
I' m sorry for youLiterature Literature
So funktioniert nun einmal die Diplomatie.
Bitch even took the frame off itmid.ru mid.ru
Das ist keine gute Diplomatie.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel ist daher von den Chinesen abhängig, deren sich selbst im Wege stehende regionale Diplomatie es geschafft hat, eine unlustige und verteidigungsscheue japanische Regierung in eine engere Zusammenarbeit mit den USA in Sicherheitsfragen zu drängen und Südkorea inspiriert hat, strategische Partnerschaften mit anderen asiatischen Mächten, darunter Indien, zu suchen.
Am I a sucker to play with you?News commentary News commentary
Der Irakkrieg und die israelischen Kriege gegen die Hamas und die Hisbollah zeigen die Grenzen dessen, was militärische Macht erreichen kann, und rechtfertigen zudem Diplomatie und Konfliktlösung.
Who did you sell them to?News commentary News commentary
In Guinea hat mein Sonderbeauftragter für Westafrika durch beharrliche vorbeugende Diplomatie maßgeblich dazu beigetragen, dass sich die Regierung und die Opposition auf die Modalitäten für die Parlamentswahlen einigten, die nach langer Verzögerung am 28. September 2013 abgehalten wurden und einen Meilenstein im Übergang des Landes darstellten.
I can regulate my body temperature to match hisUN-2 UN-2
Deutlich erhöhte sich die Bedeutung der parlamentarischen Diplomatie als einer wichtigen außenpolitischen Ressource, die einzigartig in der Lage ist, Kontakte mit ihren Kollegen im Ausland zu halten, der Suche nach Gemeinsamkeiten sogar auf Themen, bei denen Standpunkte sich erheblich unterscheiden.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!mid.ru mid.ru
Die Diplomatie hätte uns in Europa zur Formulierung gemeinsamer oder zumindest übereinstimmender Standpunkte führen müssen.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEuroparl8 Europarl8
Oh, Jesuit fürs Leben, für die Diplomatie!
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Ich befehligte keine Truppen und war auch nicht mit offizieller Diplomatie befasst.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Takt und Diplomatie waren angesagt.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
(FR) Wenn es um die institutionellen Grundlagen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) geht, entspricht der Bericht Brok voll und ganz dem Muster der herkömmlichen Positionen des Europäischen Parlaments: Er zieht die GASP so weit es geht in Richtung Vergemeinschaftung, indem er insbesondere 'eine gemeinsame, ja einheitliche europäische Diplomatie? (Ziffer 12), Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit im Rat (Ziffer 14) und die Ansiedelung der Funktion des Hohen Vertreters nicht mehr beim Rat, sondern bei der Kommission (Ziffer 11) fordert.
Youre not getting paid at your job?Europarl8 Europarl8
Ich war ebenfalls kein großer Fan des Eiertanzes, den man gemeinhin »Diplomatie« nannte.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Bericht des Generalsekretärs gemäß der auf dem Gipfeltreffen des Sicherheitsrats am # anuar # verabschiedeten Erklärung mit dem Titel "Eine Agenda für den Frieden: vorbeugende Diplomatie, Friedensschaffung und Friedenssicherung"
That' s an arrangement we' ve gotMultiUn MultiUn
Abteilungen für interinstitutionelle Beziehungen, Information und öffentliche Diplomatie, interne Prüfung und Inspektionen sowie den Schutz personenbezogener Daten.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.