diplomatische Vertretung
diplomatic mission · diplomatic representation
diplomatisch oor Engels
diplomatisch
de
sozialverträglich (ironisch-sarkastisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diplomatic
en
exhibiting diplomacy
Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.
He couldn't be charged because he had diplomatic immunity.
diplomatically
de
In diplomatischer Weise.
en
In a diplomatic way.
Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.
He couldn't be charged because he had diplomatic immunity.
politic
Als Erstes brauchen wir eine politische und diplomatische Dimension.
Firstly, we need a political and diplomatic dimension.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tactful · shrewd · cautious · statesmanlike · adroit · clever · smart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Aber nach seinem Besuch in Israel muss man wohl davon ausgehen, dass er etwas ganz anderes vor dem Ablauf seiner Amtszeit - gemeinsam mit Israel - zu erledigen gedenkt: das iranische Atomprogramm und zwar militärisch und nicht diplomatisch.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der einzige Weg zu seiner Regelung wären die Bemühungen um die afghanisch-afghanische Aussöhnung mit politischen bzw. diplomatischen Mitteln.
Forget about itmid.ru mid.ru
„Ich möchte nur sichergehen, dass ihr drei die bestmögliche Fürsorge genießt“, erwiderte er deshalb diplomatisch.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Soweit ihm bekannt war, pflegte das Land keine diplomatischen Beziehungen mit anderen Staaten.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden zwischen den Vertragsparteien auf diplomatischem Wege beigelegt.
What mission?EurLex-2 EurLex-2
SP oder SP/K- Dienstpersonal diplomatischer Missionen oder von Konsulaten
bumro! you reallyoj4 oj4
Um abstimmen zu können, muss man den Reisepass (Dienstpass, diplomatischen Pass) bei sich haben.
What about the guns?mid.ru mid.ru
»Ich werde wohl eine Menge Zeit darauf verwenden müssen, meinen diplomatischen Pflichten nachzukommen.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Die diplomatischen Missionen oder konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Antragsteller höflich behandelt werden
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryoj4 oj4
Eine Delegation türkischer Militärs und diplomatischer Beamter reiste sofort am Samstag nach Sulaimaniyya, um die Geschehnisse mit den amerikanischen Befehlshabern zu erörtern, aber nach türkischen Aussagen waren die meisten von ihnen aufgrund der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag abwesend.
Then it' s even more important to go away for a few weeksWikiMatrix WikiMatrix
Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d gilt nicht für Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen, die zur Wahrnehmung der Tätigkeit der Vertretungen der DVRK bei den Vereinten Nationen und ihren Sonderorganisationen und verwandten Organisationen oder anderer diplomatischer und konsularischer Vertretungen der DVRK erforderlich sind, und auf Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen, von denen der Ausschuss im Einzelfall im Voraus feststellt, dass sie für die Bereitstellung humanitärer Hilfe, die Entnuklearisierung oder einen anderen mit den Zielen der Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats vereinbaren Zweck erforderlich sind.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Behauptet, neutral zu sein – beruft sich auf nicht weniger als seine diplomatische Immunität.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Die Bemühungen des Vereinigten Königreichs, die umstrittene Praxis zu legitimieren, die darin besteht, Drittstaaten um diplomatische Zusagen zu ersuchen, um die Abschiebung von terrorismusverdächtigen Personen in Länder zu ermöglichen, wo diese Gefahr laufen, gefoltert oder anderweitig misshandelt zu werden, sowie die Tatsache, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs ihren Verpflichtungen in Bezug auf Verstöße durch Drittstaaten nicht nachkommt, indem sie sich ihrer Verantwortung im Zusammenhang mit Rückführungsflügen durch das Vereinigte Königreich entzieht, stellen sowohl im Vereinigten Königreich selbst als auch im Ausland eine Herausforderung für das absolute Folterverbot dar.
This is your home, isn' t it?not-set not-set
Angesichts eines nahenden diplomatischen Debakels könnte Israel der diplomatischen Offensive der Palästinenser mit einem eigenen „Friedensplan“ zuvorkommen.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.News commentary News commentary
Diese diplomatischen Schritte wurden von der jeweiligen Präsidentschaft unternommen.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEuroparl8 Europarl8
Diplomatische Sommerspiele
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:mid.ru mid.ru
Ich fürchte, dass die Beibehaltung der in der französischen Verfassung vorgeschriebenen Volksbefragung zu jedem neuen EU-Beitritt einzig und allein dem Ziel dient, den Bürgern die alleinige Verantwortung für 45 Jahre politischer und diplomatischer Feigheit aufzubürden, die nicht der Türkei selbst, sondern allein ihren Regierungen zuzuschreiben ist.
Once we get these bad boys inEuroparl8 Europarl8
Jemand sprach von der Idee eines stärker integrierten europäischen diplomatischen Dienstes.
You don' t have to take my word for itEuroparl8 Europarl8
Spätestens am 11. April 2017 müssen Kredit- und Finanzinstitute alle Konten, die von diplomatischen Missionen oder konsularischen Vertretungen der DVRK oder deren Mitgliedern aus der DVRK unterhalten werden oder ihrer Kontrolle unterstehen, schließen.
Let go of me, Dolores!EuroParl2021 EuroParl2021
Als diplomatischer Pragmatiker hat Putin die Lektionen aus der Vergangenheit gelernt und ist entschlossen, sein Land nicht als von Feinden umzingelt zu betrachten.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seine Gratulationsworte zu dem Buch »Jesus von Nazareth«, Ergebnis meiner persönlichen Suche nach dem Antlitz Christi, beweisen, daß die Päpstliche Diplomatenakademie das Bestreben, den Herrn immer besser kennenzulernen, zu Recht als einen Grundwert für diejenigen ansieht, die wie ihr im diplomatischen Dienst zu einer besonderen Zusammenarbeit mit dem Nachfolger Petri berufen sind.
No, but something about her is worrying you plentyvatican.va vatican.va
Die auf den in Anhang II genannten Internetseiten aufgeführte zuständige Behörde eines Mitgliedstaats kann die Kredit- und Finanzinstitute in diesem Mitgliedstaat über die Identität jedes nordkoreanischen Mitglieds einer in diesem oder in einem anderen Mitgliedstaat akkreditierten diplomatischen Mission oder konsularischen Vertretung Nordkoreas unterrichten.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Verbot gemäß Artikel 14 Absatz 2 gilt nicht für Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen, die vom Konto einer diplomatischen oder konsularischen Mission bereitgestellt werden, sofern die Bereitstellung solcher Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen der amtlichen Tätigkeit der Mission gemäß Artikel 6b dient.“
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.