Durchgangsstadium oor Engels
Durchgangsstadium
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transitional phase
Das Durchgangsstadium in der Apotheke scheint von Produkt zu Produkt unterschiedlich lange zu dauern und sich mehr und mehr zu verkürzen.
The length of the transitional phase of sale thorugh pharmacies seems to differ considerably from one product to another and appears to be growing shorter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber die Theologie ist ein Durchgangsstadium.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
Das Durchgangsstadium in der Apotheke scheint von Produkt zu Produkt unterschiedlich lange zu dauern und sich mehr und mehr zu verkürzen.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Während des Durchgangsstadiums hat man das Gefühl, als könne man nicht weitermachen.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Angaben Deutschlands ist der Umstand, dass die Infrastruktur derzeit lediglich von wenigen Erstsiedlern genutzt wird, der Entwicklungsperspektive als Durchgangsstadium immanent.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Aber noch ist es ein Durchgangsstadium, in das sie so leicht eingreifen können wie bei jedem ihrer Klienten.
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
In gewisser Hinsicht ist dies jedoch ein Durchgangsstadium des menschlichen Biocompu ters.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Durchgangsstadium {n} [noun]
I just make a jokelangbot langbot
Die gegenwärtige Minderheiten-Beteiligung der öffentlichen Hand ist nur ein Durchgangsstadium und vorübergehender Natur, bis die Anteile der BvS an weitere Investoren veräußert werden.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Die Gegenwart nur ein Durchgangsstadium, der Mensch ein Provisorium.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Warten (pflegt Sebastian zum Abschluss zu rufen) ist jenes Durchgangsstadium, das wir als unsere Existenz bezeichnen!
Welcome backLiterature Literature
Durchgangsstadium {n}
Oh yes, of courselangbot langbot
Die derzeitige Situation mit nur drei angesiedelten Investoren sei ein Durchgangsstadium der seit 1994 erfolgenden Erschließung der Industriegebiete in dieser Gegend.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
Durchgangsstadium {n}
Make God`s flesh bleed againlangbot langbot
Sie erinnert insofern daran, dass sie in ihrem Aufforderungsschreiben (Nr. 13) ausgeführt habe, dass die Beauftragung der AbfallGmbH in einer ersten Phase als hundertprozentige Eigengesellschaft ein gewolltes Durchgangsstadium zur gemischtwirtschaftlichen Gesellschaft nach Veräußerung von 49 % der Geschäftsanteile an ein privates Unternehmen darstelle.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
Die Erschöpfungsreaktion ist nicht nur ein vorübergehendes Durchgangsstadium unmittelbar nach der Befreiung, wie v.
Enter new labelLiterature Literature
Durchgangsstadium {n} [noun]
We' re naming the chickenslangbot langbot
Das "Confiteor" hat also seine Berechtigung, aber nur als Durchgangsstadium.
I can get one down the street for $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das zeigt, daß der bloße Kontakt mit dem Gesetz durch Anhören ohne innere Empathie allenfalls als ein Durchgangsstadium angesehen wird, das durch zusätzliche Bemühungen hin zu einem wirklichen Verständnis des Gesetzestextes geführt werden muss - auch dies ein heute noch bedenkenswerter Gedanke. Abs.
Can you do this for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist das Erdenleben nur ein Durchgangsstadium, und wie ihr es zurücklegt, so gestaltet ihr euch euer ferneres Dasein, denn euer Leben ist nicht beendet mit eurem Leibestode.
I may actually sleep tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Locked-in-Syndrom nach einem Schlaganfall beschreibt eine extreme Grenzsituation des Lebens, ist aber für viele Betroffene nur ein Durchgangsstadium.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fehler sind wichtig, Irrtümer sind ein notwendiges Durchgangsstadium zur Erkenntnis.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Boheme, heiter verklärt und durch Puccinis Oper vollends popularisiert, war für Murger ein Durchgangsstadium: „Die Bohème ist die Vorstufe des Künstlerlebens, sie ist die Vorrede zur Akademie, zum Hospital oder zum Leichenschauhaus.“ Der Begriff wurde zum Synonym für den Künstler des 19. Jahrhunderts, der einem anonymen Markt ausgesetzt war und frei von Zwängen, aber auch ohne den Schutz der Höfe seine Leistungen verkaufen musste.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Ende des ersten Jahrtausends war der Diakonat im Westen bereits abhanden gekommen und existierte vielerorts nur mehr als ein Durchgangsstadium zum Priesteramt.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Schwan taucht in der Bildwelt der Saturnischen Nacht als Überwindungszeichen auf, z.B. bei William Blake: Die Verdunkelungen der Saturnischen Nacht und der Melancholie sollten das notwendige Durchgangsstadium einer neuen Aufhellung sein, die über Bisheriges hinauszugehen hat.
I hope I' il go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie mag ein Durchgangsstadium sein.
That' s how the devil talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.