Entfernbarkeit oor Engels

Entfernbarkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

removability

naamwoord

Dazu bietet die einfache Anbringung und rückstandfreie Entfernbarkeit einen hohen Anwendungskomfort.
Easy application with the tesa dispenser and residue free removal offers a comfortable handling of the tag.

removableness

naamwoord

Dazu bietet die einfache Anbringung und rückstandfreie Entfernbarkeit einen hohen Anwendungskomfort.
Easy application with the tesa dispenser and residue free removal offers a comfortable handling of the tag.

entfernbarkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

removability

naamwoord

Dazu bietet die einfache Anbringung und rückstandfreie Entfernbarkeit einen hohen Anwendungskomfort.
Easy application with the tesa dispenser and residue free removal offers a comfortable handling of the tag.

voorbeelde

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt die Prüfergebnisse im Zusammenhang mit der Wiederverwertbarkeit der Nassfestmittel und der Entfernbarkeit der Klebstoffe vor.
Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives.

Wenn bewertet wird, ob das Symbol erforderlich ist, ist die Zugänglichkeit und Entfernbarkeit von Gehäusen/Isolierbarrieren zu berücksichtigen.
Accessibility and removability of barriers/enclosures should be considered when evaluating the requirement for the symbol.

Die Referenzprüfverfahren sind die PTS-Methode PTS-RH 021/97 (für Nassfestmittel), die INGEDE-Methode 12 (Entfernbarkeit von nicht löslichen Klebstoffen) oder gleichwertige Prüfverfahren.
The reference test methods are PTS method PTS-RH 021/97 (for wet strength agents), INGEDE Method 12 (for non-soluble adhesive removability), or equivalent test methods.

Die Referenzprüfverfahren sind die PTS-Methode PTS-RH 021/97 (für Nassfestmittel) und die INGEDE-Methode 12 (Entfernbarkeit von nicht löslichen Klebstoffen) oder gleichwertige Prüfverfahren.
The reference test methods are PTS method PTS-RH 021/97 (for wet strength agents), INGEDE Method 12 (for non-soluble adhesive removability) or equivalent test methods.

Entfernbarkeit {f}
removability [noun]

An Kerne, die beim Druckgießen von Werkstücken aus Metall in die Form eingesetzt werden, um die in den Werkstücken vorgesehenen Hohlräume beim Füllen der Formen mit der Schmelze freizuhalten, werden hohe Anforderungen hinsichtlich ihrer Formstabilität, mechanischen und thermischen Stabilität sowie ihre Entfernbarkeit aus den Hohlräumen gestellt.
Cores that are inserted into the mold when die-casting workpieces from metal in order to maintain the cavities that are provided in the workpieces when the molds are filled with the melt have to meet high requirements with regard to the dimensional, mechanical, and thermal stability of said cores as well as the ease with which said cores can be removed from the cavities.

Die einfache Entfernbarkeit der nicht aus Papier bestehenden Komponenten ist anhand einer Erklärung des Papiersammelunternehmens, des Recyclingbetriebs oder einer vergleichbaren Einrichtung zu belegen.
The easiness of removal of the non-paper components shall be proven via a declaration of the paper collecting company, the recycling company or an equivalent organisation.

Hinsichtlich gleichzeitiger Stabilisierung der Vorderkammer, Endothelschutz sowie rascher Entfernbarkeit ohne ausgedehnte intraokulare Manipulationen scheint derzeit hochmolekulare Hyaluronsäure die beste Lösung zu sein.
Considering stability of the anterior segment of the eye, endothelium protection and fast removal without extensive intraocular manipulations high molecular sodium hyaluronate seems to be the best solution to date.

Er ermöglicht eine erleichterte Entfernbarkeit von farbigem Schmutz (farbige Flecken) von Textilien, er ermöglicht die Reduzierung des Faserhaftungsvermögens von Schmutz, vorzugsweise farbigen Flecken, auf Textilien, er ermöglicht die Erhöhung der Wasserlöslichkeitvon Schmutz, vorzugsweise farbigen Flecken, auf Textilien, er ermöglicht die Verhinderung des Entstehens fötider Gerüche auf den Textilien, er ermöglicht die Ausstattung der Textilien mit einem Selbstreinigungsvermögen, jeweils unter Einsatz von Licht imWellenlängenbereich von 10-1200 nm
It enables a facilitated removability of colored dirt (colored stains) from textiles, it enables the reduction of the adhesion ability of soil, particularly of colored stains, on fibers, it enables the increase of water solubility of soil, preferably of colored stains, on textiles, it enables the prevention of the creation of fetid odors on textiles, and it enables the finishing of the textiles with a self-cleaning ability, each by using light at a wavelength range of 10-1200 nm.

PERIGOL bildet auf den Teilen einen öligen, nicht grifffesten Film, dessen Entfernbarkeit mit wässrig-alkalischen Medien gegeben ist.
PERIGOL forms an oily, non-wipeproof film on the parts which can be removed with aqueous alkaline media.

An Kerne, die beim Druckgießen von Werkstücken aus Metall in die Form eingesetzt werden, um die in den Werkstücken vorgesehenen Hohlräume beim Füllen der Formen mit der Schmelze freizuhalten, werden hohe Anforderungen hinsichtlich ihrer Formstabilität und Entfernbarkeit aus den Hohlräumen gestellt.
Cores that are inserted into the die when die-casting workpieces from metal, in order to maintain the cavities that are intended in the workpieces when the moulds are filled with the molten metal, have to meet high requirements with regard to their dimensional stability and the ease with which they can be removed from the cavities.

Die Referenzprüfverfahren sind die PTS-Methode PTS-RH 021/97 (für Nassfestmittel) und die INGEDE-Methode 12 (Entfernbarkeit von nicht löslichen Klebstoffen) oder gleichwertige Prüfverfahren.
The reference test methods are PTS method PTS-RH 021/97 (for wet strength agents), INGEDE Method 12 (for non-soluble adhesive removability), or equivalent test methods.

An Kerne, die beim Gießen von Werkstücken aus Metall oder beim Spritzen von Werkstücken aus Kunststoffen in die Form eingesetzt werden, um die in den Werkstücken vorgesehenen Hohlräume beim Füllen der Formen mit dem Werkstoff freizuhalten, werden hohe Anforderungen hinsichtlich ihrer Formstabilität und Entfernbarkeit aus den Hohlräumen gestellt.
The invention relates to cores used in a mould for casting metal workpieces or moulding by injection plastic workpieces for keeping free hollow spaces arranged in the workpieces when the moulds are filled with material, wherein said cores should respond to high requirements in terms of the shape stability thereof and the facility for removing them from said hollow spaces.

Entfernbarkeit {f} [noun]
removability