Es geht über alle Begriffe. oor Engels
Es geht über alle Begriffe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's past comprehension.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geht über alle Begriffe.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hourslangbot langbot
So rufen auch wir im Affekt bei einer überraschenden Erscheinung aus: „Es ist unglaublich, es geht über alle Begriffe!""
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Ich glaube, alle politischen Parteien in diesem Haus – bzw. die meisten von ihnen – haben in Bezug auf die Frage der personengebundenen Daten, die Frage der Datenerhebung und des Datenschutzes Alarm geschlagen. Und doch hat es trotz allem den Anschein, dass der Rat und die Kommission über die mitunter durchaus schön klingenden Worte hinaus nicht begriffen haben, was hier vor sich geht.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEuroparl8 Europarl8
Wir sollten endlich konstruktiv über diese Vorschläge reden, vor allem weil die Kommission und die portugiesische Präsidentschaft, viele, die diesen Bericht erarbeitet haben, viele meiner Kollegen und Kolleginnen, die um ihre Meinung gerungen haben, so wie wir reagiert haben, weil wir begriffen haben, daß es in diesem Rechtsinstrument nicht um Opfer geht, sondern um eine Bereicherung der Länder der EU.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEuroparl8 Europarl8
Obwohl die meisten Menschen in der Regel nicht als Erstes an New Hampshire denken, wenn es um den Begriff „Stadt am Strand“ geht, verfügt Rye Beach doch über alle Eigenschaften, die man sich von einer typischen Neuengland-Strandlandschaft wünschen kann: zauberhafte Landschaften, Geschichte und lange Sandabschnitte.
She tried to poison his oatmealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es geht um die Wahrheit selbst. Je mehr die detektivischen Enthüllungen voranschreiten, umso mehr wird alles in Frage gestellt was wir über Begriffe wie Identität, Menschliche Natur oder Familie gewußt haben.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In beidem geht es um den zentralen Begriff der Freiheit: Schon 1793 schrieb er ins Stammbuch der Elisabeth Vocke „Freyheit über alles lieben“ und 1819 postulierte er „allein Freyheit und weiter gehen“ als den Zweck der Kunst.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In beidem geht es um den zentralen Begriff der Freiheit: Schon 1793 schrieb er ins Stammbuch der Elisabeth Vocke „Freyheit über alles lieben“ und 1819 postulierte er „allein Freyheit und weiter gehen“ als den Zweck der Kunst.
be not less than # years of age; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf diesem schmalen Grat bewegt sich die Mehrzahl der eingeladenen Initiativen, jeweils vor ihrem eigenen lokalen Hintergrund, und dort verlaufen auch die Diskussionen des Festivals, wenn es um die Frage nach Hoch-, Sub- und Massenkultur geht, um Off und On und um die Definitionsmacht über all diese Begriffe.
My door was the only one in the entire buildingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das zweimalige Zitat von Adornos Diktum über die «Verfransung der Demarkationen» der Künste zeigt, worum es dem «Laiengrübler» Steiger mit dem schillernden Begriff der «Unorte» vor allem geht: um das transdisziplinäre «Grundinteresse» an Literatur und Kunst, «das unterhalb des Gehaders der Begriffsdesigner ansetzt» und uns Lebenskunst als Lesekunst erschliesst.
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dem schwedischen Begriff Lagom hingegen geht es weniger um einen einzelnen Moment, sondern eher um eine ganze Abfolge von Momenten, die sich über unsere gesamte Lebenszeit verteilen, und darum, dass die Welt zu einem besseren Ort wird, wenn wir uns alle nur das nehmen, was wir wirklich brauchen.
Who do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wir erweitern den Begriff „integriert“ und sehen dabei über die Wertschöpfungsperspektive hinaus: Wir unterscheiden nicht zwischen den finanziellen und den extra-finanziellen Aspekten, sondern sehen alle unsere Aktivitäten als Teil unseres Einsatzes für höhere Wettbewerbsfähigkeit – ob es um betriebliche Verbesserungen, herausragende kaufmännische Leistungen oder Nachhaltigkeit geht“, sagt Brandtzæg.
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Katalysator für Diskussionen über Begriffe wie „anders“ oder „normal“. Als Vehikel, mit dem er seine Botschaft unübersehbar und unüberhörbar in alle Welt tragen will. Aussehen, Geschlecht und Herkunft sind nämlich völlig WURST, also egal, wenn es um die Würde und Freiheit des Einzelnen geht. „Einzig und allein der Mensch zählt“, sagen sowohl Tom als auch Conchita: „Jeder Mensch soll sein Leben so leben dürfen, wie er es für richtig hält, solange niemand zu Schaden kommt.“
his importance is overrated, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Sowie J. Boehme ueber die Anfaenge der Natur hinaus und ins Concrete geht, kann man ihm nicht mehr folgen; hier verliert sich alle Spur, und es wird stets ein vergebliches Bemuehen bleiben, ihn aus dem verworrenen Concept seiner Anschauungen ins Reine zu schreiben, was man auch nacheinander Kantsche, Fichtesche, naturphilosophische, zuletzt sogar Hegelsche Begriffe dazu anwendet" {kann nichts durch eine That, z.b. durch freie Schoepfung, entstehen, er kennt bloß wesentliche Verhaeltnisse.
Not if I get that TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Sowie J. Boehme ueber die Anfaenge der Natur hinaus und ins Concrete geht, kann man ihm nicht mehr folgen; hier verliert sich alle Spur, und es wird stets ein vergebliches Bemuehen bleiben, ihn aus dem verworrenen Concept seiner Anschauungen ins Reine zu schreiben, was man auch nacheinander Kantsche, Fichtesche, naturphilosophische, zuletzt sogar Hegelsche Begriffe dazu anwendet" {kann nichts durch eine That, z.b. durch freie Schoepfung, entstehen, er kennt bloß wesentliche Verhaeltnisse.
Don' t mess it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Sowie J. Boehme ueber die Anfaenge der Natur hinaus und ins Concrete geht, kann man ihm nicht mehr folgen; hier verliert sich alle Spur, und es wird stets ein vergebliches Bemuehen bleiben, ihn aus dem verworrenen Concept seiner Anschauungen ins Reine zu schreiben, was man auch nacheinander Kantsche, Fichtesche, naturphilosophische, zuletzt sogar Hegelsche Begriffe dazu anwendet" {kann nichts durch eine That, z.b. durch freie Schoepfung, entstehen, er kennt bloß wesentliche Verhaeltnisse.
A good shot and a good saveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es geht um ein Klima in dem Sinne, dass alle Aspekte des Alltagslebens in der Umgebung der Arbeit berücksichtigt werden; um ein globales Klima, in dem Sinne, dass diese Aspekte in einem einheitlichen Begriff zusammengefasst werden, der imstande ist, über dieses Umfeld hinaus zu wirken und sich in eine „Lebensweise“ zu verwandeln; um ein geschütztes Klima, in dem Sinne, dass diese Lebensweise den arbeitenden Menschen nicht nur vor irrationaler Ermüdung oder Demotivation bewahrt, sondern sogar vor bestimmten Bedrohungen, die über das unmittelbare Arbeitsumfeld hinausgehen und tiefere und breiter angelegte Dimensionen seines Lebens im Allgemeinen betreffen.
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber FFXIV ist da ein bisschen anders, da ich direkt mit Oda-san zusammenarbeite, wenn es darum geht, neue Namen zu finden. Daher sind bei uns alle Begriffe – von den Fertigkeiten bis zu den NPC- oder Monster-Namen – ein Ergebnis englisch-japanischer Zusammenarbeit. Das läuft meistens so ab: Das Team für Kämpfe und das für Monster gibt uns und dem Team für Effekte einen Überblick über die Fähigkeiten, die sie ihren Monstern geben wollen.
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es geht um ein Klima in dem Sinne, dass alle Aspekte des Alltagslebens in der Umgebung der Arbeit berücksichtigt werden; um ein globales Klima, in dem Sinne, dass diese Aspekte in einem einheitlichen Begriff zusammengefasst werden, der imstande ist, über dieses Umfeld hinaus zu wirken und sich in eine „Lebensweise“ zu verwandeln; um ein geschütztes Klima, in dem Sinne, dass diese Lebensweise den arbeitenden Menschen nicht nur vor irrationaler Ermüdung oder Demotivation bewahrt, sondern sogar vor bestimmten Bedrohungen, die über das unmittelbare Arbeitsumfeld hinausgehen und tiefere und breiter angelegte Dimensionen seines Lebens im Allgemeinen betreffen. o *
We' il pair upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.