niemaliges Fehlen
fehle oor Engels
fehle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Imperative singular of fehlen.
Third-person singular subjunctive I of fehlen.
First-person singular subjunctive I of fehlen.
First-person singular present of fehlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brunos Englisch hatte sich in der Zeit mit Pamela sehr verbessert und war fast fließend, wenn auch noch voller Fehler.
Find her before the police doLiterature Literature
Trotzdem ist es wohl ein Fehler, diese Episode als bedeutungslos anzusehen.
Intruder alertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fehlen der in den einschlägigen Übereinkünften vorgeschriebenen gültigen Zeugnisse und Unterlagen.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament kann das Fehlen klarer und einheitlicher Kriterien in dieser Angelegenheit sowohl in den Rechtsvorschriften der Union als auch in den bestehenden bilateralen Abkommen nur bedauern.
It' s not that hardnot-set not-set
«Das war dein Fehler, und nun ist es an mir, mich dafür zu rächen.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Sie machen einen Fehler.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat bedauert zwar etwaige Fehler in den Veröffentlichungen der Organe und Institutionen der Europäischen Union, aber es ist nicht seine Sache, zu Publikationen Stellung zu nehmen, die nicht von ihm verfaßt wurden.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Es war ein Fehler, mich hier vertraulich mit ihnen zu treffen.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Ein Stück, das von keinem der Fehler entstellt sein sollte, die seinem ersten Stück noch anhafteten.
You like watching stars?WikiMatrix WikiMatrix
Page wird uns allen fehlen.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat jedoch erklärt, dass der Wortlaut der relevanten Bestimmung dieses Entwurfs, der sich von dem der angefochtenen Bestimmung unterscheidet, auf einem Fehler beruhe, der ihr unterlaufen sei.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Einziger Wermutstropfen: Die neue Seite ist noch nicht vollständig öffentlich zugänglich sondern als Private Beta verfügbar. Damit wollen wir sicherstellen wollen das keine größeren Fehler auf der Seite auftreten wenn viele Leute gleichzeitig auf Entdeckungsreise gehen wollen.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeCommon crawl Common crawl
Er hatte viele, viele Fehler, aber niemals würde er einen Mann vor seinen Freunden in den Dreck ziehen.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
« »Ich würde ihn gerne haben, aber es könnte ein Fehler sein, jetzt zurückzufahren.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
Ich bin zwar an die Verwüstungen durch das Alter gewöhnt, aber hier fehlen mir die Worte.
You' re like my homeLiterature Literature
Tabelle 9.2 ist die Verteilung der Fehler nach Zahlungsart und Politikbereich zu entnehmen.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
37 Das HABM hält das Vorbringen der Rechtsmittelführerin, die Benutzung der Marke sei nicht ernsthaft gewesen, für ein neues Angriffsmittel, weil die Rechtsmittelführerin ursprünglich vor der Beschwerdekammer nur gerügt habe, es fehle am Nachweis, dass die ältere Marke für ein bestimmtes Produkt mit spezifischen therapeutischen Indikationen, nämlich solchen der Augenheilkunde, benutzt worden sei, während sie mit diesem Beschwerdegrund den ernsthaften Charakter der Benutzung nicht in Frage gestellt habe.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Ein destruktiver oder grausamer Mensch ist so geworden, weil ihm die Voraussetzungen für ein weiteres Wachstum fehlen.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Die Hersteller wurden gebeten, die Daten zu überprüfen und der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 8 Absatz 5 Unterabsatz 1 jener Verordnung sowie Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1014/2010 der Kommission (2) etwaige Fehler zu melden.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp andside marker lampEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller muss begründen, warum Informationen im Antrag fehlen.
She caught me in the bed with a blondeEurlex2019 Eurlex2019
Was das Fehlen einer Rechtsbestimmung angeht, die TKMS/Εlliniki Nafpigokataskevastiki verpflichtet, jede gewährte Entschädigung HSY wieder zuzuführen, kann die Kommission nicht verstehen, auf welche Weise dies die vorige Schlussfolgerung aufhebt.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
Bevor wir am Registrations- Schreibtisch ankamen machte ich den Fehler meinen Kopf zu heben und einem der Polizisten in die Augen zu sehen. Dieser antwortete darauf mit einem harten Schlag in den Magen der mir für einige Momente die Luft raubte.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Common crawl Common crawl
«Aha, tja, das war wohl ein Fehler.»
My mother gave it to meLiterature Literature
Selbst wenn mahnende Worte notwendig sind, darf die väterliche Liebe nicht fehlen.
I don' t work for freevatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.