Es geht über ihren Verstand. oor Engels
Es geht über ihren Verstand.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's beyond her grasp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geht über ihren Verstand.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereoflangbot langbot
Obwohl ich bei einigen von den Jungs befürchte, dass es einfach über ihren Verstand geht.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
„Mein liebes Kind, es geht über meinen Verstand hinaus, was ihr beide da eigentlich macht.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Diese Einstellung sollten Sie auch haben, wenn es um die Machtübernahme über Ihren Verstand geht.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Es geht offenbar um eine angeborene physiologische Fähigkeit ihres Verstandes, analog etwa der, über die der in A.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Wahrlich, so bezeugt der Allmächtige, dass die Bibel nicht vollständig ist, weil es vielen über ihren Verstand geht!
Me first fucking jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akzeptieren Sie seine Worte, auch wenn es über Ihren Verstand geht.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es um Ihr Geld geht, lächelt das Glück über Sie und wenn es zu Ihrem Verstand kommt, werden Sie von der Sensibilität regiert.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist ein Herr so groß und wunderbar, dass es über Ihren Verstand hinaus geht!
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... iswhen I think of you in harm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies war auch der Grund, warum man viele übernatürliche Wunder wegließ, weil es weit über Ihren Verstand geht, was in die Bibel gehört.
Vacating his seat on Foreign RelationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wahrlich, was andere auch sagen, und wenn es auch anderen weit über ihren Verstand geht, Gott weiß, was er tut!
From now on, they' il spell mutiny with my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Life is Cool" betrachtet auf ehrliche, aber dennoch lustige Weise die Liebe in ihren verschiedenen Formen und übt dabei mit Witz und Verstand auch noch Kritik an der koreanischen Gesellschaft, wie z.B. an Eheschließungen über Partnerbörsen bei denen es nicht um Liebe, sondern um Kapital und ein gesichertes gemeinsames Leben geht.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherCommon crawl Common crawl
Das Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft ist, wie uns der Berichterstatter so gut zu vermitteln verstand, ein Dokument der Kommission, in dem es um die Frage der rechtlichen Behandlung der Urheberrechte geht. Die Urheberrechte sind in ihrem dynamischen Umfeld zu sehen, das gekennzeichnet ist durch eine technologische Entwicklung, die sowohl neue Arten der Wiedergabe als auch neue Wege des Ausdrucks geistiger Arbeiten ermöglicht.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Europarl8 Europarl8
Life Leben lehrt und lädt Euch ständig ein, all Eure Erfahrungen in einer gewissen Art sich einzuverleiben, sodass Ihr die Erlebnisse voll auslebt und darüber hinaus geht, was es auch sei. Auch Eure, was Ihr gute Erfahrungen nennt, weil sie gerade das sind: Erlebnisse und Erfahrungen über Euren Körper-Verstand.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Life Leben lehrt und lädt Euch ständig ein, all Eure Erfahrungen in einer gewissen Art sich einzuverleiben, sodass Ihr die Erlebnisse voll auslebt und darüber hinaus geht, was es auch sei. Auch Eure, was Ihr gute Erfahrungen nennt, weil sie gerade das sind: Erlebnisse und Erfahrungen über Euren Körper-Verstand.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit anderen Worten, alle New-Age-Gurus und ihre infantilen Anhänger verstanden nicht, dass es nicht darum geht, um nettes, rosaflauschiges Zeug zu trompeten und wie selbsternannte Avatare über dieser verkommenen Realität zu schweben, wie es Jesus über dem Wasser tat, sondern in ihre Abgründe einzutauchen und den dicksten menschlichen Schlamm zu entfernen, wie es die PAT seit Jahren tut.
Good morning, darlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht weil ihr ein Buch gelesen und vielleicht intellektuell verstanden habt, dass ihr die «Liebe zu Gott dem Universalen Vater in eurem Herzen erkannt» habt – ihr habt diesen Kontakt tatsächlich auch hergestellt und ihr liebt Ihn - vor allem und über alles... denn darum geht es.
We both knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Kampf um die physische Beherrschung der Energiebeziehungen und Massebewegungen nimmt nie ein Ende, bevor sie den endgültigen Sieg über die Energien und Massen davongetragen haben, die ihr dauerndes Tätigkeitsfeld Bei den geistigen Kämpfen von Zeit und Raum geht es um die Evolution der geistigen Herrschaft über die Materie durch Vermittlung des (persönlichen) Verstandes; bei der physischen (nichtpersönlichen) Evolution der Universen geht es um das Bestreben, die kosmische Energie mit den Gleichgewichtskonzepten des Verstandes zu harmonisieren, der seinerseits der höchsten Kontrolle des Geistes unterworfen ist.
Who has made us outsiders?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Kampf um die physische Beherrschung der Energiebeziehungen und Massebewegungen nimmt nie ein Ende, bevor sie den endgültigen Sieg über die Energien und Massen davongetragen haben, die ihr dauerndes Tätigkeitsfeld Bei den geistigen Kämpfen von Zeit und Raum geht es um die Evolution der geistigen Herrschaft über die Materie durch Vermittlung des (persönlichen) Verstandes; bei der physischen (nichtpersönlichen) Evolution der Universen geht es um das Bestreben, die kosmische Energie mit den Gleichgewichtskonzepten des Verstandes zu harmonisieren, der seinerseits der höchsten Kontrolle des Geistes unterworfen ist.
I had done that to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die kommenden Tage werden damit verbracht werden, sich an die guten Zeiten zu erinnern, oder damit, sich laut auszuheulen oder in Schmerzen zu stöhnen oder ihr werdet dunkle Nächte durchleben ohne einen Fetzen von Wahrheit oder Versorgung mit Leben oder einfach nur verzweifelt warten oder in so bitterer Reue, dass es über euren Verstand geht....
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solche Vorstellungen aber rühren aus der Unkenntnis des spirituellen Bereiches und seiner Phänomene her und zeigen lediglich an, dass die äußere, intellektuelle Vernunft unfähig ist, die Rolle zu spielen, die zu spielen du von ihr erwartest, nämlich die eines höchsten Begutachters spiritueller Wahrheit und innerer Erfahrung – eine durchaus naturbedingte Unfähigkeit, denn sie kennt nicht einmal das ABC dieser Dinge, und es geht über meinen Verstand, wie man etwas beurteilen will, wovon man nichts versteht.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es geht um Ihre Sicherheit! Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpfl ichtet sich, nur Personen an dem Ventilator arbeiten zu lassen, die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des Ventilators eingewiesen sind das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen, verstanden und durch Ihre Unterschrift bestätigt.
the mode of transport at the frontierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Alle Personen, die mit der Aufstellung, der Inbetriebnahme und der Wartung zu tun haben, müssen die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, verstehen und beachten. Es geht um Ihre Sicherheit! Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpfl ichtet sich, nur Personen an dem Ventilator arbeiten zu lassen, die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des Ventilators eingewiesen sind das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen, verstanden und durch Ihre Unterschrift bestätigt.
I' m so busy with these case studies and hyposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.