Endlosschlaufe oor Engels
Endlosschlaufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
endless loop
Dabei liegen eine Vielzahl von Medikamentenkammern (4, 5) in einem Medikamentenmagazin in der Form einer Endlosschlaufe vor.
A plurality of medicament compartments (4, 5) are arranged in a medicament carrier in the form of an endless loop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endlosschlaufe {f}
Way too muchlangbot langbot
Endlosschlaufe {f} [fig.]
Block it out!langbot langbot
Endlosschlaufe {f} [noun] [journ.] [mus.]
You got any more harsh digs?langbot langbot
Endlosschlaufe {f} [fig.] [noun] [art] [spec.]
I just couldn' t leave you in your time of need... of melangbot langbot
Dabei liegen eine Vielzahl von Medikamentenkammern (4, 5) in einem Medikamentenmagazin in der Form einer Endlosschlaufe vor.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.patents-wipo patents-wipo
Wie sich zeigte, lebten die wirklich glücklichen Menschen jedoch nicht in dieser Endlosschlaufe.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Der Film ist die Drei-Minuten-Fassung einer Endlosschlaufe, die ursprünglich als Ausstellungsprojekt gedacht war und in der Kunststiftung Baden-Württemberg, im Künstlerhaus Stuttgart und im Goethe-Institut Paris gezeigt wurde.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Common crawl Common crawl
Dabei verleiht die Form der Endlosschlaufe dem Ganzen etwas Selbstreflexives.
Maybe I was thinking of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das zu einer Endlosschlaufe vernähte Klemmknotenseil Sirius Loop von TEUFELBERGER macht die Arbeit im Baum einfacher und sicherer.
You are most welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Loop' und 'Non-Loop' Modi: Wie beim Original Mellotron ist jeder Sound acht Sekunden lang. Mit dem 'Loop' Modus können diese Samples jedoch in einer Endlosschlaufe abgespielt werden.
A stupid questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lamellen werden standardmäßig in einer Breite von 500mm hergestellt, können aber für bestehende Aufhängungssysteme gelocht oder als Endlosschlaufe gefertigt werden.
British MuseumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Zugseil läuft in einer Endlosschlaufe über Rollen an den Stützen und in den Endstationen und bewegt die Kabinen, die Platz für bis zu 15 Personen bieten, hin und her.
Don' t trivialize it, PegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das zu einer Endlosschlaufe vernähte Klemmknotenseil Sirius Loop von TEUFELBERGER macht die Arbeit im Baum einfacher und sicherer.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Stimmen sprechen zwei Wochen lang ohne Unterlass in Endlosschlaufen weiter, egal, ob jemand ihnen zuhört oder nicht.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menschen mit Depressionen sind in einer Endlosschlaufe von negativen Gefühlen gefangen.
We' re not in competition, GregParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verbreitungsmodus zwischen Video-on-demand und Pay-per-view: Ein Werk oder eine Sendung werden auf verschiedenen Kanälen in zeitlich versetzten Endlosschlaufen gesendet, so dass sich der Zuschauer zu einem selbstgewählten Zeitpunkt zuschalten kann.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sind Sie in der Endlosschlaufe zu verschlafen oder den Wecker zu ignorieren?
Don' t be so insecureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Ausführung von ähnlichen Codes bei neuen Ereignissen zu ermöglichen, dürfen die Befehle nicht blockieren und dürfen deshalb keine Endlosschlaufen enthalten.
He travels to pray for men like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Sirius Loop ist ein Klemmknotenseil, welcher zu einer Endlosschlaufe vernäht ist.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Song konnte perfekt auf Endlosschlaufe laufen.
They' re this indie rock band from the cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Personen durchstreifen darin ein bühnenhaft inszeniertes West-Berlin und bringen in philosophischen Endlosschlaufen das typische Endzeitgefühl der achtziger Jahre zum Ausdruck.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus den immergleichen Bausteinen – Quadraten und Wellenlinien – setzt sie ihre Dekompositionen zusammen wie Variationen auf die Gefangenschaft in einer systemischen Endlosschlaufe.
Deðilsin' re the best, or not sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Beobachtung eines Abendhimmels mit einer Videokamera, kombiniert mit subtilen Ueberlagerungen, vorgeführt in einer Endlosschlaufe, bewirkt hier den Effekt des „Aufhebens“ der Zeit”.
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nachbildung der weiblichen Figur durch Monitore hat bei Friederike Pezold vielfältige Realisierungen erfahren. Die je ca. 10-minütigen Videobänder der Serie »Die neue leibhaftige Zeichensprache« werden als Endlosschlaufe abgespielt. Die Malerei – um die Dimension der Bewegung erweitert – strahlt Ruhe und Konzentration aus.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Endlosschlaufe verrichtet die riesige Skulptur hier ihre Arbeit: Drei bis vier langsame Hammerschläge pro Minute leistet der schwarze Riese aus Aluminium und Stahl.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.