EU-Deponierichtlinie oor Engels
EU-Deponierichtlinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
EC directive on waste disposal
en
EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources. (Source: DIRAMB)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bau von Deponien, die die Anforderungen der EU-Deponierichtlinie erfüllen, ist im Vergleich zur Praxis der illegalen Abkippens von Müll schon ein Fortschritt.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEuroparl8 Europarl8
Der EuGH soll in den Rechtsstreit zwischen dem Deponiezweckverband Eiterköpfe und dem Land Rheinland-Pfalz klären, ob sich die Ablagerungsverordnung im Rahmen der ihr zugrunde liegenden EU-Deponierichtlinie bewegt.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass auf der nationalen Ebene gute Erfahrungen mit Rechtsbestimmungen für die Begrenzung der in die Deponierung gelangenden Bioabfallmenge über die in der EU-Deponierichtlinie festgelegten Grenzen hinaus gesammelt werden konnten
We now represent that engineeroj4 oj4
stellt fest, dass auf der nationalen Ebene gute Erfahrungen mit Rechtsbestimmungen für die Begrenzung der in die Deponierung gelangenden Bioabfallmenge über die in der EU-Deponierichtlinie festgelegten Grenzen hinaus gesammelt werden konnten.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
a) Hinsichtlich der Reduzierung der Deponierung von biologisch abbaubaren Abfällen trugen lediglich Sardinien und Katalonien zum Erreichen der EU-Zielvorgaben der Deponierichtlinie bei.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt, die Deponierichtlinie stärker in die EU-Abfallpolitik einzubeziehen und eher eine integrierte Umsetzung zu fördern als eine sektorale
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionoj4 oj4
empfiehlt, die Deponierichtlinie stärker in die EU-Abfallpolitik einzubeziehen und eher eine integrierte Umsetzung zu fördern als eine sektorale;
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Vorschlag wird insbesondere den spezifischen Überprüfungsklauseln in drei Rechtsakten des EU-Umweltrechts Rechnung getragen (Abfallrahmenrichtlinie, Deponierichtlinie und Verpackungsabfallrichtlinie), wonach die Kommission die bestehenden Abfallbewirtschaftungsziele überprüfen muss.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
PRIORITÄRE MASSNAHMEN ZUR OPTIMIERUNG DER BEWIRTSCHAFTUNG VON BIOABFÄLLEN IN DER EU – WAS SOLLTE ERGÄNZEND ZUR UMSETZUNG DER DEPONIERICHTLINIE UNTERNOMMEN WERDEN?
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Sie müssen nach Maßgabe der Deponierichtlinie[5] der EU (undurchlässige geologische Barrieren, Methanabscheidungsvorrichtungen) gebaut und betrieben werden, um Umweltschäden infolge der Entstehung von Methan und durch Abwässer zu vermeiden.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass es überall in der EU viele Beispiele für bewährte Verfahren zur Umsetzung der Deponierichtlinie gibt.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass es überall in der EU viele Beispiele für bewährte Verfahren zur Umsetzung der Deponierichtlinie gibt
It' s notworth itoj4 oj4
stellt fest, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bedeutende finanzielle Investitionen getätigt und entsprechende langfristige Strategien und Partnerschaften entwickelt haben, um den Umweltanforderungen der EU- insbesondere im Zusammenhang mit der Deponierichtlinie (#/#/EG)- gerecht zu werden
The rafts are gone!oj4 oj4
stellt fest, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bedeutende finanzielle Investitionen getätigt und entsprechende langfristige Strategien und Partnerschaften entwickelt haben, um den Umweltanforderungen der EU — insbesondere im Zusammenhang mit der Deponierichtlinie (1999/31/EG) — gerecht zu werden.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Zukünftige Märkte sieht er in all jenen Ländern Ost- und Südeuropas, wo die nationale Umsetzung der EU-Deponierichtlinie auf der Agenda steht.
Why didn' t anyone clean up the benches?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IVU, Cross-compliance-Vorschriften, die Deponierichtlinie und die Nitratrichtlinie bringen uns alle mehr als genug Einmischung der EU.
Why did you leave him?Europarl8 Europarl8
COMPASK – Rahmenbedingungen Eine wichtige Rahmenbedingung für die Abfallwirtschaft in den EU- und den Beitrittsländern wird durch die EU-Deponierichtlinie (99/31/EG) vorgegeben.
There' s a rabbiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, sicherzustellen, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften direkt in die Umsetzungsmaßnahmen von EU-Rechtsvorschriften einbezogen werden, wenn sie wie bei der Deponierichtlinie die Hauptlast der Umsetzung tragen;
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, eine Gesamtüberprüfung der Abfallpolitik und der Abfallgesetzgebung der EU vorzulegen, einschließlich der Ziele des EU-Besitzstands im Bereich Abfall und der in der Deponierichtlinie angestrebten Abkehr von Deponien;
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, sicherzustellen, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften direkt in die Umsetzungsmaßnahmen von EU-Rechtsvorschriften einbezogen werden, wenn sie wie bei der Deponierichtlinie die Hauptlast der Umsetzung tragen
I can regulate my body temperature to match hisoj4 oj4
In Europa gibt es 150.000 bis 500.000 Deponien. Schätzungsweise 90 % davon sind sogenannte „unhygienische“ Deponien, die vor Inkrafttreten der EU-Deponierichtlinie aus dem Jahr 1999 entstanden sind.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daneben profitieren die Entsorgungsunternehmen von dieser Möglichkeit: In vielen Ländern Europas darf Hausmüll nach Umsetzung der EU-Deponierichtlinie nur noch im Ausnahmefall oder gar nicht mehr deponiert werden.
We are going to beat themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz früherer Mahnungen der Kommission hat es Rumänien versäumt, gemäß der EU-Deponierichtlinie (Richtlinie 1999/31/EG des Rates) Maßnahmen zur Schließung der 68 Deponien zu ergreifen, die nicht den Vorschriften entsprechen.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verringerung der Emission von Deponiegas ist auch ein Ziel der EU-Deponierichtlinie. Die Mitgliedsstaaten mussten der europäischen Kommission ihre Strategien mitteilen, wie sie in drei Stufen bis 2016/2020 die Ablagerung biologisch abbaubarer Abfälle verringern wollen.
You think of that all by yourself, Mike?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu gehören die Schlussfolgerungen aus der Entwicklung geeigneter Indikatoren und Ziele sowie die Überarbeitung der wichtigsten Zielwerte in den Abfallvorschriften der EU (entsprechend den Überprüfungsklauseln in der Abfallrahmenrichtlinie, der Deponierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie) und Durchführung einer Ex-post-Bewertung der Abfallstromrichtlinien sowie Evaluierung der einzelnen Optionen zur Verstärkung der Kohärenz zwischen diesen Richtlinien.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.