Eilgut oor Engels

Eilgut

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

express mail

naamwoord

express freight

naamwoord

Wenn Eilgut, Expressgut oder Vorablieferung einer Teilsendung aus irgendeinem Grunde vorgeschrieben wird, so hat der Besteller die Kosten für die entstehende Mehrfracht zu tragen.
Should express freight, parcel service or a partial delivery be necessary, for whatever reason, then the Buyer shall bear the additional shipping expenses.

express goods

naamwoord plural

fast freight

naamwoord

Soortgelyke frases

als Eilgut
please forward the goods by express train

bitte als Eilgut
please forward the goods by express train

voorbeelde

Ich habe meine Verwandten informiert, und unsere Haushälterin hat mir alles als Eilgut geschickt.
I informed my relatives, and our housekeeper sent me everything by express delivery.

Bruder Russell hatte dafür gesorgt, daß sie uns frachtfrei per Eilgut zugestellt wurden.
Brother Russell had ordered them sent at once, by express prepaid.

Die Proben sind den in den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 genannten Laboratorien innerhalb von 25 Stunden nach der Probenahme als Eilgut oder per Kurierdienst zuzustellen.
Samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 2160/2003, within 25 hours after collection.

Gemäß den französischen Behörden setzen die Expresskurierdienste leichte Straßennutzfahrzeuge (12 t) für den Transport ihres Eilguts ein.
According to the French authorities: “The express mail companies use light road vehicles (12 t) to carry their express freight.

Eilgut {n} [noun]
express freight

Alle anderen Güter als Bordverpflegung und Gepäck, die in ein Luftfahrzeug eingeladen oder aus diesem ausgeladen werden, einschließlich Eilgüter, Diplomatenpost, jedoch ausschließlich Fluggastgepäck und Post.
Any property loaded or unloaded onto or off an aircraft other than stores and baggage, includes express and diplomatic bags but not passenger baggage or mail.

Der erste Teil, auch innerer Teil genannt, übernahm den Personen-, Eilgut-, und Stückgutverkehr.
The first section, which was also called the inner section, took over passenger, express freight, and small freight operations.

Eilgut {n}; Eilfracht {f}
express freight; goods sent by express; fast freight [Am.]

Gemäß den französischen Behörden setzen die Expresskurierdienste leichte Straßennutzfahrzeuge (# t) für den Transport ihres Eilguts ein
According to the French authorities: The express mail companies use light road vehicles (# t) to carry their express freight

Alle anderen Güter als Bordverpflegung und Gepäck, die in ein Luftfahrzeug eingeladen oder aus diesem ausgeladen werden, einschließlich Eilgüter und Diplomatenpost, jedoch ausschließlich Fluggastgepäck.
Any property loaded or unloaded onto or off an aircraft other than stores and baggage, includes express and diplomatic bags but not passenger baggage.

Während der Zeit der Bayerischen Staatseisenbahnen war er als Stationstyp 2 geführt, was bedeutete, dass er „Personen-, Gepäck- und Eilgut-Verkehr“ aufwies.
During the Bavarian State Railways era it was also categorized as a Type 2 station, which meant that it handled passengers, luggage and express goods.

Eilgut {n}
express freight [noun]

Eilgut {n} [noun]
express goods {pl}

Wenn Eilgut, Expressgut oder Vorablieferung einer Teilsendung aus irgendeinem Grunde vorgeschrieben wird, so hat der Besteller die Kosten für die entstehende Mehrfracht zu tragen.
Should express freight, parcel service or a partial delivery be necessary, for whatever reason, then the Buyer shall bear the additional shipping expenses.

Die Proben sind den in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 genannten Laboratorien am Tag der Probenahme als Eilgut oder per Kurierdienst zuzustellen.
Samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 2160/2003, on the day of collection.

Die Proben sind den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Laboratorien am Tag der Probenahme als Eilgut oder per Kurierdienst zuzustellen
Samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, on the day of collection

Die Proben sind den in den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Laboratorien innerhalb von # Stunden nach der Probenahme als Eilgut oder per Kurierdienst zuzustellen
Samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, within # hours after collection

Warum in einer mahen Hölle muß es als Eilgut nach Urtur geschafft werden?
Why in a mahen hell does this thing have to go rush-shipment to Urtur?

Die Proben sind den in den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 genannten Laboratorien unverzüglich als Eilgut oder per Kurierdienst zuzustellen.
Samples shall be sent without undue delay either by via express mail or courier, to the laboratories referred to in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 2160/2003.

Die Proben sind den in den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 genannten Laboratorien innerhalb von 24 Stunden nach der Probenahme vorzugsweise als Eilgut oder per Kurierdienst zuzustellen.
Samples shall preferably be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 2160/2003, within 24 hours after collection.