Du hast es selbst gesagt. oor Engels

Du hast es selbst gesagt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You said it yourself.

Soortgelyke frases

Du hast es selbst gesagt
You said it yourself

voorbeelde

Du hast es selbst gesagt: die Landluft stellt irgendwas mit uns an.
Like you said, the country air does something to you.

Du hast es selbst gesagt, weißt du noch?
You said so yourself, remember?

– Du hast es selbst gesagt, – daß du nicht geschaffen bist, Menschen leiden zu sehen.
FELIX You have said it yourself, Johanna—that you are not made to see other people suffer.

Du hast es selber gesagt – Charm will immer einen Hebel haben.
You said it yourself— Charm always wants the handle.

Er arbeitet an einem Fall, du hast es selbst gesagt.
He’s on a job, you said it yourself.

Du hast es selbst gesagt: In der Natur sind Plagen nicht so einfach wie in einem künstlichen Ökosystem.
You have said it yourself: in nature, plagues are less simple things than inside an arcology.

Du hast es selbst gesagt: Niemand würde Gamor Turkal für fähig halten, Darlington Blade umzubringen.
You said it yourself: No one would ever believe Gamor Turkal could kill Darlington Blade.

Du hast es selbst gesagt, dass es dir nicht gefallen hat, Mutter zu sein!
You said it yourself, you didn’t like being a mother!”

Du hast es selbst gesagt.
Because you said so yourself!

“ „Du hast es selbst gesagt“, meinte Wert.
“You said it yourself,” Wert said.

Du hast es selbst gesagt — ich bin, wer ich bin.
You said it yourself; I am who I am.

Du hast es selbst gesagt: Es ist das größte Abenteuer unseres Lebens.
Like you said, it’s the biggest adventure we’ll ever have.

Du hast es selbst gesagt.
You said it yourself.

«Du hast es selbst gesagt, die Zufälligkeit des Bösen.
"""You said it yourself, the coincidence of evil."

« »Du hast es selbst gesagt, Minna – bitte, laß uns hierbleiben!
“You said it yourself, Minna—please, let us stay here.”

« »Du hast es selbst gesagt, als wir uns das erste Mal begegneten.
"""You said it yourself, the first time we met."

Du hast es selbst gesagt, du kannst es nicht beweisen.
You said it yourself, you can't prove it.

Du hast es selbst gesagt: Ich kann das nicht allein durchstehen.
You said it yourself: I can’t do this alone.

« »Du hast es selbst gesagt: Ich habe mich nicht verändert.« »Nun, allmählich glaube ich doch.
'You said yourself I hadn't changed.'

Du hast es selbst gesagt.
You said it yourself!

Du hast es selbst gesagt – die Amerikaner sind jetzt mit von der Partie.
You said it yourself--the Americans are now involved.

Und du hast es selbst gesagt, " diese Box kann mich nicht festhalten ".
And you said so yourself... that box couldn't hold me.

„Du hast es selbst gesagt, du kannst Schönheit erschaffen.
“You said it yourself, you can make beauty.