Fehlinformation oor Engels
Fehlinformation
de
Jägerlatein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misinformation
Um dieser Fehlinformation zu begegnen, haben wir uns selbst wieder sendebereit gemacht.
To stop this campaign of misinformation we ourselves pulled the plug on the broadcast.
miscommunication
Leider handelte es sich hier um eine Fehlinformation, die diese ganze Situation zum Negativen wendet.
Unfortunately, of course, we have a miscommunication that ends up backfiring on that entire situation.
mistaken account
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorrect information · disinformation · bogus intelligence · faked information · incorrect report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht war er einer Fehlinformation aufgesessen, und die Polizei war sich bei der Leiche gar nicht sicher.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Zu diesem Thema sind viele Fehlinformationen in Umlauf, die nicht zuletzt von den Konservativen im Vereinigten Königreich ausgingen. Dies blieb nicht ohne Wirkung, und so wurden in den Schlagzeilen der Boulevardblätter die empörenden Pläne der EU angeprangert, die das Vereinigte Königreich zukünftig zwingen würden, den Partnern homosexueller Flüchtlinge die Einreise zu erlauben.
I want to talk to youEuroparl8 Europarl8
In diesem Krieg ist das Zusammenspiel zwischen Informationskonflikt und physischer Gewalt besonders deutlich, Fehlinformationen und Propaganda bringen die Motive durcheinander, unverkennbare Gewalt wird negiert und man legt es darauf an, die Bevölkerung genauso zu verwirren wie die kämpfenden Truppen.
the Unemployment Insurance Fundgv2019 gv2019
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hat
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsoj4 oj4
Die Alternative war Fehlinformation.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
‘Freimütig reden’, um Fehlinformationen zu begegnen
This is the blood of Christjw2019 jw2019
Sie machen das heimlich durch Fehlinformationen, Vieldeutigkeiten und Belanglosigkeiten. Versuchen, alle dazu zu bringen, genauer zu überlegen.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberted2019 ted2019
Dies führt dazu, dass die Fahrzeuge nicht die den Endnutzern versprochene Reduzierung der Kraftstoffkosten erfüllen, was eine Fehlinformation der Verbraucher darstellt.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatiblewith the EC Treatynot-set not-set
Aber jetzt bitte zu dieser unglaublichen Fehlinformation, die Sie haben.
Told you before, ericaLiterature Literature
Wahrscheinlich auch aus Interviews, aber die sind immer voll von Fehlinformationen.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Sullivans Lügen, Halbwahrheiten und Fehlinformationen bildeten einen heillosen Wirrwarr.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Oder irgendeine andere Art von gezielter Fehlinformation.
Oh, look at thatLiterature Literature
optische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise, z. B. Fahrtrichtungsanzeiger, Bremsleuchten, Umrissleuchten, Rücklichter, Lichtanlagen für Notfalldienste, Fehlinformation durch Warnanlagen, Lampen oder Displays im Zusammenhang mit Funktionen unter a) oder b), die sich im direkten Sichtfeld des Fahrers befinden;
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Wo verläuft die Grenze zwischen Aufrichtigkeit und Schaden, Täuschung und Anstand, Fehlinformation und Böswilligkeit?
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Diese Studien zeigen also, wenn man jemandem Fehlinformationen zu einem Erlebnis gibt, das derjenige gehabt hat, kann man seine Erinnerung daran verzerren, verfälschen oder verändern.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meted2019 ted2019
Wie gewöhnlich versucht der Kreml, sich seiner Verantwortung zu entziehen, indem er Fehlinformationen verbreitet und behauptet, dass der Westen Russland drangsaliere.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es können Verzögerungen, Schreibfehler, Auslassungen und auch Fehlinformationen auftreten.
What do you got to lose?Common crawl Common crawl
Es kann uns wertvolle Informationen liefern, Zeit sparen und unseren Horizont erweitern, aber es kann uns auch Fehlinformationen liefern, Zeit rauben und unsere Moral untergraben.
Because of mejw2019 jw2019
Erschwerend kommt hinzu, dass die Menschen durch Fernsehen, Internet und andere Vertriebskanäle von Informationen – und oft Fehlinformationen – überschüttet werden.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateProjectSyndicate ProjectSyndicate
11. betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, "durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen", wie sie dies in dem genannten Strategiepapier 2005 zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hat;
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Die Verbraucher sind somit im Wesentlichen der Fehlinformation und dem Profitstreben des Privatkapitals und der großen Industrieunternehmen ausgesetzt.
Because it' s short and beautifulEuroparl8 Europarl8
— optische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise, z. B. Fahrtrichtungsanzeiger, Bremsleuchten, Umrissleuchten, Rücklichter, Lichtanlagen für Notfalldienste, Fehlinformation durch Warnanlagen, Lampen oder Displays im Zusammenhang mit Funktionen unter a) oder b), die der Fahrer unmittelbar beobachten könnte,
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Zur Laufbahnstruktur: Anscheinend werden hier Meinungen vertreten, die auf Fehlinformationen beruhen, oder es sind irreführende Meinungen verbreitet worden.
My speCiality is night trainsEuroparl8 Europarl8
Die Kommission und die Hohe Vertreterin begrüßen die Schritte, die Online-Plattformen und Medienunternehmen zur Bekämpfung von Fehlinformationen in jüngster Zeit unternommen haben.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angesichts der immer wichtigeren Rolle, die die Medien bei der Verbreitung von Wissen zur Gesundheit spielen, erscheint es wichtig hervorzuheben, zu welch schwerwiegenden Fehlinformationen ein falscher Gebrauch der Kommunikationsmittel führen kann.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.