Führungsstruktur oor Engels
Führungsstruktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leadership structure
die Sicherheits- und Streitkräfte unter einer geeinten professionellen nationalen Führungsstruktur umzugliedern und alle bewaffneten Auseinandersetzungen zu beenden,
restructuring of the security and armed forces under a unified professional national leadership structure and the ending of all armed conflicts,
management structure
Oder Ihre Führungsstruktur und die Abläufe innerhalb Ihrer Organisation geprüft?
Or review your management structure and internal organisational procedures?
managerial structure
Die Organisations- und Führungsstruktur ermöglicht allen Mitarbeitern unternehmerisches Denken und Handeln.
The organisational and managerial structure provides all employees with room to think and act independently to further the business interests of the company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. ist der Auffassung, dass Soldaten unnötigen Gefahren ausgesetzt werden, wenn Führungsstruktur, Ausrüstung oder Bewaffnung nicht den Anforderungen des Einsatzes entsprechen; erachtet es deshalb als besonders wichtig, zu gewährleisten, dass die unter dem Kommando der Europäischen Union stehenden Verbände adäquat ausgerüstet sind;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Die Vertrauenskrise bei Arbeitnehmern und Verbrauchern wird in vielen Ländern der Europäischen Gemeinschaft durch öffentlich werdende Fehlleistungen und Fehlverhalten von Führungskräften und ganzen Führungsstrukturen verstärkt.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß für konstitutionelle Fragen verfolgt aufmerksam die politischen Maßnahmen der Kommission, die neue europäische Entscheidungsstrukturen fördern will, wodurch die Bevölkerung stärker an den europäischen Entscheidungs- und Führungsstrukturen beteiligt werden soll.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurenot-set not-set
Der HFSF verwies außerdem auf seine Führungsstruktur.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich wird die Gründung dieser neuen Institutionen zur Entwicklungsfinanzierung als Reaktion auf die Bretton-Woods-Institutionen betrachtet, deren neoliberale Austeritätspolitik und Versagen bei der Reform ihrer Führungsstrukturen (zur Teilung der Macht mit den Schwellenländern) vielerorts für die rigorose Senkung der öffentlichen Ausgaben, De-Industrialisierung und die Demontage der nationalen Entwicklungsbanken verantwortlich gemacht werden.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) Änderungen in der Gesellschafter-, Organisations- oder Führungsstruktur von Wertpapierfirmen einer Wertpapierfirmengruppe, die von den zuständigen Behörden erlaubt oder zugelassen werden müssen,
lf you' re not a German, what then?not-set not-set
ist der Auffassung, dass Soldaten unnötigen Gefahren ausgesetzt werden, wenn Führungsstruktur, Ausrüstung oder Bewaffnung nicht den Anforderungen der Operation entsprechen; erachtet es deshalb als besonders wichtig, zu gewährleisten, dass die unter dem Kommando der EU stehenden Verbände adäquat ausgerüstet sind;
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
21. begrüßt angesichts der in der Presse wiederholt aufgetauchten Meldungen bezüglich möglicher Interessenkonflikte auf der Führungsebene der EIB die entsprechenden Klarstellungen, die die EIB seit der Annahme des vorstehend genannten Berichts A6-0032/2005 vorgenommen hat; nimmt mit Genugtuung die Änderungen zur Kenntnis, die anlässlich der Erweiterung der Europäischen Union um zehn neue Mitgliedstaaten zum 1. Mai 2004 an der Satzung und der Geschäftsordnung der EIB im Hinblick auf die Führungsstruktur vorgenommen wurden; billigt die Veröffentlichung der Gesamtheit der auf die Beschlussfassungsorgane der EIB anwendbaren Verhaltenskodizes auf der Webseite der EIB;
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
(9)Es ist angebracht, zu diesem Zweck die Mitglieder jeder IMSOC-Systemkomponente zu einem Netz zusammenzuschließen, zu dem auch die Kommission und gegebenenfalls EU-Agenturen gehören; die Kommission sollte Führungsstrukturen etablieren, die es ermöglichen, laufend Rückmeldungen von den Mitgliedstaaten in Bezug auf geplante Änderungen und neue Funktionen einzuholen, um die Entwicklung des IMSOC und seiner Komponenten zu steuern.
Our ad budget' s only $# a monthEurlex2019 Eurlex2019
Leitprinzipien der Änderung sind Effizienz, Durchgängigkeit und Vereinfachung von EADS-Management und Führungsstruktur mit dem Ziel, Best Practise in der Unternehmenssatzung zu erreichen und unter Wahrung der Balance zwischen den französischen und deutschen Aktionären.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveCommon crawl Common crawl
Das Mandat und die Führungsstruktur des Zentrums für Unternehmensentwicklung (jährliche EEF-Unterstützung von durchschnittlich 18 Mio. EUR) sollten so angepasst werden, dass seine Effizienz deutlich erhöht wird und seine Tätigkeit sich stärker darauf konzentriert, Unternehmen dabei zu unterstützen, Nutzen aus der regionalen Integration zu ziehen.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
sollten die Organisationsweise, die Arbeitsverfahren und die Führungsstruktur ihrer Polizeidienste kennen;
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Die Schwingungsdämpfereinheit (100) umfasst auch eine Taumelentkopplungsstruktur (11 6), die ausgebildet ist, um die wenigstens eine Führungsstruktur (114) in axialer Richtung beweglich und drehfest und/oder verdrehwinkel unbeschränkt mit einer Abtriebsseite (118) der Schwingungsdämpfereinheit (100) zu verbinden.
That' s not your sonpatents-wipo patents-wipo
beschließt, dass eine einheitliche Einsatzführung bestehen wird, was im Einklang mit den Grundprinzipien der Friedenssicherung mit einer einheitlichen Befehlskette verbunden ist, beschließt ferner, dass die Führungsstrukturen und die zentrale Unterstützung von den Vereinten Nationen gestellt werden, und verweist in diesem Zusammenhang auf die Schlussfolgerungen der am # ovember in Addis Abeba abgehaltenen Konsultationen auf hoher Ebene über die Situation in Darfur
And I- I- think I can remember it now, thoughMultiUn MultiUn
Änderungen in der Gesellschafter-, Organisations- oder Führungsstruktur von Wertpapierfirmen einer Wertpapierfirmengruppe, die von den zuständigen Behörden erlaubt oder zugelassen werden müssen,
is it the fruit cocktail thing again?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese fehlenden Informationen betreffen hauptsächlich zwei Aspekte: erstens Informationen über die Eigentums- und Führungsstruktur der Hersteller, die nicht zur Mitarbeit bereit waren.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit den Partnern innerhalb unterschiedlicher Führungsstrukturen ist damit von großer Bedeutung.
Maybe he just gave them something to live forCommon crawl Common crawl
Die Führungsstruktur des EUIPO besteht aus einem Verwaltungsrat und einem Haushaltsausschuss. Beide Gremien setzen sich aus jeweils einem Vertreter aus jedem Mitgliedstaat, zwei Vertretern der Europäischen Kommission und einem Vertreter des Europäischen Parlaments zusammen.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurlex2019 Eurlex2019
Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa # oldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetMultiUn MultiUn
Ich wirkte wesentlich an bedeutsamen Programmen zur Änderung der Verwaltungspraxis mit, von der Modernisierung des Finanzministeriums in den 1990er-Jahren über die tiefgreifende Neugestaltung der Direktorate für Strategie und Rentenreformen im Ministerium für Arbeit und Renten im Jahr 2004 bis hin zum Wiederaufbau der Führungsstrukturen und der Führungskultur in einer gescheiterten regionalen Krankenhausverwaltung als neu ernanntes Aufsichtsratsmitglied.
I don' t understand what happenednot-set not-set
Eine solide Grundlage für die Führungsstruktur und Finanzierung der Europäischen Aufsichtsbehörden
Name and address of granting authorityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) in Bezug auf das Programm zur globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for Environment and Security programme, GMES) bei der Förderung der Verwendung von GMES-Daten und -Diensten für die Zwecke des Seeverkehrs im Rahmen der GMES-Führungsstruktur;
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Die Zweideutigkeit der „Rationalisierung“1 oder der Ideologie ist in jeder Führungsstruktur gegenwärtig.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
Die Führungsstruktur des EUIPO besteht aus einem Verwaltungsrat und einem Haushaltsausschuss. Beide Gremien setzen sich aus jeweils einem Vertreter aus jedem Mitgliedstaat, zwei Vertretern der Europäischen Kommission und einem Vertreter des Europäischen Parlaments zusammen.
And you even took money for cleaning the kitcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.