Du hast nicht die geringste Ahnung! oor Engels

Du hast nicht die geringste Ahnung!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You haven't the faintest idea!

Soortgelyke frases

Ich habe nicht die geringste Ahnung
I haven't the slightest idea

voorbeelde

Du hast nicht die geringste Ahnung, worum es geht.
You haven’t the faintest idea what it’s all about.

Du hast nicht die geringste Ahnung.
You do not know the bare start of it.

Du hast nicht die geringste Ahnung, welche Opfer ich ihretwegen gebracht habe, damit es ihr an nichts fehlte.
I do not believe you have the faintest idea of the sacrifices I have made for her so that she lacked nothing.

Du hast nicht die geringste Ahnung, wie so etwas gemacht wird.“ Natürlich wusste ich, wie so etwas funktioniert.
You don’t know anything about how all of this works.”

Du hast nicht die geringste Ahnung!
You haven't the faintest idea!

Nein, du hast nicht die geringste Ahnung, was du willst.
No, you have no idea what you want.

Du hast nicht die geringste Ahnung, welche Wunder auf dich warten.
You have no idea of the marvels that are in store for you.

Ich vermute, du hast nicht die geringste Ahnung, was eine ›Glühbirne‹ sein könnte?
I don’t suppose you have any idea what a—‘lightbulb’ is?

Du hast nicht die geringste Ahnung, welche Masse zurück- und welche vorwärtsgetrieben wird.
You haven't the slightest idea which mass is going back and which one is going forward.

,Süße‘, hast du gesagt, ,du hast nicht die geringste Ahnung, wodurch ein Mann verführt wird.
You said, 'Sugar, you don't have the least idea how to seduce a man.

Wie meinst du das, du hast nicht die geringste Ahnung?
What do you mean, you haven’t the slightest idea?

Auch du hast nicht die geringste Ahnung.""
Neither have you the least notion.”

„Du hast nicht die geringste Ahnung von Liebe, Trask.
“You don’t understand the first thing about love, Trask.

»Du hast nicht die geringste Ahnung!
—You haven’t the slightest idea!

Du hast nicht die geringste Ahnung von Literatur.
You know nothing about literature.

Du hast nicht die geringste Ahnung von Liebe, Trask.
“You don’t understand the first thing about love, Trask.

Du hast nicht die geringste Ahnung, wo dein Herr der drei Indien lebt.
You haven't the slightest idea where your Lord of the Indias is.

Du kannst sie nicht töten, um sie zu retten ...« »Du schreckliche Hexe, du hast nicht die geringste Ahnung!
You cannot kill them to save them—' 'Dread witch, you know nothing!

Du hast nicht die geringste Ahnung von Architektur.
You don't know the first thing about architecture.

Du hast nicht die geringste Ahnung, wo wir sind, stimmt's?
You don't have a clue where we are, do you?

Du hast nicht die geringste Ahnung, was da draußen wirklich vor sich geht.
You don't have a clue what's actually happening out there.

Er seufzte. »Ich nehme an, du hast nicht die geringste Ahnung, wo sich dieser Depotplanet befindet, stimmt’s?
“I suppose you haven’t the faintest idea where that depot planet is, do you?”

Ich behaupte noch immer, du hast nicht die geringste Ahnung, was uns da bevorsteht.”
I still say you don’t have the faintest notion what’s coming at us.”

Aber du hast nicht die geringste Ahnung.
The truth is, you know nothing.

Du hast nicht die geringste Ahnung, was hier passiert.
You really don't understand what's happening here.