Fehlhandlung oor Engels
Fehlhandlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
error
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den einzelstaatlichen Behörden, die mit der Überwachung der Unternehmen und der Gültigkeit ihrer Zulassung betraut sind, kommt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle zu, und es sollte sichergestellt werden, dass sie erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere Zulassungen aussetzen oder entziehen oder Verkehrsleiter, die fahrlässig oder vorsätzlich Fehlhandlungen begehen, für ungeeignet erklären.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Den einzelstaatlichen Behörden, die mit der Überwachung der Unternehmen und der Gültigkeit ihrer Zulassungen betraut sind, kommt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle zu, und es sollte sichergestellt werden, dass sie erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere indem sie in den schwerwiegendsten Fällen Zulassungen aussetzen oder entziehen oder Verkehrsleiter, die wiederholt fahrlässig oder vorsätzlich Fehlhandlungen begehen, für ungeeignet erklären.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalnot-set not-set
ist sich des Umstands bewusst, dass der Entlastungsbericht die finanzielle Situation des Jahres 2004 widerspiegelt; betont jedoch, dass in einem solchen Bericht nicht nur Fehler oder Fehlhandlungen der Vergangenheit herausgestellt werden, sondern dass darin auch Empfehlungen formuliert werden sollten, wie sie in Zukunft vermieden werden können;
Stop pretending that you' re doing people favoursnot-set not-set
In Phasen der geringen Leistungsfähigkeit steigt zudem das Risiko von Fehlhandlungen und Unfällen.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Wenden wir uns darum zu einer besonders vieldeutigen und undurchsichtigen Fehlhandlung, zum Verlieren und Verlegen.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
Die Eltern brauchen nicht immer für jede Fehlhandlung der Kinder geradezustehen, denn sie können deren Wohlverhalten ja nicht gewährleisten.
You' re gonna love it hereLDS LDS
Folgen dieser Tätigkeit kann eine herabgesetzte Vigilanz bis hin zu Fehlhandlungen und schwerwiegenden Auswirkungen auf die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Anlagenbetriebes sein (Reason 1994).
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.springer springer
Nun möchte ich mich rasch dem Abschnitt des Entschließungsentwurfs zur Bekämpfung von Betrügereien, Korruption, Mißwirtschaft und Vetternwirtschaft zuwenden: Im wichtigsten neuen Vorschlag des Berichts geht es um die Aufdeckung von beobachteten Fehlhandlungen durch Kommissionsbedienstete.
mission # % complete. well, there you are. game overEuroparl8 Europarl8
Fehlhandlung {f}
Relax, Tonho.Next time we set things straightlangbot langbot
Den einzelstaatlichen Behörden, die mit der Überwachung der Unternehmen und der Gültigkeit ihrer Zulassungen betraut sind, kommt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle zu, und es sollte sichergestellt werden, dass sie erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere indem sie in den schwerwiegendsten Fällen Zulassungen aussetzen oder entziehen, oder Verkehrsleiter, die wiederholt fahrlässig oder vorsätzlich Fehlhandlungen begehen, für ungeeignet erklären.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Dabei können sie sich keinerlei Fehlhandlung oder Schwäche leisten.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?WikiMatrix WikiMatrix
Den einzelstaatlichen Behörden, die mit der Überwachung der Unternehmen und der Gültigkeit ihrer Zulassung betraut sind, kommt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle zu, und es sollte sichergestellt werden, dass sie erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere in den schwerwiegendsten Fällen Zulassungen aussetzen oder entziehen oder Verkehrsleiter, die fahrlässig oder vorsätzlich Fehlhandlungen begehen, für ungeeignet erklären.
Kevin, I just want to believenot-set not-set
Die gegenwärtige Finanzkrise hat deutlich werden lassen, dass die Finanzmärkte reguliert werden müssen und Fehlhandlungen vorzubeugen ist
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsoj4 oj4
Denk darüber nach, ob die Trauer, die du wegen deiner Sünden empfindest, eine gottgewollte Traurigkeit ist, die eine „Sinnesänderung zum Heil [verursacht]“, oder „weltliche Traurigkeit“ (2 Korinther 7:10), was bedeutet, dass es dir leid tut, dass du erwischt worden bist oder die Folgen deiner Fehlhandlung tragen musst.
He' il be fineLDS LDS
Den einzelstaatlichen Behörden, die mit der Überwachung der Unternehmen und der Gültigkeit ihrer Zulassungen betraut sind, kommt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle zu, und es sollte sichergestellt werden, dass sie erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere indem sie in den schwerwiegendsten Fällen Zulassungen aussetzen oder entziehen, oder Verkehrsleiter, die wiederholt fahrlässig oder vorsätzlich Fehlhandlungen begehen, für ungeeignet erklären
I know, God is merciful and will pardon meoj4 oj4
Fehlhandlung {f} [Fehlleistung] [noun] [psych.]
All money received, the amounts of which in terms of subsection must belangbot langbot
ist sich des Umstands bewusst, dass der Entlastungsbericht die finanzielle Situation des Jahres # widerspiegelt; betont jedoch, dass in einem solchen Bericht nicht nur Fehler oder Fehlhandlungen der Vergangenheit herausgestellt werden, sondern dass darin auch Empfehlungen formuliert werden sollten, wie sie in Zukunft vermieden werden können
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceoj4 oj4
Besteht ein liebevolles Verhältnis, können Betreuer und Pflegebedürftiger oft herzlich miteinander lachen — auch über Fehlhandlungen.
Oh, just so he can make something of himselfjw2019 jw2019
Die abschließende Begutachtung im Rahmen des Strafverfahrens offenbarte eine fatale Kombination von ärztlichen Fehlhandlungen.
What' s gotten into you?springer springer
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.