Entschärfungen oor Engels
Entschärfungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Plural form of Entschärfung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENCOUNTER wird zu neuen Techniken zur Eindämmung und Entschärfung von IED in städtischen Räumen führen.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisiscordis cordis
Die wichtigste Leistung in der kurzen Amtszeit Kennedys war die Bewältigung der Kuba-Krise 1962 und die Entschärfung der wahrscheinlich gefährlichsten Episode seit Beginn des nuklearen Zeitalters.
Join me in raising a glass in tributeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Immigration ist nicht nur für die Wirtschaftskraft von Bedeutung, zumal fast alle Industrieländer altern und vor der Aufgabe stehen, für die älteren Generationen aufzukommen, könnte sie auch zur Entschärfung dieses politischen Problems beitragen.
Methylsalicylic aldehydeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich möchte zunächst auf den Beitrag von Herrn Wiersma eingehen, der den Standpunkt vertritt, dass die Europäische Union eine wichtige Rolle bei der Entschärfung der aktuellen Situation spielen kann.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEuroparl8 Europarl8
In Estland wurde jedoch vor kurzem eine Änderung des Sprachgesetzes zur Entschärfung dieses Problems verabschiedet.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund fehlender Entschärfung der Eingabe ist es für einen Angreifer möglich, beliebige Befehle auszuführen, die als Gerätenamen vom angeschlossenen Gerät geliefert werden.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyCommon crawl Common crawl
Außerdem ist er Spezialist für die Entschärfung von Bomben.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
dem Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen, mit dem der Übergang zu Biokraftstoffen und Bioethanol insbesondere durch die Entschärfung der Dampfdruckauflagen für Benzin erleichtert werden soll.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Entschärfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV);
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat hat diese Abänderung zwar nicht übernommen, die Kommission verfolgt diese Frage jedoch im Rahmen der EuroNCAP-Kampagne und setzt sich für bessere Airbag-Warnhinweise und letztlich für die automatische Entschärfung der Airbags ein.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Die neue Initiative der Kommission soll neue Technologien zur Suche, Identifizierung und Entschärfung von Landminen nutzen.
and allowed to import it!cordis cordis
Entschärfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV),
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Schon seit einiger Zeit weiss man, daß der allgemeine Zugang zu Vorruhestandsregelungen begrenzt werden muß, da dies ein Mittel zur Entschärfung der ökonomischen und budgetären Auswirkungen der Bevölkerungsüberalterung ist.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Um die Zahl der tödlichen Unfälle bis 2010 auf die Hälfte zu reduzieren, hat die Kommission in ihrem Weißbuch Europäische Verkehrspolitik bis 2010(1) eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen, wie bewährte Verfahren zur stärkeren Angleichung der Straßenbautechnik, die Entschärfung von Unfallschwerpunkten oder Straßensicherheitsüberprüfungen.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
Festlegung von Maßnahmen, Verfahren und Aktionen zur Entschärfung kritischer Schwachstellen.
This looks like a nice enough neighborhoodnot-set not-set
Da Sofortmaßnahmen zur Entschärfung dieser Situation erforderlich sind, ist die Kommission laut Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# nicht verpflichtet, gemäß den Bestimmungen von Artikel # Absatz # dieser Verordnung zu verfahren
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedoj4 oj4
Ziel der vorliegenden Arbeit ist die Darstellung von Problemen sowie einer organisatorischen Bewertung im Rahmen von Entschärfungen.
Not this way... by standing with another woman!springer springer
Darüber hinaus hat die Zentralregierung im Juni sämtliche humanitäre Hilfsprogramme der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen zur Entschärfung der Krise vorübergehend ausgesetzt.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transporthrw.org hrw.org
Hier tickt unbemerkt eine Zeitbombe, zu deren Entschärfung die Union umgehend gemeinsame Mittel in der Art der Programme TACIS und PHARE zur Verfügung stellen muß.
next it was yeon who cut off their goodsEuroparl8 Europarl8
Die im vorangehenden Abschnitt angesprochenen Bedenken helfen auch bei der Entschärfung dieses letzten Arguments.
cartons over thereLiterature Literature
Die gestrige Fernsehansprache von Präsident Gbagbo, die auf Entschärfung des Konflikts gerichtet war, weckt in uns die Hoffnung, dass diese friedliche Lösung in absehbarer Zeit gefunden werden kann, um einen Flächenbrand in diesem Land und in der ganzen Region zu vermeiden, den so viele befürchten und den auch wir befürchten.
I need a favourEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen der neu formulierten Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts hat ein spezifisches Programm für den Ausgleich der Mehrkosten, das in das Ziel „Konvergenz“ einbezogen und durch den EFRE im Zeitraum 2007-2013 finanziert wird, die Entschärfung des Problems der mangelnden Zugänglichkeit dieser Regionen zum europäischen Kontinent, zwischen den einzelnen Regionen selbst und zum Landesinneren einer jeden Region sowie die Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zum Ziel.
Some arrived late but they ate at the entrancenot-set not-set
Ein weiteres Argument für eine Entschärfung im Umgang mit Cannabis ist, dass es nicht süchtig macht.
I think this is going greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies war der letzte Schritt der Entschärfung.
Did you talk to him?Literature Literature
Die Verteilung der Stillegungen über einen Zeitraum von zehn Jahren soll eine Entschärfung der sozialen und regionalen Probleme bewirken, die in den bereits seit vielen Jahren von den Umstrukturierungen im Steinkohlenbergbau betroffenen Gebieten besonders gravierend sind.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.