geschieht dir recht! oor Engels

geschieht dir recht!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

serve someone right

werkwoord

serves you right!

Soortgelyke frases

das geschieht ihm recht
that serves him right · this serves him right

Es geschieht ihm recht
It serves him right

das geschieht dir recht!
it serves you right!

Das geschieht ihm recht.
That serves him right.

Das geschieht ihm recht
That serves him right

Das geschieht dir recht.
It serves you right.

geschieht dir recht
serve somebody right · serve someone right

Geschieht ihm recht!
Serves him right!

voorbeelde

Geschieht dir recht, du Großmaul.
Serves you right, big mouth.

Und das geschieht dir recht, nicht wahr, Hero?
Doesn’t it serve you right, Hero?”

Geschieht dir recht.
Serve you right.

Irgendwo in der Nähe sagt eine Stimme, Mnnsss, geschieht dir recht, du meinst ja, deine Kaka stinkt nicht.
Somewhere near me, a voice says, Mnnnc, serves you right, you think your kaka doesn’t stink.

Geschieht dir recht, Grayhaven, du hirnloser Esel.
Serves you right, Grayhaven, for being a brainless ass.

»Geschieht dir recht«, sagte Ellie, während Mina nur schnaubte und sich im Schnee wälzte.
“Serves you right,” she said, while Mina only snorted and groveled in the snow.

Das geschieht dir recht.
Serves you right.

Geschieht dir recht.
Dammit, I tripped...

Geschieht dir recht, wenn du in deinem Alter ein Schulmädchen anpumpst.
At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.

Geschieht dir recht, du musstest ihnen ja vertrauen.
Serves you right for trusting them.

Ich war immerhin die Tochter meiner Eltern. »Tja, geschieht dir recht.
I was my parents’ daughter, after all.

Das geschieht dir recht.
It's well done.

Geschieht dir recht.
Serves you right.

Das Gewissen des alten Lebens stellte fest: Geschieht dir recht.
Conscience from the old life said: Serves you right.

Es geschieht dir recht — dafür, daß du dich wie ein idiotischer Despot verhalten hast, dachte er.
It served him right, he thought, for behaving like an idiotic despot, handing down decrees.

„Geschieht dir recht, wenn du verhaftet wirst!
“It would serve you right if you get arrested!”

Geschieht dir recht, du Schwein.
Serves you right, you bastard.

Ich bin wirklich schwer verletzt ...« Die weibliche Stimme mischte sich ein: »Und das geschieht dir recht.
I’m hurt real bad...” The female voice pitched in.

Geschieht dir recht, wenn du mit einer Frau verheiratet bist, die das Kompliment erwidert.« »Das reicht, Daregate.
Serves you right to be married to a woman who returns the compliment.""

Geschieht dir recht!
Serves you right!

So ziemlich alles, was dir jetzt bevorsteht, geschieht dir recht.
You deserve almost everything that’s coming to you.

“Geschieht dir recht, wenn du verhaftet wirst!”
“It would serve you right if you get arrested!”

« Jedes Mal wurden meine Hilferufe mit »Geschieht dir recht, hoffentlich hast du was gelernt« quittiert.
“Send me something you’ve written.”