Fehldruck oor Engels

Fehldruck

naamwoord manlike

Printe (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

misprint

naamwoord

Es gab einen Fehldruck auf dem Cover einer unserer neuen Ausgaben.
There's been a misprint on the cover of one of the new issues.

printing error

naamwoord

Soortgelyke frases

Fehldruck, verdrucken
misprint

Tre-Skilling-Banco-Fehldruck
Treskilling Yellow

voorbeelde

Der Fehldruck zählt zu den größten philatelistischen Raritäten der Welt.
The error is one of the greatest philatelic rarities in the world.

Aber in dieser E-Mail geht es nicht um falsche Bestellungen oder Beschwerden über Fehldrucke.
Only this email isn’t about incorrect stock orders or complaints about misprints.

Irrtümer, Fehldrucke und dergleichen schaffen falsche Werte.
Mistakes, misprints, and so on create false values.

In der Normabweichung-D- wird ein Fehldruck der allelen Blutgruppengene auf einer fehlerhaft veränderten und deshalb nicht mehr adäquaten Grundsubstanz gesehen.
The normal deviation of D is explained as the result of defective action of the allellic blood group genes on a change in the basic substance that renders it inadequate.

Um Fehldrucke zu reduzieren, können Sie mit der Druckvorschau von TurboPrint 2 jede Druckseite vor dem Drucken auf dem Bildschirm begutachten und entscheiden, ob diese tatsächlich so gedruckt werden soll.
Use TurboPrint's preview feature to see what the prints will look like, thus minimizing waste of ink and paper.

Fehldruck {m} [noun] [print]
spoilage

Ich habe Herrn Posselt gegenüber die Vermutung geäußert, daß die Fassung, die er erhalten hat, vielleicht ein Fehldruck ist.
I was suggesting to Mr Posselt that there was something wrong with the printing in the version he had obtained.

Unser Angebot reicht von der grafischen Herstellung und Kreation Ihrer Druckmotive über Drucken, Schneiden und Kaschieren auf bis zur Shrink-Sleeve-Herstellung. Nachbearbeitung von Fehldrucken (passergenauer Überdruck), Umschneiden und Umrollen runden unser Angebot ab.
Our services are all kind of pre press work, creation of your designs, printing, slitting and lamination up to shrink sleeves production.

Fehldruck {m}
spoilage [noun] [print]

Mit PosterJet haben wir eine exzellente Lösung gefunden, um diese riesige Datenmenge schnell und präzise auszudrucken. Über 278 m2 fotografischen Papiers wurden in kürzester Zeit für diese einzigartige Aktion verbraucht und nicht ein einziger Fehldruck ist aufgetreten.
With PosterJet, we found an excellent solution for printing the world-famous 39-foot panorama image of the Gusev crater quickly and accurately and making it available to more than 150 museums and planetariums in the shortest possible time.

Auf diese Weise wird es mit der Welt zu Ende gehen: nicht mit einem Knall, sondern mit einem Fehldruck.
This is the way the world ends—not with a bang, but a misprint.

Außerdem beschreibt die Erfindung Verfahren, die im Fehlerfall zur Anwendung kommen, um Fehldrucke zu reduzieren.
The invention also relates to methods that can be used in the event of a malfunction in order to reduce misprints.

Das ist der Tre-Skilling-Banco-Fehldruck, eine schwedische Briefmarke von 1855.
This is the treskilling yellow, a Swedish stamp from 1855.

McKenzie morgen eine E-Mail schreiben muss, um ihm zu sagen, dass wir einen Fehldruck im Laden haben.
Which reminds me, I really must email Mr McKenzie tomorrow and tell him that we’ve got a faulty batch.

Fehldruck {m}
misprint [noun] [print]

Muss ein Fehldruck sein.
Must be a misprint.

Fehldruck {m} [noun]
printing error

Im Zuge dieser Recherchen deckte Bender im Jahr 2000 in der FAZ den Fehldruck von mehreren Hundert Millionen 100-Euro Banknoten durch die Hochsicherheitsdruckerei Giesecke & Devrient auf.
As one result of this research, Bender in 2000, broke in FAZ the story of the misprint of more than 300 million pieces of 100-euro banknotes by Germany's high security printer Giesecke & Devrient.

Dies sind Fehldrucke, Schätzchen.
These are misprints.

Jene 5- und 10-Pfennig-Fehldrucke, die Staves und MacDonalds Aufmerksamkeit erregen, hat es tatsächlich gegeben.
The five- and ten-pfennig misprints which attracted the attention of MacDonald and Stave, did actually exist.

Damit konnen erforderliche Korrekturen rechtzeitig erkannt und Fehldrucke von vornherein vermieden werden.
In doing so, the necessary corrections can be recognized in good time and printing errors avoided at the outset.

Als ich bei der Geldfälscher-Operation für Lin dabei war, sollte ich alle Fehldrucke und alles Misslungene wegschmeißen.
When I was running the counterfeit operation for Lin, I was supposed to throw away all the misprints and dirty runs.

Fehldruck {m} [noun] [print]
misprint

Den berühmten roten Zwei-Penny-Fehldruck.
The famed two-penny red U.S. misprint.

Fehldruck {m}; schmutziger Druck {m} [print]
misprint; foul impression