Dumm und Dümmer oor Engels

Dumm und Dümmer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dumb & Dumber

Soortgelyke frases

Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.
I stupidly|foolishly agreed to organize the party.

voorbeelde

Ließ ihn mit Dumm und Dümmer zurück, einem kranken Magen und ohne Geld.
Leaving him with Dumb and Dumber and a sick stomach and no money.

Dumm und Dümmer saßen verwirrt am Tisch.
Dumb and Dumber sat at the table in confusion.

Dumm und dümmer sind da!
Dumb and Dumber are here.

Als kleines Kind hatte Heather zwei Hamster namens Dumm und Dümmer besessen.
When Heather had been younger, she’d owned two hamsters named Tweedle-Dee and Totally-Dumb.

Um ehrlich zu sein, durch den Kerl fühle ich mich dümmer und dümmer.
You know, to be honest with you, this guy's making me feel stupider by the second.

Was machen Dumm und Dümmer hier?
Why are Dumb and Dumber here?

Ich halte es für etwas zu gefährlich, Dumm und Dümmer aus dem Haus zu lassen.
I think it's a little too dangerous to let tweedledee and tweedledumber out of the house.

Kait ist dumm, und dummen Frauen habe ich stets mißtraut.
Kait is a thoroughly stupid woman and I have always mistrusted stupid women.

Das wäre dumm, und dumm bin ich nicht.
That would be stupid, and I’m not stupid.

Die Tatsache, dass viele Menschen dümmer und dümmer werden.
Just the fact that people seem to be getting dumber and dumber.

Dumm und dümmer sind da!
Dumb and Dumber are here

Aber Stolz war etwas Dummes, und dumm war sie nicht.
But pride was stupid, and she was not.

Er war dumm, und dumme Menschen waren einfacher zu töten.
Stupid men were easier to kill.

Hey, seht mal, Dumm und Dümmerer.
Hey, look, it's Dumb and Dumberer.

Dumm und Dümmer [F] [film]
Dumb & Dumber [Peter Farrelly, Bobby Farrelly]

Ja, genau, Dumm und Dümmer.
Yeah, that's right, Gomer and Pyles.

Dumm und Dümmer
Dumb & Dumber [Peter Farrelly, Bobby Farrelly] [F] [film]

Dumm und dümmer wieder vereint.
Dumb and dumber, reunited.

Vielleicht würde sie ihr Glück mit Dumm und Dümmer versuchen, oder wer auch immer ihre beiden Begleiter waren.
Maybe she was going to throw in her lot with Dumb and Dumber, whoever the hell her escorts were.

Armstrong nannte die beiden »Dumb and Dumber« (Dumm und Dümmer).
Armstrong called them “Dumb and Dumber.”

Dümmer und dümmer.
Dumb and Dumber.

Dauber, der das Ganze durch sein Fernglas beobachtete, sagte später, es war wie eine Szene aus Dumm und Dümmer.
Dauber, watching through the binos, said it was like a scene from Dumb and Dumber.

Ich weiß, das klingt wie " Dumm und Dümmer ", aber ich hab ihn zu Jom Kippur zu Ihnen nach Hause eingeladen.
I know this sounds a little Dumb and Dumber, but I invited him over to your house for Yom Kippur.

Das kapierte sie zwar nicht, aber Dumm und Dümmer verstanden, was ich meinte, und sie fanden das gar nicht witzig.
She didn’t get it but Dumb and Dumber did—and they didn’t like it.

Wie dumm, dumm und nochmals dumm, Eunice anzurühren – jemanden, der unter Lazarus’ Schutz stand.
Stupid, stupid, stupid to touch Eunice—somebody Lazarus protected.