Durchgangsrecht oor Engels
Durchgangsrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
right of way
Plant die Kommission, die Rechtsvorschriften über das Durchgangsrecht in der Union zu harmonisieren?
Has the Commission any proposals in the pipeline to harmonize rights of way legislation in the Union?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der AdR schlägt vor, in dem Richtlinientext eine Bestimmung vorzusehen, die Diskriminierungen zwischen den Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze bei der vergabe öffentlicher "Durchgangsrechte" in bezug auf das "Angebot" dieser Netze verbietet.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Durchgangsrecht {n} [noun] [law]
How many people I killed before tonight?langbot langbot
48 Vermietung im Sinne von Artikel 13 Teil B Buchstabe b der Sechsten Richtlinie schließe - wie im irischen Recht - die Einräumung eines Durchgangsrechts oder einer Dienstbarkeit an einem Grundstück ein.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Harmonisierung der EU-Rechtsvorschriften über das Durchgangsrecht
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Die Existenz der Eisenbahnstrecke Eiserner Rhein zwischen dem Hafen von Antwerpen und dem Ruhrgebiet basiert auf dem Durchgangsrecht durch das niederländische Kanton Sittard, das durch den niederländisch-belgischen Trennungsvertrag von 1839 garantiert wird.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Harmonisierung der EU-Rechtsvorschriften über das Durchgangsrecht
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Der Bischof von Basel gab ihnen freies Durchgangsrecht, angeblich aus Haß auf Bern.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Plant die Kommission, die Rechtsvorschriften über das Durchgangsrecht in der Union zu harmonisieren?
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Im Vereinigten Königreich ist es eine strafbare Handlung, das Durchgangsrecht zu behindern, und die Gemeinden sind gesetzlich dazu verpflichtet, Wander- und Reitwege auszuschildern.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Der neue armenische Staat, durch den dieser Korridor führen würde, sollte freies Durchgangsrecht gewähren.
Mmm, good soupWikiMatrix WikiMatrix
Durchgangsrecht. Beispielsweise ist, wie sich aus den schriftlichen Erklärungen der französischen Regierung ergibt, nach französischem Recht das Betreten nicht umzäunter privater Flächen nicht strafbar, solange kein Eigentum beschädigt wird.
Why are these two people here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist der Kommission bekannt, daß die Menschen im Vereinigten Königreich im Vergleich zu den Bürgern anderer Mitgliedstaaten in grossem Masse von den Rechtsvorschriften über das Durchgangsrecht im Bereich des Zugangs zu ländlichen Gebieten profitieren?
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Durchgangsrecht {n}
Our debate this evening will now become a touch more formal.langbot langbot
Aus diesem Grund hatte der Bürgermeister ein rechtmäßiges "Durchgangsrecht", das bedeutete, jeder konnte zu jeder Zeit einfach durch den Garten laufen.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu solchen Rechten gehören Wegerecht (Durchfahrts- und Durchgangsrecht), Nutzungsrecht an fremdem Grundstück zwecks Verlegung und Reparatur von Verbindungslinien u. dgl.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Dezember 2012 hat der Bundesstaat Michigan 135 Meilen an Durchgangsrechten auf der Strecke zwischen Kalamazoo und Dearborn erworben.
I' m now deeply in IoveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses mit Durchgangsrecht ausgerüstete Grundstück befindet sich in der Zone Villa und schlägt einen Konstruktionskoeffizienten von 0,3 vor. Es kann eine freistehende Villa mit 185m2 bewohnbar untergebracht werden.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Grundstück von 9600 m2 teilt die Straße in zwei Teile, so dass sich auf der einen Seite ein Haus und ca. 4500 m2 Land befinden, während sich auf der anderen Seite ca. 4500 m2 Land befinden und der Rest der Quadratmeter auf der Straße liegt für die es ein Durchgangsrecht für mehrere Nachbarn gibt, die über diesem Grundstück wohnen.
Oh, um, Mia has newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negativbescheinigungen von Belastungen (Hypotheken, Grundpfand) oder Veräußerungen (Teilverkäufen) und Durchgangsrechten Dritter;
Why doesn' t he make up his mind?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobald Sie an der Ecke der Ringmauer angekommen sind, biegen Sie nach rechts in die Rue du Rond Thier ab, die Sie bei KM 1,75 wieder verlassen, um dann einen Weg mit Durchgangsrecht zu Ihrer Linken weiter entlang zu laufen, der zum Friedhof (entlang einer Garage) hinaufführt.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt israelische Bürger, und es gibt Palästinenser ohne Durchgangsrecht.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery ofawide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch Betätigen der Anforderungstaste wird das Durchgangsrecht angefordert und der Ventilator gestartet.
Put your hands on your earsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als der König Edoms deren große Zahl sah, weigerte er sich ihnen ein Durchgangsrecht zu geben (Numeri 20,14-21).
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Geschwindigkeitsrekord über Land ist ein Durchgangsrecht für jede neue Technologie, und Elektrofahrzeuge sind keine Ausnahme.
Man, Woman ScreamingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.