das geschieht ihm recht
that serves him right · this serves him right
Es geschieht ihm recht oor Engels
Es geschieht ihm recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It serves him right
Als er wegen seines Predigtdienstes eingesperrt wurde, sagten sie, es geschehe ihm recht.
When he was imprisoned because of his ministry, they said it served him right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geschieht ihm recht.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.langbot langbot
Du dachtest, es geschieht ihm recht, wenn du ihm die Pferde krank machst, damit sie nicht siegen.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Zwitt steht am anderen Ufer und starrt finster zu uns herüber, aber ich finde, es geschieht ihm recht.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Es geschieht ihm recht, wenn er versucht, einen Waffenschmuggel allein durchzuführen.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihn jetzt berühre, verzaubere ich ihn, verwandle ich ihn, es geschieht ihm recht.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Es geschieht ihm recht, aber für Anthony ist es schrecklich, ihn in dem Zustand zu sehen.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Aber ich sage, es geschieht ihm recht.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Du dachtest, es geschieht ihm recht, wenn du ihm die Pferde krank machst, damit sie nicht siegen.
She let me have itLiterature Literature
Es geschieht ihm recht. [idiom]
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houselangbot langbot
Als Jud' kann er indes das Mogeln nicht lassen, und es geschieht ihm recht, daß er sich an Biscamp die Finger verbrennt.
Your government scientist?Literature Literature
Gelingt ihm sein Unternehmen, so geschieht ihm Recht, und gelingt es nicht, so geschieht ihm gleichfalls Recht.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Die Stimme hatte recht; Pete hatte es verdient. »Es geschieht ihm ganz recht.« »Wie bitte?
I need them for ransomLiterature Literature
Und dann, mit einem Anflug von Trotz: »Ich finde, es geschieht ihm verdammt recht, trotz allem!
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Wie ein verstocktes Kind: Sie will Grischenka bestrafen, es geschieht ihm ganz recht, wenn sie krank wird.
RemunerationLiterature Literature
Vergiss es, dachte Thomas, es kann nicht stimmen, es kann nicht stimmen, und selbst wenn, dann geschieht es ihm recht.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Vergiss es, dachte Thomas, es kann nicht stimmen, es kann nicht stimmen, und selbst wenn, dann geschieht es ihm recht.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Wenn Enzo seinen kostbaren Sohn tötet, geschieht es ihm ganz recht.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Außerdem geschieht es ihm recht.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- und wenn der Major jetzt betrübt ist, so geschieht es ihm recht.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
„Außerdem geschieht es ihm recht dafür, wie er dich behandelt hat.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Ich rede mir ein, dass es ihm nur recht geschieht, weil er ein solcher Feigling ist.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
Geschieht ihm ganz recht, wenn es sich die Beine gebrochen hat!
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Geschieht ihr recht, dachte er, und es war ihm egal, dass sie vermutlich in seinem Kopf war und seine Gedanken mitbekam.
You' re not helpingLiterature Literature
»Geschieht ihm recht«, meinte Jegor rachelüstern. »Um Tigerjunges tut es mir leid ... Ich denke oft an sie.
What' s wrong?Literature Literature
Geschieht mir ganz Recht, wenn ich unbedingt einen Telepathen heiraten muss, schoss es ihm durch den Kopf.
I' d rather get laidLiterature Literature
40 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.