Eiern oor Engels

Eiern

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wobble

naamwoord

Den kann man zu leicht ziehen und das Rad eiert überhaupt nicht.
It pulls too easily and the wheel doesn't wobble.

eiern

/ˈʔaɪ̯ɐn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to wobble

werkwoord

wobble

werkwoord

move with an uneven or rocking motion

Den kann man zu leicht ziehen und das Rad eiert überhaupt nicht.
It pulls too easily and the wheel doesn't wobble.

Soortgelyke frases

Speck und Ei
bacon eggs

Hirn mit Ei
brain with egg

Eis
E · E double flat · E double sharp · E flat · E sharp · E-sharp · brittienglannissa joskus myös ice · ice · ice cream · ice cube · ice-cream · icecream · iced · shaved ice · snow

Ei!
Well!

Eier ablegen
to flyblow

Schmilzen wie Eis
dispelling doubts · melting like ice

voorbeelde

i) Die Fische, ihre Eier und Gameten werden nicht zusammen mit anderen Fischen, Eiern und Gameten befördert, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.

Wie dem auch sei, sie werfen dich zusammen mit ihren Eiern in irgendein Loch.« »Schwächen?
Either way, they throw you in a hole with a bunch of their eggs.”

Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, sowie Nahrungsergänzungsstoffe, nicht für medizinische Zwecke, alle hergestellt aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fleischextrakten und/oder konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse und/oder Gallerten (Gelees) und/oder Konfitüren und/oder Kompotten und/oder Eiern und/oder Milch und Milchprodukten und/oder Speiseölen und -fetten
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

zur Verordnung der Kommission vom 9. Juli 2002 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
to the Commission Regulation of 9 July 2002 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei gilt
The percentage of surviving eggs and larvae is calculated and corrected for mortality in the controls in accordance with Abbott

Prompt ging der Verbrauch von Fleisch, Milch, Eiern, Butter, Käse und tropischen Ölen wie Kokosöl und Palmöl zurück.
So down went meat, milk, eggs, butter, cheese, and tropical oils such as coconut and palm oil.

Büroarbeiten, Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild aller Art, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Produkten sowie Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln und Malz
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437

Es müssen ausführliche Vorschriften für die freiwillige Angabe der Art der Legehennenfütterung auf den Eiern und ihren Verpackungen festgelegt werden, einschließlich Vorschriften, die es gestatten, die Vermarktung der Eier von Hennen, die ein spezielles Futter erhalten, zu überwachen
For the optional indication of eggs and their packs of how laying hens are fed, detailed rules must be laid down including in particular provisions which allow to monitor the flow of eggs produced from hens which are fed on a specific type of feed

Qualitätsmerkmale von Eiern
Quality characteristics of eggs

Großhandelsleistungen mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats

f) die Verbringung von Eiern aus dem Haltungsbetrieb wird verboten, mit Ausnahme von Eiern, einschließlich Bruteiern, die mit Genehmigung der zuständigen Behörde auf direktem Wege zu einem Verarbeitungsbetrieb zur Herstellung von Eiprodukten im Sinne Anhang III Kapitel II Abschnitt X der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 befördert und gemäß Anhang II Kapitel IX der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bearbeitet und behandelt werden; die zuständige Behörde erteilt derartige Genehmigungen nur vorbehaltlich der Bedingungen gemäß Anhang III dieser Richtlinie;
(f) no eggs may leave the holding, with the exception of eggs including hatching eggs authorised by the competent authority to be sent directly to an establishment for the manufacture of egg products, as set out in Chapter II Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and to be handled and treated in accordance with Chapter IX of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004; where the competent authority issues such an authorisation it shall be subject to the conditions set out in Annex III to this Directive;

Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437 :
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437 :

«Alle beide», sagte sie zu dem Kater, dem wohl war von den Eiern und von dem Geruch der Frau, die neben ihm lag.
“Both of them,” she said to the cat, who was happy from the eggs and from the smell of the woman who lay beside him.

e) Geräte zum Kennzeichnen von Eiern.
(e) equipment for marking eggs.

Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhren
Subject: Recognition of the egg sector vis-à-vis third country imports

Die im Rahmen des europäischen Programms für Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST) geförderte Aktion begann 1995, das Thema pathogene Mikroorganismen in Geflügel und Eiern zu behandeln.
The action, funded within the framework of the European programme for cooperation in scientific and technical research (COST) began in 1995 to address the issue of pathogenic micro-organisms in poultry and eggs.

In einigen Ländern ist der Absatz von Alternativ-Eiern 2002 infolge der geringeren Einkommenszuwächse bei den Verbrauchern zurückgegangen (Quelle: ZMP).
Sales of alternative eggs have been partly reduced in 2002 in some countries following slower growth of consumer income (source: ZMP).

— Bekanntmachung und Erläuterung des gemäß der Richtlinie 2002/4/EG auf den Eiern aufgedruckten neuen Codes sowie der Merkmale der verschiedenen Eierkategorien, für die dieser Code verwendet wird.
— To publicise and explain the new code printed on eggs in compliance with Directive 2002/4/EC, and the characteristics of the different categories of eggs to which this code refers.

Und Eiern.
And balls.

In der vorliegenden Rechtssache ist der Gerichtshof erneut dazu aufgerufen, das Gemeinschaftsrecht über die Vermarktung von Eiern auszulegen.
In the present proceedings the Court is again called on to interpret the Community legislation governing the marketing of eggs.

Wie dem auch sei, sie werfen dich zusammen mit ihren Eiern in irgendein Loch.« »Schwächen?
Either way, they throw you in a hole with a bunch of their eggs.""

Die Hauptziele können wie folgt zusammengefasst werden: - Verhütung der Infektion von lebenden Vögeln; - Verhütung der Kontamination von Geflügelfleisch, Eiern und Eiprodukten durch pathogene Mikroorganismen; - Die Anwendung neuer Methoden für die Endproduktdekontaminierung und -Konservierung; - Die Entwicklung von Überwachungsverfahren und Schnellnachweismethoden und -Prüfungen.
The main aims can be summarised as follows: - The prevention of the infection of live birds; - The prevention of contamination of poultry-meat, eggs and egg products with pathogenic micro-organisms; - The application of new methods for end-product decontamination and preservation; - The development of monitoring procedures and rapid detection methods and tests.

Nachdem wir eingecheckt hatten, gingen wir hinunter, um uns an Eiern mit Speck zu laben.
After we got checked in, we went down for bacon and eggs.

Du schmeckst nach faulen Eiern.
You taste like old eggs.