Privilegierter Eisenbahn-Durchgangsverkehr
privileged transit traffic
Durchgangsverkehr oor Engels
Durchgangsverkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
through traffic
In diesen Regionen wurden Maßnahmen ergriffen, um den Durchgangsverkehr vom Ortsverkehr zu trennen.
In these regions measures have to be taken to separate the through-traffic from the local traffic.
transit
Für die Waren, die sich am Tag des Beitritts im Durchgangsverkehr befinden, wurden Übergangsbestimmungen eingeführt.
Transitional provisions concerning goods in transit at the date of accession have been introduced.
transit traffic
Das Gasthaus Echternacht liegt am Ortsrand von Heinzenbach und abseits vom Durchgangsverkehr.
The Guesthouse Echternacht ist located in the outskirts of Heinzebach, apart from transit traffic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Die Bestimmungen des SAA können auf Waren angewandt werden, die aus der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in einen der neuen Mitgliedstaaten oder aus einem der neuen Mitgliedstaaten in die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ausgeführt werden, die die Voraussetzungen des Protokolls Nr. 4 zum SAA erfüllen und die sich am Tag des Beitritts im Durchgangsverkehr oder in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien oder in dem betreffenden neuen Mitgliedstaat in vorübergehender Verwahrung oder in einem Zolllager oder einer Freizone befunden haben.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen des Abkommens werden auf Waren angewandt, die aus Südafrika in einen der neuen Mitgliedstaaten oder aus einem der neuen Mitgliedstaaten nach Südafrika ausgeführt werden, die die Voraussetzungen des Protokolls # zum AHEZ erfüllen und die sich am Tag des Beitritts im Durchgangsverkehr oder in Südafrika oder in dem betreffenden neuen Mitgliedstaat in vorübergehender Verwahrung oder in einem Zolllager oder einer Freizone befunden haben
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectoj4 oj4
Wenn in einem solchen Fall die Fluggäste ihre Reise an einen Zwischenlandeort mit demselben Luftfahrzeug fortsetzen, sind sie als Fluggäste im ungebrochenen Durchgangsverkehr zu zählen.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Ausgeschlossen sind Fracht und Post im ungebrochenen Durchgangsverkehr.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Hierzu zählen auch Fluggäste im ungebrochenen Durchgangsverkehr (siehe -18-) (Zählung bei Ankunft und Flug).
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten gelten in der Binnenschiffahrt beim grenzüberschreitenden und im Durchgangsverkehr aufgrund bilateraler Abkommen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und einem der neuen Beitrittstaaten nicht mehr für alle Mitgliedstaaten dieselben Regeln. Es müssen folglich gemeinsame Regeln aufgestellt werden, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes im Verkehr zu gewährleisten und insbesondere Wettbewerbsverzerrungen und Störungen der betreffenden Marktordnung zu vermeiden.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Adelboden liegt am Ende einer Sackgasse, es gibt also keinen Durchgangsverkehr.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Common crawl Common crawl
Waren, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung im Durchgangsverkehr oder in der Gemeinschaft in vorübergehender Verwahrung in einem Zolllager oder in einer Freizone befinden und für die vor diesem Zeitpunkt ein Nachweis über den Ursprung in Montenegro gemäß Titel # Kapitel # Abschnitt # der Verordnung (EWG) #/# der Kommission ordnungsgemäß ausgestellt wurde, kommen für einen Zeitraum von vier Monaten ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung weiter in den Genuss der Verordnung (EG) Nr
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECoj4 oj4
Dieser Artikel bildet die Grundlage für die Annahme von Rechtsvorschriften der EU, insbesondere um: a) für den internationalen Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder für den Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten gemeinsame Regeln aufzustellen; b) für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind, die Bedingungen festzulegen; [...] d) alle sonstigen zweckdienlichen Vorschriften zu erlassen.
sole or joint rights of custody ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Die Bestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens können auf Waren angewandt werden, die aus Marokko in einen der neuen Mitgliedstaaten oder aus einem der neuen Mitgliedstaaten nach Marokko ausgeführt werden, die die Voraussetzungen des Protokolls Nr. 4 erfüllen und die sich am Tag des Beitritts im Durchgangsverkehr oder in Marokko oder in dem betreffenden neuen Mitgliedstaat in vorübergehender Verwahrung oder in einem Zolllager oder einer Freizone befunden haben.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Der ehemalige Streckenzug Halberstadt–Wasserleben–Vienenburg–Grauhof–Langelsheim diente bis 1945 dem Ost-West-Durchgangsverkehr und ist ebenfalls verschwunden.
Lizard, come on, please, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Die Bestimmungen des Europa-Mittelmeerabkommens können auf Waren angewandt werden, die aus Israel in einen der neuen Mitgliedstaaten oder aus einem der neuen Mitgliedstaaten nach Israel ausgeführt werden, die die Voraussetzungen des Protokolls Nr. # erfüllen und die sich am Tag des Beitritts entweder im Durchgangsverkehr oder in vorübergehender Verwahrung oder in einem Zolllager oder einer Freizone in Israel oder in dem betreffenden neuen Mitgliedstaat befunden haben
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityoj4 oj4
Der Durchgangsverkehr führt nicht mehr durch die Altstadt, sondern über die «Mittlere Umfahrung», bestehend aus einem Tunnel unter dem Friedhof und der Casino-Brücke über die Aare.
It won' t be that wayWikiMatrix WikiMatrix
Waren im Durchgangsverkehr oder im Zollager
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Bei der Ministerkonferenz über organisierte Kriminalität im November 2002 in London räumten die Länder ein, dass diese Probleme ihre Stabilisierung und Demokratisierung ernsthaft bedrohten und verpflichteten sich gemeinsam auf die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität am Herkunftsort, im Durchgangsverkehr und am Bestimmungsort sowie zur Umsetzung einer Reihe vorrangiger Maßnahmen im Zusammenhang mit z. B. internationalen Standards, Rechtsvorschriften, Kapazitätenaufbau und Koordinierung.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Waren, die die Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllen und die sich bei Inkrafttreten dieses Protokolls im Durchgangsverkehr oder in der Gemeinschaft oder in Ägypten in vorübergehender Verwahrung, in einem Zolllager oder in einer Freizone befinden, können die Begünstigungen dieses Abkommens erhalten, sofern den Zollbehörden des Einfuhrlands innerhalb von vier Monaten nach diesem Zeitpunkt eine von den Zollbehörden des Ausfuhrlands nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder EUR-MED sowie Unterlagen zum Nachweis der unmittelbaren Beförderung nach Artikel 13 vorgelegt werden.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Die im Rahmen des Abkommens vorgesehene Präferenzbehandlung gilt nur für den Voraussetzungen dieses Protokolls entsprechende Erzeugnisse, die unmittelbar zwischen der Gemeinschaft und Ägypten oder im Durchgangsverkehr durch die Gebiete der in Artikel # genannten anderen Länder befördert werden
What, you think that' s funny?oj4 oj4
Abweichend von Absatz 1 übermitteln die Mitgliedstaaten, in denen kein grenzüberschreitender oder Durchgangsverkehr auf Binnenwasserstraßen zu verzeichnen ist, deren insgesamt jährlich auf Binnenwasserstraßen beförderte Gütermenge jedoch eine Million Tonnen übersteigt, nur die in Artikel 4 Absatz 2 aufgeführten Statistiken.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Drei Punkte, die aus der Sicht des Außenhandels von besonderem Interesse sind, sind in der vorliegenden Stellungnahme hervorzuheben: Waren im Durchgangsverkehr, Parallelhandel und internationale Zusammenarbeit.
Pebbles and gravelnot-set not-set
Das Abkommen wird auf Waren angewandt, die entweder aus einem der ESA-Staaten in die Republik Kroatien oder aus der Republik Kroatien in einen der ESA-Staaten ausgeführt werden, welche die Bestimmungen des Protokolls 1 zum Abkommen erfüllen und sich am 1. Juli 2013 entweder im Durchgangsverkehr oder in einem der ESA-Staaten oder Kroatien in vorübergehender Verwahrung, in einem Zolllager oder in einer Freizone befanden.
She got hit in the headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Die Bestimmungen des Abkommens werden auf Waren angewandt, die aus Chile in einen der neuen Mitgliedstaaten oder aus einem der neuen Mitgliedstaaten nach Chile ausgeführt werden, die die Voraussetzungen des Anhangs III des Abkommens erfüllen und die sich am Tag des Beitritts im Durchgangsverkehr oder in Chile oder in den betreffenden neuen Mitgliedstaaten in vorübergehender Verwahrung oder in einem Zolllager oder einer Freizone befinden.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Waren im Durchgangsverkehr oder in vorübergehender Verwahrung
Keep an eye on himoj4 oj4
Der Park war nachts geschlossen, die Straße blieb jedoch für den Durchgangsverkehr geöffnet.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Abweichend von Absatz 2 übermitteln die Mitgliedstaaten, in denen kein grenzüberschreitender oder Durchgangsverkehr auf Binnenwasserstraßen zu verzeichnen ist, deren insgesamt jährlich im innerstaatlichen Verkehr auf Binnenwasserstraßen beförderte Gütermenge jedoch eine Million Tonnen übersteigt, nur die in Artikel 4 Absatz 2 aufgeführten Daten.
We get married in the morningnot-set not-set
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.