EU-Beitrittsvertrag oor Engels
EU-Beitrittsvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
EU Accession Treaty
Der EU-Beitrittsvertrag soll am 1. Mai 2004 in Kraft treten.
The EU Accession Treaty is to enter into force on 1 May 2004.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EU-Beitrittsvertrag soll am 1. Mai 2004 in Kraft treten.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Litauen hat sich im EU-Beitrittsvertrag verpflichtet, das Kernkraftwerk Ignalina bis 2009 stillzulegen.
I knew something awful had happenednot-set not-set
Zur Zeit wird eine Diskussion darüber geführt, inwieweit Schweden im Rahmen des EU-Beitrittsvertrags eine Ausnahmeregelung zugestanden wurde.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordernot-set not-set
(RO) Im EU-Beitrittsvertrag hat Rumänien sich verpflichtet, bis zum Ende dieses Jahres Wahlen zum Europäischen Parlament abzuhalten.
' cause Mr, Gudge checks everythingEuroparl8 Europarl8
Gemäß EU-Beitrittsvertrag war es Finnland erlaubt, verbrauchssteuerfeie Biereinfuhren aus anderen Mitgliedstaaten in sein Staatsgebiet auf 15 Liter zu begrenzen.
And what is this, huh, once a year?not-set not-set
(4) Mit Inkrafttreten des EU-Beitrittsvertrags, das für den 1. Mai 2004 vorgesehen ist, werden die beitretenden Staaten voll in den Binnenmarkt integriert.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Ich würde mich freuen, wenn Rumänien in der Lage wäre, die Verhandlungen so bald wie möglich abzuschließen, um dann den EU-Beitrittsvertrag zu unterzeichnen.
Little help?Europarl8 Europarl8
Laut EU-Beitrittsvertrag sind gemäß der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser (91/271/EWG(1)) bis spätestens 31. März 2007 in Malta ungeklärte Abwasserableitungen einzustellen.
He' s also made me goddess of retributionnot-set not-set
Steht dies nicht im Widerspruch zu der in den EU‐Beitrittsverträgen verankerten Verpflichtung zur Bereitstellung der notwendigen Finanzmittel für die langfristige und vollständige wirtschaftliche Integration der Mitgliedstaaten in die EU?
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justnot-set not-set
[6] Trotz der Abschaltung des letzten Reaktorblocks des Kernkraftwerks Ignalina gemäß den Verpflichtungen aus dem EU-Beitrittsvertrag sind noch immer standortspezifische Betriebsgenehmigungen und erhebliche Mengen abgebrannter Brennstoffe am Standort vorhanden.
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
nach der so genannten Arbeitsmarktschutzklausel, die regionalen Beschränkungen für den Zugang von Arbeitnehmern nach dem #. April #, d. h. nach dem Tag der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrags für Polen, ausgedehnt hat
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightoj4 oj4
"Leider wird im EU-Beitrittsvertrag nicht explizit auf Innovation Bezug genommen, so dass man sich Sorgen über den Grad des Bewusstseins für Innovation innerhalb der Regierung machen muss", fügte er hinzu.
" Dude " means... a nice guycordis cordis
nach der so genannten Arbeitsmarktschutzklausel, die regionalen Beschränkungen für den Zugang von Arbeitnehmern nach dem 16. April 2003, d. h. nach dem Tag der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrags für Polen, ausgedehnt hat
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
In unseren EU-Beitrittsverträgen wurde uns garantiert, dass wir die traditionellen Herstellungsverfahren für Slivovice weiterhin anwenden dürfen, weswegen diese nicht untergraben werden sollten, und ganz sicher nicht vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
single-step type-approvalEuroparl8 Europarl8
Dezember 2003, das am 23. Dezember 2003 einging, wurden bei der Kommission im Rahmen des „Übergangsmechanismus“ gemäß Anhang IV.3 der Beitrittsakte, die Teil des EU-Beitrittsvertrags ist, Maßnahmen zugunsten der Agrobanka, Praha a.s.
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
Eine Prüfklausel des EU-Beitrittsvertrags der Länder Österreich, Finnland und Schweden gestattet den neuen Mitgliedstaaten die Beibehaltung der bestehenden Rechtsbestimmungen auf dem Gebiet der Gesundheit und der Umwelt, soweit diese von denen in der EU abweichen.
Somewhere elsecordis cordis
Ich fordere alle Mitgliedstaaten auf, nach einer Prüfung der Veränderungen auf dem Energiemarkt Litauens Anwendung von Artikel 37 des EU-Beitrittsvertrags zu befürworten und die Möglichkeit in Erwägung zu ziehen, die Betriebszeit des Atomkraftwerks Ignalina zu verlängern.
While parading around in swimsuitsEuroparl8 Europarl8
In der gemeinsamen Erklärung zum EU-Beitrittsvertrag für Schweden heißt es, dass Schweden als Mitgliedstaat „die Entscheidung über die Erzeugung von Kernenergie entsprechend (seinen) eigenen politischen Ausrichtungen“ trifft und „was die Entsorgung beim Kernbrennstoffkreislauf betrifft, (...) jeder Mitgliedstaat für die Festlegung seiner eigenen Politik verantwortlich (ist)“.
I' ve got a piece of him, that' s allnot-set not-set
Am 16. April unterzeichneten die zehn künftigen EU-Mitgliedstaaten die Beitrittsverträge.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Neue Mitgliedstaaten, die der EU aufgrund des Beitrittsvertrags vom 16. April 2003 beitreten, haben ein niedrigeres BIP als die derzeitigen Mitgliedstaaten.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, wenn die Slowakei die entsprechenden EU-Rechtsvorschriften beziehungsweise den Beitrittsvertrag nicht einhält?
This study serves to identify substrates of central sensitization.not-set not-set
in der Erwägung, dass einige Mitgliedstaaten der EU die Ratifizierung des Beitrittsvertrags noch nicht abgeschlossen haben;
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Beitrittsvertrag {m} [noun] [EU] [law] [pol.]
Two annas for three Three annas for twolangbot langbot
376 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.