Du kannst mir nichts vormachen.
You can't fool me.
Du kannst mir nichts vormachen oor Engels
Du kannst mir nichts vormachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You can't fool me
you can't fool me
[ you can’t fool me ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst mir nichts vormachen.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du kannst mir nichts vormachen.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts vormachen.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts vormachen. [ugs.] [Du kannst mich nicht täuschen.]
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderlangbot langbot
Wirklich.« »K’yan«, tadelte er sie sanft, »du kannst mir nichts vormachen.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Du kannst mir nichts vormachen!
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nicht vormachen, du seist hier das kleine, verletzte Opfer.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts vormachen.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts vormachen, James.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts vormachen.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts vormachen, Ruby.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nicht vormachen, du gehst jetzt in die Schule!
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ich weiß doch, daß du auch willst, du kannst mir nichts vormachen."""
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
Du kannst mir nichts vormachen, Bennet Drake!
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwie musste er wohl reagiert haben, denn Ana sprach im nächsten Moment weiter. »Du kannst mir nichts vormachen.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Seit du von zu Hause ausgezogen bist, isst du nicht mehr richtig, da kannst du mir doch nichts vormachen!
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
Seit du von zu Hause ausgezogen bist, isst du nicht mehr richtig, da kannst du mir doch nichts vormachen!
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Leugne es nicht, denn auch wenn du es dir selbst nicht eingestehen willst, mir kannst du nichts vormachen.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Du kannst mir nichts mehr vormachen!
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir doch nichts vormachen.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir doch nichts vormachen
Doyou feel it?opensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst mir also nicht vormachen, daß jeder in der Klasse dieses Wort buchstabieren kann.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Du kannst mir also nicht vormachen, daß jeder in der Klasse dieses Wort buchstabieren kann.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Du sagst, du hast sie gern, aber mir kannst du nichts vormachen, verliebt hast du dich.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
75 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.