Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. oor Engels

Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Excuse my interrupting.

voorbeelde

OUSTER NAVSON HAMNIM: Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche, M.
OUSTER NAVSON HAMNIM: Excuse me for interrupting, M.

Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
Excuse my interrupting.

Aber sie hatte Glück.« »Mr Gardner«, sagte ich, »entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Gardner,” I said, “excuse me for interrupting.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche!
Pardon me for interrupting you.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Excuse me for interrupting you.

Sir, entschuldigen Sie, dass ich sie unterbreche.
Sir, sorry to interrupt.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber...
Excuse me for stopping you there but naturally...

Stattdessen sagte ich: »Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, Mrs.
Instead I said, “I must interrupt you, Mrs.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
I'm sorry to disturb you while you're talking.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
I'm sorry to interrupt you.

Aber bei den anderen ...« »Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber was heißt ›kein Problem‹?
However, in the other three—” “Sorry to cut you off, but what do you mean by ‘no problem’?”

– Frau Kauppi, entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, doch was Sie sagen, entspricht nicht der Verfahrensordnung.
– Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.

Aber wenn man ...« »Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber wen meinen Sie mit ›uns‹?
But when you—” “I’m sorry, but ‘us’?”

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
I'm sorry to interrupt you while you're talking.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, Sir.
Pardon me for interrupting you, sir.

Entschuldigen Sie, daß ich Sie unterbreche, aber es ist mir gerade wieder eingefallen, als ich den Namen gehört habe.
Sorry to interrupt, but I just remembered where I’d heard the name.

Entschuldigen Sie, daß ich Sie unterbreche, aber es ist mir gerade wieder eingefallen, als ich den Namen gehört habe.
Sorry to interrupt, but I just remembered where I'd heard the name.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihr Mahl unterbreche
Forgive me for interrupting your meal

Gleeson unterbrach ihn und sagte: „Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie unterbreche, Mr.
Gleeson cut him off and said, “Sorry to interrupt, Mr.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich Sie unterbreche, Vater, aber ich sollte ab hier übernehmen.
I do apologize for interrupting your service, Father, but I shall be taking it from here.

etw. entschuldigen; verzeihen [geh.] {vt} | entschuldigend; verzeihend | entschuldigt; verziehen | entschuldigt; verzeiht | entschuldigte; verzieh | nicht entschuldigt | Entschuldigung, ...; Entschuldigen Sie, ...; Entschuldige, ... (Unterbrechung, Einleitung einer Frage/Bitte) | Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)! | Entschuldigen Sie bitte! | Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ...; Entschuldigen Sie, dass/wenn ich unterbreche, aber ... | Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ... | Entschuldige bitte die Unordnung. | Wir bitten, etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.
to excuse sth.; to pardon sth. [formal] | excusing; pardoning | excused; pardoned | excuses; pardons | excused; pardoned | unexcused | Excuse me, ... | Excuse me (a moment)! | Excuse me, please! | Excuse me for interrupting, but ...; Excuse my interrupting (you), but ... | Please excuse / forgive the interruption, but ... | Please excuse the mess. | Please/Kindly pardon any errors in this report.