Es ist an der Zeit, ... oor Engels
Es ist an der Zeit, ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The time has come to ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist an der Zeit einzusehen, dass ihr Engagement für den Erfolg unentbehrlich ist.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Es ist an der Zeit, dass wir unsere rechtmäßige Herrschaft über das Land zurückgewinnen.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsLiterature Literature
Ich glaube, es ist an der Zeit, daß wir für die europäischen Bürger eine Wirtschaftsdemokratie schaffen.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Europarl8 Europarl8
«Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir diesen kleinen Burschen in den Schoß seiner Familie zurücktransportieren.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Die Entscheidung treffen Wir glauben, es ist an der Zeit, Schläge als Methode elterlicher Kontrolle abzuschaffen.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Es ist an der Zeit, die Entwicklung ihres Zustands mit den Werten nach der Geburt zu vergleichen.
What games are you good at?Literature Literature
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns treffen.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, ihnen die Streichhölzer wegzunehmen.
Now, for the final stageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist an der Zeit, dass er eine Arbeit bekommt, bei der er seine Kraft einsetzen kann.»
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Wie ich ihnen gesagt habe, ich bin nicht mehr jung, und es ist an der Zeit, loszulassen.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Und ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich aus diesem Beziehungsmuster ausbreche.
My driver' s licenseLiterature Literature
"""Es ist an der Zeit, Chryseis, dieses Paradies, das keines ist, zu verlassen."
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Erstens: Es ist an der Zeit, unsere Art gerade Linien zu zeichnen, erneut zu betrachten.
i'll go first. stay hereLiterature Literature
Es ist an der Zeit, dass aus Russlands großen Unternehmen – und seiner Regierung – Akteure in der Weltwirtschaft werden.
Do you gentlemen have any more questions?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln und unseren Enthusiasmus wieder anzufachen.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEuroparl8 Europarl8
Aber es ist an der Zeit, dieser Anerkennung konkrete Taten folgen zu lassen.
What' s gotten into you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist an der Zeit, sie zu erschrecken, zu sehen, wie sie reagieren.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Ich sage, es ist an der Zeit, mit der Meinungsmache aufzuhören und auf die Wahrheit zu kommen.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Es ist an der Zeit zu lernen, wie man Energie in großem Maßstab mit wenig Kohlendioxidausstoß verbrauchen kann.
Planning obligations for the transport of animalsEuroparl8 Europarl8
Es ist an der Zeit, voranzuschreiten und Neues zu lernen.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
Es ist an der Zeit, die Truppen zu mobilisieren und zu kämpfen.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gesagt, es ist an der Zeit, dass das Ganze endet.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich denke, es ist an der Zeit, dass du gehst“, sagte die Prinzessin nun zu ihrem Engländer.
Withdraw or we will all die hereLiterature Literature
In anderen Worten: Es ist an der Zeit, christusähnlicher zu werden.
[libby] hey. hey, guysLDS LDS
31644 sinne gevind in 340 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.