Eilgang oor Engels

Eilgang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fast forward

verb noun

rapid motion

voorbeelde

Eilgang {m} [noun] [engin.]
fast traverse

M22 RMQ-Titan Joystick mit zwei Schaltpositionen pro Betätigungsrichtung: Für Schleich-/ Eilgang und Einrichtbetrieb.
M22 RMQ-Titan Joystick with Two Switch Positions Per Operating Direction: For Creep/Rapid Motion and Setup Mode.

Damit lassen sich einfache und robuste Lösungen für den Einrichtbetrieb beziehungsweise die Geschwindigkeitsvorwahl Schleich- / Eilgang problemlos realisieren.
In this way, simple and rugged solutions for setup mode or creep/rapid motion selection can be implemented easily.

Eilgang {m} [noun] [engin.] [tech.]
rapid traverse

Um ein Verfahren im Eilgang oder eine schnelle Fahrt in die Ausgangsposition zu ermöglichen, wird das Magnetfeld des Motors für diese Zeitspanne gezielt reduziert.
To allow a motion control job to be done quickly or ensure a motor’s quick return to its initial position, the motor’s magnetic field is reduced just for this specific task.

Bei einer Spritzgiessmaschine mit einer mit dem Maschinenrahmen (1) verbundenen festen Formaufspannplatte (2) und einer auf dem Maschinenrahmen längsverschieblich abgestützten beweglichen Formaufspannplatte (4) sind die Holme (3) an der beweglichen Formaufspannplatte (4) befestigt und in der festen Formaufspannplatte (2) verriegelbar, wobei Einrichtungen zum Verfahren der beweglichen Formaufspannplatte im Eilgang und zur Erzeugung des Schliessdruckes vorgesehen sind.
The proposed injection moulding machine has a fixed mould mounting plate (2) connected to the machine frame (1) and a movable mould mounting plate (4) supported on the machine frame so as to be capable of sliding longitudinally; the spars (3) are secured to the movable mould mounting plate (4) and can be locked into the fixed mould mounting unit (2), devices being provided to slide the movable mould mounting plate rapidly and generate closing pressure.

Eilgang {m}
fast traverse [noun] [engin.]

a) zweimaliges Verfahren der Achse über mindestens 50 % der maximalen Verfahrlänge in positiver und negativer Richtung mit dem höchsten Vorschub, im Eilgang oder bei manueller Steuerung,
a. move the axis over at least 50 % of the maximum travel in plus and minus directions twice at maximum feed rate, rapid traverse rate or jog control;

Bewiesene, hohe Präzision beim Bohrbetrieb mit präziser Positionierung im Eilgang von 50.000 mm/min und ausgezeichneter Konturenrundung mit Stirnfräsen.
Proven high-accuracy in boring operations with precise positioning at rapid traverse of 50,000 mm/min and superior roundness in contouring with end mills.

Dadurch ist ein hydraulischer Kraftübersetzer mit einer Primäreinheit geschaffen, die nur eine Zylinder-Kolben-Kombination aufweist, und bei dem mit minimalem vorrichtungstechnischem Aufwand eine Kombination aus einem Eilgang und einem Arbeitsgang bzw. Schleichgang (mit vergleichsweise hoher maximaler Kraft) erzeugbar ist, die sich z.
A hydraulic force transducer having a primary unit is thus created, comprising only one cylinder-piston combination and wherein a combination of a rapid movement and an operation cycle or inching (having comparably high maximum force) can be created, requiring minimal efforts with regard to technical equipment, and that is suitable for mounting devices, for example.

Bei hydraulischen Pressen, bei denen die für die Verformung eines Werkstücks erforderliche Kraft von dem Kolben eines doppelt wirkenden hydraulischen Zylinders aufgebracht wird, entsteht beim Übergang von Eilgang auf die Preßgeschwindigkeit wegen der Kompression des Druckmittels beim Druckaufbau zunächst ein Einbruch der Preßkraft.
The force required to deform a workpiece in hydraulic presses is applied by the piston of a dual action hydraulic cylinder. Initially, the force of pressure falls during the transition from quick movement to the speed of compression as a result of compression of the pressure medium while the pressure builds up.

Offenbart ist eine Ventilanordnung mit einem stetig verstellbaren Wegeventil, dessen Ventilschieber in Richtung von fünft Stellungen verstellbar ist, um einen Verbraucher in zwei Richtungen anzusteuern, in einem Eilgang zu verfahren, in eine Schwimmstellung zu schalten oder die Druckmittelverbindung zum Verbraucher abzusperren (Neutralstellung).
The invention relates to a valve arrangement with a continuously variable directional control valve, wherein the valve slide thereof can be adjusted in the direction of five positions in order to control a user in two directions, to carry out a quick motion, to switch into a floating position or to close off the pressure means connection to the user (neutral position).

Eilgang {m} [mach.]
rapid motion

Eilgang {m}
rapid traverse [noun] [engin.] [tech.]

Dadurch, dass die Steuereinrichtung (18) von einem Mittel (2) zur Messung des Lastdruckes in eine Eilgangstellung bei Überschreiten eines Maximal-Lastdruckes in eine Krafthubstellung und umgekehrt bewegbar ist und dass bei einem Umschalten der Steuereinrichtung (18) im Sinne eines Wechsels von Krafthub zu Eilgang mindestens ein fluidführender Arbeitsraum eines Verbrauchers (4) mit einem der Nutzanschlüsse (A) verbunden ist, ist ein ruckfreier Übergang von einem Arbeitshub in einen Eilgang erreicht und bei Eintreten einer Überlastungssituation im Eilgang eine homogene ruckfreie Rückführung in den Arbeitshub ermöglicht.
As a result of the fact that, by way of a means (2) for measuring the load pressure, the control device (18) can be moved into a rapid traverse position when a maximum load pressure is exceeded in a power stroke position and vice versa, and that at least one fluid-conducting working chamber of a consumer (4) is connected to one of the use connections (A) during a switch of the control device (18) for a change from power stroke to rapid traverse, a jerk-free transition from a working stroke to a rapid traverse is attained and a homogeneous, jerk-free return to the working stroke is enabled when an overload situation is encountered in the rapid traverse.

CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Dialog 4 -Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 60mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänespritzschutzkabine mit Spänewanne, seperater Schaltschrank.
dialogue 4 control, vertical head turning +/- 90 ° with quill 80mm, feeders & traverse in 3 axes, hydraulic tool clamping, automatic central lubrication, coolant device, safety emergency, machine lighting, cockpit spray booth with chippan, flying desk and electronic handwheel, The machine is in good condition.

Vorschub und Eilgang bis 60 m/min
Feed and rapid traverse up to 60 m/min and Machine type

Fußpneumatisch gesteuerter Eilgang des Presskolbens für schnelles und präzises Fixieren des Werkstückes
Simple and quick fixing of the workpiece within seconds

Verfahrgeschwindigkeit / Eilgang X, Y, Z
Feed rate / rapid traverse X, Y, Z

X-Achse: 750mm, Y-Achse: 400mm, Z-Achse: 425mm - mit variabler Werkzeugwechselebene, X-Eilgang: 30m/min, Y-Eilgang: 30m/min, Z-Eilgang: 24m/min.
X-travel: 750mm, Y-travel: 400mm, Z-travel: 425mm - with variable tool change level, X-weight: 1200kg max.

Allgemein Universal-Fräs- und Drehmaschine mit automatischem Schwenkfräskopf und Werkzeugwechseleinrichtung; Steuerung: 3D-Steuerung Siemens 840D solutionline FD Technische Daten Vorschub längs/quer/senkrecht 60000/60000/60000 mm/min Eilgang längs/quer/senkrecht 60/60/60 m/min Arbeitsbereich 1 längs 800 mm quer 1050 mm senkrecht 800 mm Werkzeugwechsler Einsatz Universal Magazinart Kette Werkzeugwechslerebene horizontal Greiferart Doppelgreifer Anzahl der Werkzeuge 120 Platzbedarf/Gewicht Gewicht ca.
General Universal Milling and Turning Machine with automatic swivel milling head and tool changer; Control: 3D Control Siemens 840D solutionline FD Technical Data Feed rate longitudinal/transverse/vertical 60000/60000/60000 mm/min Rapid traverse longitudinal/transverse/vertical 60/60/60 m/min Working area 1 Longitudinal 800 mm Cross 1050 mm Vertical 800 mm Tool changer Application Universal Type of magazine Chain Tool changer plane horizontal Type of gripper Double gripper Number of tools 120 Floor space/Weight Weight approx.

Die Geschwindigkeiten der Zustellwalze wie auch die Walzgeschwindigkeit kann je nach Bedarf von Kriechgang auf Eilgang verändert werden.
The speeds of the feed roller and the rolling speed can be modified as required, from crawling speed to rapid traverse.

Der Messtaster TC64-DIGILOG scannt die 36 Zähne mit 1,8 m/min und wird im Eilgang positionert
The TC64-DIGILOG touch probe scans the 36 teeth at a rate of 1.8 m/min and is positioned via rapid traverse

Werkzeugaufnahme Multifix B 3-Backenfutter mit diversen Backen Kühlmitteleinrichtung Reitstock Drehlänge 500 mm Spindeldrehzahl 3600 U/min Schwingdurchmesser über Bett 350 mm Schwingdurchmesser über Querschlitten 180 mm Eilgang X-Achse 15 m/min Eilgang Z-Achse 20 mm Drehzahl 4500 1/min Spindelkopf A5/A6 Handspannfutter 160/200 mm Durchmesser Spindellager 80/100 mm Bohrung Spindel (Manual Turn) 51/61 mm Bohrung Spindel (Auto Turn) 43/52 mm Stahlhalterkopf Typ B Meißelquerschnitt 25 x 25 mm Pinolenhub 120 mm Deutschland | Peiting
Contact Seller Lathes Tool holder Multifix B 3-jaw chuck with various jaws Cooling device Tailstock Rotating speed 500 mm Spindle speed 3600 rpm Vibrating diameter over bed 350 mm Swing diameter over cross-sections 180 mm Rapid traverse X axis 15 m / min Rapid traverse Z axis 20 mm Speed 4500 rpm Head A5 / A6 Manual chuck 160/200 mm Diameter Spindellager 80/100 mm Drilling spindle (manual turn) 51/61 mm Drilling spindle (Autoturn) 43/52 mm Steel holder head Type B Chisel cross-section 25 x 25 mm Pinlet machine F-10-V-R-S6

Eilgang 30 m/min in allen linearen Achsen zur Reduzierung der Nebenzeiten
Rapid traverse 30 m/min in all linear axes to reduce non cutting time