du kannst nicht so weitermachen oor Engels

du kannst nicht so weitermachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you can't go on like this

Soortgelyke frases

So können wir nicht weitermachen
We can't go on like this

voorbeelde

Aber du kannst nicht so weitermachen.
But you can't go on like that.

Du kannst nicht so weitermachen, Tom!
You can't keep doing this, Tom.

Aber wie sehr du ihn auch liebst, du kannst nicht so weitermachen.
But no matter how much you love him, you can’t go on like this.

Ray-o, du kannst nicht so weitermachen, immer gleich mit einem Wutanfall reagieren.
Ray-o, you can’t go on like that, flying off the handle.

»Barak«, sagte sie, »du kannst nicht so weitermachen.
“Barak, you cannot go on like this.

Aber du kannst nicht so weitermachen.
But you can’t keep doing this.

Du kannst nicht so weitermachen.
You cannot keep this up.

»Aber du kannst nicht so weitermachen: allein, in ständiger Angst .«
"""But you can't go on like this, alone, afraid ..."""

Aber du kannst nicht so weitermachen und Leute essen.
But you can’t keep eating people.

Du kannst nicht so weitermachen!
You can't just keep pretending it's all going to be OK, Dad.

D.«, versuchte er es noch einmal, »du kannst nicht so weitermachen.
"""D.D.,"" he tried again, ""you can't go on like this."

D.«, versuchte er es noch einmal, »du kannst nicht so weitermachen.
“D.D.,” he tried again, “you can’t go on like this.

»Du kannst nicht so weitermachen und lediglich mal hier oder da eine Stunde schlafen.«
"""You cannot, go on like this, sleeping an hour here and an hour there."""

Du kannst nicht so weitermachen, und Sherra auch nicht.
You can’t go on like this, and neither can Sherra.

Du kannst nicht so weitermachen, beschwor ihn Lydia, das bringt sie um – wobei sie in Pats Kopf für beide stand.
You can’t keep doing this, Lydia would say, it’s killing her—her, in Pat’s mind, really meaning both of them.

Ich kann einfach nicht mehr, und du kannst auch nicht mehr so weitermachen!
I can’t do it anymore, and you can’t do this anymore!

Du hast deine Vereinbarung nicht wissentlich gebrochen; andererseits kannst du so nicht weitermachen, das ist unmöglich.
You haven't knowingly broken your agreement; on the other hand, you can't go on.

„Für den Moment werde ich es gut sein lassen, aber du kannst nicht ewig so weitermachen.“ „Damit hast du recht.
“I will leave it be for now, but you cannot continue like this.

Du kannst nicht ewig so weitermachen!
You can’t just keep going on like this!

Du kannst nicht immer so weitermachen, Mum.
You can’t keep doing this, Mum.

"„Du kannst nicht ewig so weitermachen"", spottete er, während sie weiterkämpften."
"""You can't keep this up forever,"" he taunted Shaak Ti as they dueled."

Du kannst nicht ewig so weitermachen.
You can't go on like this forever.

"„Du kannst nicht ewig so weitermachen"", spottete er, während sie weiterkämpften."
“You can’t keep this up forever,” he taunted Shaak Ti as they dueled.

Du kannst nicht ewig so weitermachen.
You can't keep this up forever.

Wenn du etwas nicht verstanden hast oder dir nicht ganz sicher bist, dann kannst du nicht einfach so weitermachen.
If you haven’t understood something, or you aren’t convinced, don’t take it as read.