Fehleinschätzung eines Fielders, den Ball zu fangen, wodurch der Läufer und der Schlagmann weiterkommen
fielder's choice
Fehleinschätzung oor Engels
Fehleinschätzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misjudgement
Darin kommt keinerlei Fehleinschätzung der Marktentwicklung seitens der Gemeinschaftshersteller zum Ausdruck.
This does not show any misjudgement of market growth by the Community industry.
miscalculation
Bei einer Fehleinschätzung könnten wir ihre Hirnrinde verletzen.
One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex.
error of judgement
Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.
It was a manifest error of judgement.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
error of judgment · false assessment · false estimation · misdiagnosis · misinterpretation · misunderstanding · misjudgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fehleinschätzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misunderstanding
Ich erzählte meinem Missionspräsidenten, dass ich diese Fehleinschätzung gern geraderücken wollte.
I shared with my mission president my desire to correct this misunderstanding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anzahl atomarer Beinahe-Desaster – Unfälle und Fehleinschätzungen, die fast zur Katastrophe geführt hätten – ist schockierend.
Our school mottowas ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber trotz der Verbesserung der Infrastruktur werden die Möglichkeiten der Informations- und Telekommunikationstechnologien nicht immer systematisch und auf optimale Weise genutzt. Ursache hierfür sind Fehleinschätzungen oder mangelnde Erkenntnis der wirtschaftlichen Möglichkeiten, die fehlende Anpassung der angebotenen Dienste, die mangelnde Ausbildung der potentiellen Benutzer sowie die Tatsache, daß die Qualifikationen der Benutzer nicht immer auf den Bedarf dieser Gebiete abgestimmt sind.
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Doch es lag eine grobe Fehleinschätzung vor.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Es ist zu erwarten, daß zukünftige und gesellschaftliche Notwendigkeiten bezüglich der Lebensmittelqualität durch eine ganzheitliche Bewertung helfen werden, Fehleinschätzungen zu vermeiden.
Objective and scopespringer springer
Im Rahmen der Entscheidungsfindung ermitteln sie kritische Punkte oder Angaben, bei denen Unsicherheitsfaktoren zu einer Fehleinschätzung des Risikos führen könnten.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Fehleinschätzung könnten wir ihre Hirnrinde verletzen.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder ein Fehler, wieder ein falscher Schritt in einer langen Reihe von Irrtümern und Fehleinschätzungen.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Oder es war nur eine einmalige Fehleinschätzung von seiner Seite – und er lernte aus seinen Fehlern.
He don' t deserve to workLiterature Literature
Matt sah Lucy jetzt in anderem Licht und musste seine jahrelange Fehleinschätzung ihrer Person wiedergutmachen.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Betrifft: Fehleinschätzung des IPCC in Bezug auf das Abschmelzen der Gletscher im Himalaja
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Die Sozialarbeiterin hat keine katastrophale Fehleinschätzung vorgenommen – ganz im Gegenteil.
Fenchyl acetateLiterature Literature
Auch unbestritten vitalbedrohende Krankheitsbilder wie der akute Myokardinfarkt (Fehleinschätzung: 51,5%), die Lungenembolie (40,1%) oder das Polytrauma (22,5%) werden im NACA-Score nicht als vitalbedrohend (mindestens NACA-Stufe V) eingeordnet.
Well, thank youspringer springer
Das führt zu einer Leistungsminderung und zu kostspieligen Fehleinschätzungen.
You calling the cops on me?Literature Literature
Bei offensichtlichen Fehleinschätzungen sollte jedoch die Kommission einschreiten können.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Er hatte einen langen Weg von den ersten Fehleinschätzungen, den ersten Ängsten zurückgelegt.
Now go and greet themLiterature Literature
Das war sie dann wohl – seine letzte Fehleinschätzung.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Bei der Verschleppung der Diagnosefindung spielte die Fehleinschätzung der Beschwerdesymptomatik eine wichtige Rolle.
It' s so funny!springer springer
Es war alles nur eine dumme Fehleinschätzung.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Dass diese Aufgabe in einer a priori Situation gerade bei ganz neuartigen Ansätzen allerdings keineswegs einfach ist und auch nicht notwendig zu richtigen Bewertungen führen muss, zeigen die anfänglichen Fehleinschätzungen z.B. bei der Entwicklung des „Persönlichen Computers“ (PC).
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Immer mehr Autoren machen auf die Fehleinschätzungen der Betroffenen — zu viel Optimismus, Unterschätzung der Risiken und hyperbolische Diskontierung — aufmerksam, wenn es um die Bewertung ihrer finanziellen Belastbarkeit und die Aufnahme eines Kredits geht.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Es war eine törichte Fehleinschätzung.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Das mag eine Fehleinschätzung gewesen sein, aber es war kein Vorspiel zum Mord.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Andererseits sollten wir unsere Mitmenschen auch nicht falsch einschätzen, denn solche Fehleinschätzungen sind eine verbreitete Ursache dafür, daß Menschen sich zurückziehen und schüchtern sind.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.jw2019 jw2019
Dies ist ein deutliches Zeichen dafür, daß die Regierungen nicht in allen Fällen in der Lage sind, ihre Volkswirtschaft nach eigenem Gutdünken zu steuern und daß sich selbst die fundiertesten Prognosen als Fehleinschätzungen erweisen können.
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
Wir als Europäische Union sollten uns dieser Fehleinschätzung nicht anschließen.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.