du hast hier nichts zu suchen oor Engels

du hast hier nichts zu suchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you don't belong here

Sie haben hier nichts zu suchen.
You don't belong here.

Soortgelyke frases

du hast hier nichts zu suchen!
you have no right to be here!

Du hast hier nichts zu suchen!
You have no business here! · You have no right|business to be here!

voorbeelde

Du hast hier nichts zu suchen.
You shouldn't be here.

"Du hast hier nichts zu suchen" sagt man ihnen.
'You do not belong here' they are told.

Sammy Pollock gehört diese Wohnung nicht, und du hast hier nichts zu suchen.
Sammy Pollock doesn’t own this flat and you sure as hell don’t.

Bumpy, du hast hier nichts zu suchen!
You're not supposed to be back here.

„Du hast hier nichts zu suchen“, sagte das langhaarige Mädchen.
You dont belong here, said the long-haired girl.

Mason, du hast hier nichts zu suchen.
Seriously, Mason, you're not supposed to be here, so... go away!

Du hast hier nichts zu suchen!
There's nothing here!

Du hast hier nichts zu suchen.
You ain't got no right here.

«Du hast hier nichts zu suchen», sage ich zu dem Hund.
“You shouldn’t be in here,” I tell the dog.

Du hast hier nichts zu suchen.
You're not supposed to be in here.

Du hast hier nichts zu suchen
You ain' t got no right here

Du hast hier nichts zu suchen und keine Chance zu überleben.«
You have no business here, and no chance to live.’

Als jemand ruft: »Du hast hier nichts zu suchen!
When she hears the shout “You have no business here!”

Du hast hier nichts zu suchen.
You've got no business here, get out.

Das ist Privatbesitz, du hast hier nichts zu suchen.
Private property, you can't be here.

«Du hast hier nichts zu suchen!
“You are not supposed to be here!

Weißer Mann, nach Hause, du hast hier nichts zu suchen!
White man, you have no place here, go back, go home!

Du hast hier nichts zu suchen!
You're not supposed to be down here.

Du hast hier nichts zu suchen! [ugs.] [idiom]
You have no business here!

»Du hast hier nichts zu suchen, Fremder«, sagte Rorg und beäugte den gepanzerten Drachen.
"""You have no business here, stranger,"" Rorg said, eyeing the iron-clad dragon."

Du hast hier nichts zu suchen.
Hey, you're not supposed to be behind the bar.

Du hast hier nichts zu suchen.
You don't belong here.

Du hast hier nichts zu suchen.
You have no business being here.