Domizilierung oor Engels
Domizilierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
domiciliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus den gleichen Gründen ist in Abweichung von Artikel 31 und 34 des Vertrages auch die Verpflichtung zur Domizilierung von Einfuhr- und Ausfuhrgeschäften bei zugelassenen Stellen und die Verpflichtung zur Bezahlung der ausgeführten Waren innerhalb von 180 Tagen nach ihrer Ankunft am Bestimmungsort gerechtfertigt.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Während SGF die gesamte Unternehmensgründung und die anfallenden Treuhandaufgaben übernimmt, kümmern sich VERICOM und VERIGEST um die Buchprüfung und die Domizilierung.
Driver, stop ahead!Common crawl Common crawl
c) die Domizilierung von Wareneinfuhr- und Ausfuhrgeschäften bei zugelassenen Stellen zu verlangen und für die Bezahlung der ausgeführten Waren eine Frist von 180 Tagen nach ihrer Ankunft am Bestimmungsort vorzuschreiben.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
73 Aufgrund aller vorstehenden Erwägungen ist festzustellen, dass das Großherzogtum Luxemburg dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/5 verstoßen hat, dass es die Eintragung bei der zuständigen nationalen Stelle von europäischen Rechtsanwälten, die unter ihrer ursprünglichen Berufsbezeichnung in Luxemburg tätig sein möchten, von einer vorherigen Überprüfung von Sprachkenntnissen abhängig gemacht hat, dass es diesen Anwälten die Ausübung von Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften untersagt hat und dass es sie dazu verpflichtet hat, jährlich eine Bescheinigung über die Eintragung bei der zuständigen Stelle ihres Herkunftsstaats vorzulegen.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
9 Diese Gesetze wurden durch das Gesetz vom 13. November 2002 über die Umsetzung der Richtlinie 98/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 zur Erleichterung der ständigen Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde, sowie zur Änderung 1. des Gesetzes vom 10. August 1991 über den Beruf des Rechtsanwalts in seiner geänderten Fassung und 2. des Gesetzes vom 31. Mai 1999 über die Domizilierung von Gesellschaften (Memorial A 2002, S. 3202, im Folgenden: Gesetz vom 13. November 2002) geändert.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
52 Das Großherzogtum Luxemburg macht geltend, dass der luxemburgische Gesetzgeber in dem Bestreben, bestimmten dem Ruf des Luxemburger Marktes abträglichen Auswüchsen Einhalt zu gebieten, die mit Praktiken der fiktiven Domizilierung von Gesellschaften in Zusammenhang gestanden hätten, im Gesetz vom 31. Mai 1999 aus Gründen der öffentlichen Ordnung Tätigkeiten des Domizilhalters von Gesellschaften Fachleuten habe vorbehalten wollen, die mit den nationalen Rechtsvorschriften und den nationalen Praktiken auf diesem Gebiet vertraut seien.
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
61 Nach alledem ist festzustellen, dass die luxemburgische Regelung dadurch gegen Artikel 5 der Richtlinie 98/5 verstößt, dass sie den europäischen Rechtsanwälten untersagt, Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften in Luxemburg auszuüben.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
49 Die Kommission macht geltend, dass das die europäischen Rechtsanwälte treffende Verbot, Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften auszuüben, Artikel 5 der Richtlinie 98/5 zuwiderlaufe.
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
Geschäftliche oder steuerliche Domizilierung
Whatever he put, he took it with himtmClass tmClass
Domizilierung {f} [noun]
Chronic toxicitylangbot langbot
Aufgrund unserer Größe können wir schnell reagieren und Ihnen bei der Unternehmensgründung und –domizilierung, aber auch bei Buchführung, steuerlicher Betreuung und dem Management Ihrer Gesellschaft individuellen Service bieten.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsCommon crawl Common crawl
Zur zweiten Rüge, die das die europäischen Rechtsanwälte treffende Verbot betrifft, in Luxemburg Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften auszuüben
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen zur Domizilierung, nämlich Verlagerung von Unternehmen
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmenttmClass tmClass
Vermietung von Büromaschinen und -ausrüstung, Fertigung von Abschriften, Buchführung, Schreibdienste, Vermietung von Verkaufsautomaten, Vervielfältigung von Dokumenten, Geschäftsverlagerung, Domizilierung von Unternehmen, Zusammenstellung und Systematisierung von Daten in einer Computerdatenbank, Buchführung, Vermietung von Fotokopiergeräten, Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalanwerbung, Unterstützung im Unternehmensprojektmanagement, Sekretariatsdienste, Stenografiearbeiten, Textverarbeitung
The right path is the lucky pathtmClass tmClass
Änderung des Gesetzes vom 31. Mai 1999 über die Domizilierung von Gesellschaften
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
- Domizilierung von Wechseln
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Die Abteilung Steuern wird in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung Domizilierung im Bereich Finanzprojektierung durch die Bereitstellung von luxemburgischen oder ausländischen Strukturen tätig.
Seat capacity ...Common crawl Common crawl
Verwaltungsdienstleistungen in Verbindung mit der Gründung und dem Management von luxemburgischen und internationalen Gesellschaften, Unternehmen oder Einrichtungen, Verwaltung von Handelsgesellschaften, Genehmigungsanträge für Gründungen, staatliche Hilfen und Subventionen, Verwaltungsdienstleistungen in Verbindung mit der Übertragung von Gesellschaften, juristische Sekretariatsleistungen für Gesellschaften, Leistungen der Domizilierung von Gesellschaften, Bereitstellung von Büroräumen und von Sekretariatsleistungen, Anwerbung von Personal, Vertretung von ausländischen Gesellschaften
I' ve already looked into it for myselftmClass tmClass
IF Corporate Services kann eine umfassende Palette spezialisierter Dienstleistungen für die Gründung, Domizilierung und Verwaltung Ihrer Unternehmen bereitstellen.
will be deemed impure?Common crawl Common crawl
58 Es steht fest, dass die Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften weder unter die in Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 98/5 noch unter die in Artikel 5 Absatz 3 genannte Ausnahme fallen können.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
53 Das Großherzogtum führt aus, dass der Domizilhalter nach dem Gesetz vom 31. Mai 1999 die Aufgabe habe, zu überprüfen, ob die bei ihm domizilierte Gesellschaft die rechtlichen Voraussetzungen für den Zugang zu den kaufmännischen Berufen sowie die nationalen Bestimmungen zur Einrichtung von Sozialkonten und zur Einberufung der Generalversammlung beachte, und dass die Ausübung von Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften eine berufliche Erfahrung und eine gute Kenntnis des Gesellschaftsrechts voraussetze, was den luxemburgischen Gesetzgeber dazu veranlasst habe, von dieser Tätigkeit die in Liste II des Anwaltsverzeichnisses eingetragenen ‚avocats stagiaires‘ (Rechtsanwaltsanwärter) und die europäischen Rechtsanwälte auszunehmen.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Dabei übernimmt InterGest in Form eines Business Process Outsourcing (BPO) alle administrativen Tätigkeiten von der Gründung und Domizilierung einer Auslandsniederlassung bis zur treuhänderischen Durchführung der täglichen Verwaltungsarbeiten.
Keep talking, YaskierCommon crawl Common crawl
Die Hauptaktivitäten von AMAXX Consulting sind: Domizilierung von Gesellschaften, Buchhaltung und Steuerberatung.
Unable to follow GodzillaCommon crawl Common crawl
Büroarbeiten, Sekretariatsleistungen, Leistungen des Schriftverkehrs über ein Postfach, Bearbeitung von Anrufen, Domizilierung von Unternehmen, Marktforschung und Verkaufsforschung
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicestmClass tmClass
- die Provision zu Lasten des Kunden, der die Domizilierung vorgenommen hat,
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.