Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht! oor Engels
Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen {vt} | täuschend; hereinlegend; vormachend | getäuscht; hereingelegt; vorgemacht | das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind | Mir machst du nichts vor. | Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. | Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. | Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. | Macht dir doch nichts vor! | Was du nicht sagst! [iron.]; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber! [ugs.] | Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. [Sprw.]
to fool sb. | fooling | fooled | to fool the eye into seeing colors that aren't there | You can't fool me. | Even art experts were fooled. | Don't be fooled by appearances. | You can't fool me with that old excuse. | Stop fooling yourself! | You (sure) could have fooled me! [iron.]; And pigs might fly! [Br.]; And (maybe) pigs can fly! [Br.] | Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! [prov.]langbot langbot
1 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.