du kannst mich nicht davon abhalten oor Engels

du kannst mich nicht davon abhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you can't stop me from doing that

voorbeelde

Und du kannst mich nicht davon abhalten.
And you can't stop me.

Ich geh jetzt mit diesem Kerl nach Hause, und du kannst mich nicht davon abhalten!
I’m letting this guy take me home and you can’t stop me!

Du kannst mich nicht davon abhalten.« »Und was bitte hast du vor, wenn du ihn tatsächlich antriffst?
You can’t stop me.” ”And just what do you propose to do when you find him?”

"""Du kannst mich nicht davon abhalten, etwas zu tun, das ich tun will."""
“You can’t block me from doing something I need to do.”

„Und du kannst mich nicht davon abhalten, es zu versuchen.”
“And you can’t stop me from trying.”

Du kannst mich nicht davon abhalten.
You can't stop me from coming here.

Ich sagte, du kannst mich nicht davon abhalten, mich um Leute zu sorgen
GlNGER:I said... you can' t make me stop caring about people

Du kannst mich nicht davon abhalten.
And there's not a damn thing you can do to stop me.

Und du kannst mich nicht davon abhalten, mich meinem Schicksal zu stellen.
And you can’t stop me from meeting my fate.

Du kannst mich nicht davon abhalten, Mom, genauso wenig, wie du Matt davon abhalten konntest, sich zu verlieben.
You can’t stop me, Mom, any more than you could stop Matt from falling in love.

Du kannst mich nicht davon abhalten, das Baby zu holen.
You cannot stop me from getting that baby.

Natürlich werde ich beim Ultraschall meines Kindes dabei sein, und du kannst mich nicht davon abhalten!
I’m coming to the scan of my child and you can’t stop me.

Ja, aber du kannst mich nicht davon abhalten sie zu sehen.
Yeah, well you can't fuckin stop me from seein'her!

Du kannst mich nicht davon abhalten, dass ich mir jeden Nachmittag um fünf einen Martini gönne.
You can’t stop me from having a martini every afternoon at five.

Ich werde zu ihm gehen und du kannst mich nicht davon abhalten!
I’m going to him and you can’t stop me!’

Du kannst mich nicht davon abhalten.“ „Cale, es gibt sicher noch andere Mittel und Wege“, warf Voss ein.
“Cale, certainly, there are other ways,” Voss interjected.

Du kannst mich nicht davon abhalten.
You can't stop me.

“Du kannst mich nicht davon abhalten, zu meiner Tochter zu gehen”, knurrte Bruce.
“You can’t stop me from seeing my own child,” Bruce growled.

Ja, und du kannst mich nicht davon abhalten.
Yes, and you can't stop me.

Du kannst mich nicht davon abhalten, dich zu lieben.»
You can't stop me from loving you.""

„Du kannst mich nicht davon abhalten, genau das zu tun, was ich will ...“ „Falsche Antwort“, sagte er sanft.
„You cannot stop me from doing exactly as I please—‟ „Wrong answer,‟ Darius said mildly.

Du kannst mich nicht davon abhalten, irgendetwas zu tun, besonders nicht das.« »Und wieso?
You can’t stop me from doing one single thing, especially not this.”

»Du kannst mich nicht davon abhalten, das weißt du doch.«
“You can’t stop me, you know.”