Diplomatische Vertretung oor Engels

Diplomatische Vertretung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diplomatic representation

Ort und Organisation eines Staates innerhalb eines anderen Staates

location and organization of a state that is located in another state

In den letzten Monaten hat die Union begonnen, eigene diplomatische Vertretungen in aller Welt aufzubauen.
In the last months, the Union has started to build its own diplomatic representation all over the world.

diplomatische Vertretung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diplomatic mission

naamwoord

Ausübung des Wahlrechts durch das Geschäftspersonal der diplomatischen Vertretungen der konsularischen Dienststellen
Exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular posts

diplomatic representation

In den letzten Monaten hat die Union begonnen, eigene diplomatische Vertretungen in aller Welt aufzubauen.
In the last months, the Union has started to build its own diplomatic representation all over the world.

Soortgelyke frases

diplomatische Vertretung im Ausland
diplomatic mission · government establishments overseas

eine diplomatische Vertretung
a diplomatic mission

Leiter einer diplomatischen Vertretung
head of mission

voorbeelde

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)
(Identity card for administrative and technical staff – blue)

Wir erkennen üblicherweise Staaten an, wenn sie eigene Botschafter und diplomatische Vertretungen haben und an internationalen Konferenzen teilnehmen.
We are in the habit of recognising states if they have their own ambassadors and diplomatic representations and take part in international conferences.

roter Streifen – für Mitglieder des diplomatischen Personals diplomatischer Vertretungen sowie für ihre Ehepartner und im Haushalt lebende Kinder
Red stripe – issued to members of the diplomatic staff of diplomatic missions and their spouses and their children, still making up their respective households

Die Vielzahl der diplomatischen Vertretungen haben das Leben und das Flair der Stadt in der jüngeren Vergangenheit geprägt.
Bonn has been destroyed and pummeled on so many occasions that it nearly became a pastime.

Gelb: Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen
yellow: administrative staff and technical staff of diplomatic missions,

— (Identitätskarte für Aushilfskräfte der diplomatischen Vertretungen — braun)
— (Identity card for auxiliary staff — brown)

Pflege der Kontakte mit den bei der Europäischen Union akkreditierten diplomatischen Vertretungen;
Liaising with diplomatic missions accredited to the European Union;

Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identitätskarte für Dienst- und Hilfspersonal diplomatischer Vertretungen — braun)
Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identity card for service staff/ancillary staff — brown)

(Modell 7 (grau) Angehörige des dienstlichen Hauspersonals der diplomatischen Vertretungen, die Inhaber eines Dienstpasses sind)
(Model 7 (grey) Domestic staff of diplomatic representations who hold a service passport)

Das ist nur einer von vielen Gründen, warum die Europäische Union eine eigene diplomatische Vertretung in Teheran braucht.
That is just one of the many reasons why the European Union needs to have its own diplomatic representation in Tehran.

AUSÜBUNG DES WAHLRECHTS DURCH DAS GESCHÄFTSPERSONAL DER DIPLOMATISCHEN VERTRETUNGEN UND DER KONSULARISCHEN DIENSTSTELLEN
Exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular po

Die Delegationen der EU - echte diplomatische Vertretungen - werden künftig als Teil des EAD ebenfalls dem Hohen Vertreter unterstellt.
The EU delegations, fully-fledged diplomatic representations, also come under the direction of the High Representative and will be part of the EEAS.

Identitätsdokument), ausgestellt für Verwaltungsbeamte einer akkreditierten diplomatischen Vertretung.
Identity document), issued to administrative officials at accredited diplomatic missions.

Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung
head of mission [female] <HOM, HoM> [noun]

Ausübung des Wahlrechts durch das Geschäftspersonal der diplomatischen Vertretungen der konsularischen Dienststellen
Exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular posts

(8) Die Beförderungspapiere müssen von einer diplomatischen Vertretung Paraguays beglaubigt werden.
(8) Transport documents must be legalized by a diplomatic representation of Paraguay.

— in einem Drittland eingerichtete diplomatische Vertretungen,
— diplomatic bodies established in a third country,

( 8 ) Die Versandpapiere müssen von der diplomatischen Vertretung im Ausfuhrland beglaubigt sein .
(8) The shipping documents must be authenticated by the diplomatic representative in the exporting country.

Es müßte ja nicht den Status einer diplomatischen Vertretung haben, wenn dies zu heikel wäre.
It would not need to be a fully-fledged diplomatic mission if the matter were deemed too delicate.

(Identitätskarte für Aushilfskräfte der diplomatischen Vertretungen - braun)
(Identity card for auxiliary staff - brown)

(Personalausweis) ausgestellt vom Außenministerium für Personal der diplomatischen Vertretungen, Verwaltungspersonal und technisches Personal einschließlich ihrer Familienangehörigen
(Identity card) issued by the Ministry of Foreign Affairs to diplomatic, administrative and technical staff, including members of their families

Rechtsberater {m} [einer diplomatischen Vertretung] [noun]
counsellor [esp. Br.]

in einem Drittland eingerichtete diplomatische Vertretungen,
diplomatic bodies established in a third country,