Ich habe es eilig
I'm in a rush
eilig oor Engels
eilig
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hasty
en
acting in haste; being too hurried or quick
Wir tun uns jedoch auch keinen Gefallen damit, eilig und schlecht vorbereitet zu reagieren.
However, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses.
urgent
en
requiring immediate attention
Ist es so eilig?
Is it that urgent?
hurriedly
Es ist wahrscheinlich einfacher, Leute anzusprechen, die es offenbar nicht so eilig haben.
You will likely find it easiest to approach those who are not moving along hurriedly.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurried · quickly · in a hurry · in haste · hastily · quick · fast · swiftly · imminent · apace · pressing · hotfoot · urgently · soon · precipitant · frenzied · rapid · immediately · express · promptly · suddenly · abruptly · precipitate · light · time-critical · with expedition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geh'du rauf, weil ich es eilig hab'.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wechselten entweder die Straßenseite, um ihm auszuweichen, oder flüchteten eilig in Geschäfte.
Where is daddy?Literature Literature
Dass er so eilig zurückbeordert wurde, ließ viel vermuten, doch es erklärte nur wenig.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Ich habe es eilig.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Natürlich habe ich es eilig«, sagte sie. »Wer will mich denn noch haben in meinem jetzigen Zustand?
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Er hatte es nicht eilig, und die Geschäfte würden durch den Vorfall auf Hedra Ka keinen Schaden nehmen.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Alle haben es immer fürchterlich eilig, müssen irgendwohin oder haben etwas zu tun.
A very ripe oneLiterature Literature
Olga ergreift Judy und mich bei der Hand, sie ruft den Hund, und wir gehen eilig, nein, wir rennen zum Lastwagen.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Aber Innes schien es überhaupt nicht eilig zu haben.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Es scheint, dass er es eilig hatte.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Roy verstummte, starrte hinüber, lehnte sich zurück und beobachtete, wie das Paar sich eilig durch den Raum bewegte.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Shane bewegte sich eilig durchs Haus, und Gavin beobachtete, wie er einen Blick in jedes Zimmer warf.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Eilig umkurvte sie den Tresen der Stationszentrale und rief zugleich nach Patsy, die gerade im Vorratsraum war.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Ich war müde, hatte es eilig und dachte an etwas anderes an das Baby natürlich.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
« Sie sammelte seine Kleider zusammen. »Obwohl du es wahrscheinlich eilig hast, nach London zurückzukehren.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Ich hetzte zwischen den Grabsteinen hindurch wie jemand, der es verdammt eilig hat, zu den Seinen zurückzukehren.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Aber ich sehe, Ihr habt es eilig.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Ob Sie's auch so eilig hätten, wenn Sie zu einem Rendezvous mit mir gingen...?
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Liebe ist keine Blume, die im eiligen Lauf der Jahre bald verwelkt.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Und Bryn hatte es offensichtlich auch nicht eilig, den Namen der Familie fortzuführen.
You come well recommendedLiterature Literature
Ihre Mutter wollte, dass sie sich anzogen und frühstückten, als hätte sie es eilig, irgendwo hinzufahren.
Fetching address bookLiterature Literature
Ich gestikulierte mit der Dose, fragte: »Wie eilig hat der Typ es gehabt, dass er alles zurücklassen musste?
What were they, then?Literature Literature
eilige Notiz {f} [noun]
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentlangbot langbot
Eilig sammelte ich Duncans Sachen auf und suchte nach einem Ort, wo ich sie verstecken konnte, bevor Bethel auftauchte.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
«Ich glaube, er ist verrückt», sagte Bird, als er Starbuck eilig aus dem Umkreis von Swynyards Zelt wegzog.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.