wenn es an der Zeit ist
when the time is right
Es ist an der Zeit! oor Engels
Es ist an der Zeit!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It is about time!
Es ist an der Zeit, dass wir ehrlich zu uns selbst sind und das zugeben.
It is about time we were honest with ourselves and admitted that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist an der Zeit einzusehen, dass ihr Engagement für den Erfolg unentbehrlich ist.
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
Es ist an der Zeit, dass wir unsere rechtmäßige Herrschaft über das Land zurückgewinnen.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Ich glaube, es ist an der Zeit, daß wir für die europäischen Bürger eine Wirtschaftsdemokratie schaffen.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEuroparl8 Europarl8
«Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir diesen kleinen Burschen in den Schoß seiner Familie zurücktransportieren.
No, I don' t think soLiterature Literature
Die Entscheidung treffen Wir glauben, es ist an der Zeit, Schläge als Methode elterlicher Kontrolle abzuschaffen.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
Es ist an der Zeit, die Entwicklung ihres Zustands mit den Werten nach der Geburt zu vergleichen.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns treffen.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, ihnen die Streichhölzer wegzunehmen.
I want to tell you my planProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist an der Zeit, dass er eine Arbeit bekommt, bei der er seine Kraft einsetzen kann.»
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Wie ich ihnen gesagt habe, ich bin nicht mehr jung, und es ist an der Zeit, loszulassen.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Und ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich aus diesem Beziehungsmuster ausbreche.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
"""Es ist an der Zeit, Chryseis, dieses Paradies, das keines ist, zu verlassen."
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Erstens: Es ist an der Zeit, unsere Art gerade Linien zu zeichnen, erneut zu betrachten.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Es ist an der Zeit, dass aus Russlands großen Unternehmen – und seiner Regierung – Akteure in der Weltwirtschaft werden.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # incombination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln und unseren Enthusiasmus wieder anzufachen.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEuroparl8 Europarl8
Aber es ist an der Zeit, dieser Anerkennung konkrete Taten folgen zu lassen.
Don' t come in until I call youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist an der Zeit, sie zu erschrecken, zu sehen, wie sie reagieren.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
Ich sage, es ist an der Zeit, mit der Meinungsmache aufzuhören und auf die Wahrheit zu kommen.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesLiterature Literature
Es ist an der Zeit zu lernen, wie man Energie in großem Maßstab mit wenig Kohlendioxidausstoß verbrauchen kann.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEuroparl8 Europarl8
Es ist an der Zeit, voranzuschreiten und Neues zu lernen.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Es ist an der Zeit, die Truppen zu mobilisieren und zu kämpfen.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gesagt, es ist an der Zeit, dass das Ganze endet.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich denke, es ist an der Zeit, dass du gehst“, sagte die Prinzessin nun zu ihrem Engländer.
Not a chance!Literature Literature
In anderen Worten: Es ist an der Zeit, christusähnlicher zu werden.
Excuse us, ladiesLDS LDS
31644 sinne gevind in 441 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.