es ist nicht der Mühe wert
it is not worth the trouble
Es ist der Mühe wert oor Engels
Es ist der Mühe wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's worth the trouble
Ich denke wiederum, es ist die Mühe wert,
I think it's worth the trouble because,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das ist nicht immer einfach, doch es ist der Mühe wert.
It is not always easy, but it is an effort worth making.Europarl8 Europarl8
Es ist der Mühe wert, bei diesen Worten zu verweilen, die einen wunderbaren Aspekt der Mutterschaft Marias ausdrücken.
It is worth reflecting on this sentence which expresses a wonderful aspect of Mary's motherhood.vatican.va vatican.va
Tiefergehendes Lernen ist kein Kinderspiel, aber es ist der Mühe wert!
Deep learning is not easy, but it is worth the effort!LDS LDS
Es ist der Mühe wert.
It's well worth the trouble.tatoeba tatoeba
Es ist der Mühe wert, diesen furchtbaren Ruf mit einem Zitat von Edward O.
It is worth getting this formidable reputation into perspective by quoting the words of Edward O.Literature Literature
Aber es ist der Mühe wert.
But it is worth any effort that is required.jw2019 jw2019
Es ist der Mühe wert, diesen furchtbaren Ruf mit einem Zitat von Edward O.
It is worth getting this formidable reputation into perspective by quoting the words of Edward 0.Literature Literature
Darin hieß es: „Wir haben um Selbstverwirklichung gekämpft, und es ist der Mühe wert gewesen.
It noted: “We have worked hard for self-fulfillment, and it’s been well worth our while.jw2019 jw2019
Aber was wir auch tun, um VADU zu stoppen, es ist der Mühe wert.
But anything we can do to stop RABID will be worth the effort.Literature Literature
11 Es ist der Mühe wert!
11 It Is Worth the Effort!jw2019 jw2019
Es ist der Mühe wert, auf dieses bischöfliche Ersuchen zurückzukommen.
It is worth returning to this request.vatican.va vatican.va
Es ist der Mühe wert, diese Geschichte in Erinnerung zu rufen.
It is worth recalling that history.vatican.va vatican.va
Ich denke, es ist der Mühe wert, wenn wir vorhaben, ihn noch länger mit unserem Kram zu beschäftigen.
I believe it’s worth the effort if we’re thinking of keeping him busy with our stuff.Literature Literature
Es ist der Mühe wert.
It's worth the money.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist der Mühe wert!
It Is Worth the Effort!jw2019 jw2019
Die Reformen, die Opfer, die Hinwendung zu Europa und zum Westen – es ist der Mühe wert.
The reforms, the sacrifices, the turn towards Europe and the West are all worth it.Consilium EU Consilium EU
* Es ist der Mühe wert.
* It is well worth the effort.jw2019 jw2019
Es ist der Mühe wert.
It's worth the trouble.langbot langbot
Aber was immer geschieht, es ist der Mühe wert.
Now, whatever happens, it will be worth the pains.Literature Literature
Es ist der Mühe wert sich anzuschauen, warum dies für die Grade 2, 3 und 4 nicht gilt.
It is worth considering why this doesn’t affect degrees 2, 3, and 4.Literature Literature
Wollen wir nur hoffen, es ist der Mühe wert und es hilft mir.
Let’s just hope it’s worth the bother and I’m all the better for it.Literature Literature
Es ist der Mühe wert, sich die Bedingungen dieses historischen Pakts ins Gedächtnis zu rufen.
It is worth recalling the terms of that historic compact.UN-2 UN-2
Ganz bestimmt.« »Glauben Sie denn wirklich, es ist der Mühe wert, dass wir hier auf Hundreds weitermachen?
‘And you really think it’s worth us ... persevering, with Hundreds?Literature Literature
493 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.