Du hast ja leicht reden! oor Engels

Du hast ja leicht reden!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's easy for you to talk!

voorbeelde

Ja, du hast ja leicht reden.
Yeah, easy for you to say.

Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
It's easy for you to talk!

Ja, da hast du ja wohl leicht reden.
Well, that's easy for you to say.

Ja, du hast leicht reden.
Yeah, but that's easy for you to say.

Ja, du hast leicht reden.
That's easy for you to say.

Ja, du hast leicht reden.
Yeah, it's easy for you to say.

Ja, du hast leicht reden.
Yeah, well, you've got it easy.

Und sie gab zur Antwort: »Du hast leicht reden, du bist ja gesund, aber ich muß leiden.«
And she answered him: "It is easy for you to say so because you are healthy, but I am suffering my "passion'.

Du musst ja mit niemandem schlafen – nur ein bisschen Spaß haben.« »Du hast leicht reden.
You don’t have to sleep with anyone ... just enjoy yourself.’

«Du hast leicht reden – ich bin ja derjenige, auf den er es abgesehen hat.»
“Easy for you to say—I’m the one he’s staring at.”

«Du hast leicht reden – dir schreibt er ja auch süße Nichtigkeiten und Billetdoux.»
“That is all very well for you to say—to you he is writing sweet nothings and billets-doux.”

Es ist nicht wichtig.« »Du hast leicht reden«, erwiderte ihr Vater schnell und laut. »Ja?
‘Easy for you to say,’ her father said, quickly, loudly.

Daher hast du es ja leicht, zu reden, da du das bei Mir doch sicher voraussetzen kannst, dass Ich dich sicher ganz vom Grunde aus verstehen werde.
Therefore it is indeed easy for you to talk to Me because with Me you can assume that I most certainly will understand you from the very bottom.