Fehlinformationen oor Engels
Fehlinformationen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misinformation
Es gab viele Fehlinformationen und irgendwas stimmte nicht.
And there was a lot of misinformation and something was amiss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht war er einer Fehlinformation aufgesessen, und die Polizei war sich bei der Leiche gar nicht sicher.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Zu diesem Thema sind viele Fehlinformationen in Umlauf, die nicht zuletzt von den Konservativen im Vereinigten Königreich ausgingen. Dies blieb nicht ohne Wirkung, und so wurden in den Schlagzeilen der Boulevardblätter die empörenden Pläne der EU angeprangert, die das Vereinigte Königreich zukünftig zwingen würden, den Partnern homosexueller Flüchtlinge die Einreise zu erlauben.
I find that attractive in a male.AlasEuroparl8 Europarl8
In diesem Krieg ist das Zusammenspiel zwischen Informationskonflikt und physischer Gewalt besonders deutlich, Fehlinformationen und Propaganda bringen die Motive durcheinander, unverkennbare Gewalt wird negiert und man legt es darauf an, die Bevölkerung genauso zu verwirren wie die kämpfenden Truppen.
Of no concern to usgv2019 gv2019
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hat
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMoj4 oj4
Die Alternative war Fehlinformation.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
‘Freimütig reden’, um Fehlinformationen zu begegnen
Subject: Asbestos-related diseasesjw2019 jw2019
Sie machen das heimlich durch Fehlinformationen, Vieldeutigkeiten und Belanglosigkeiten. Versuchen, alle dazu zu bringen, genauer zu überlegen.
Getting a couple of stitchested2019 ted2019
Dies führt dazu, dass die Fahrzeuge nicht die den Endnutzern versprochene Reduzierung der Kraftstoffkosten erfüllen, was eine Fehlinformation der Verbraucher darstellt.
That means...... we are to be alone in here?not-set not-set
Aber jetzt bitte zu dieser unglaublichen Fehlinformation, die Sie haben.
You could meet TuddyLiterature Literature
Wahrscheinlich auch aus Interviews, aber die sind immer voll von Fehlinformationen.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Sullivans Lügen, Halbwahrheiten und Fehlinformationen bildeten einen heillosen Wirrwarr.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Oder irgendeine andere Art von gezielter Fehlinformation.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
optische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise, z. B. Fahrtrichtungsanzeiger, Bremsleuchten, Umrissleuchten, Rücklichter, Lichtanlagen für Notfalldienste, Fehlinformation durch Warnanlagen, Lampen oder Displays im Zusammenhang mit Funktionen unter a) oder b), die sich im direkten Sichtfeld des Fahrers befinden;
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Wo verläuft die Grenze zwischen Aufrichtigkeit und Schaden, Täuschung und Anstand, Fehlinformation und Böswilligkeit?
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
Diese Studien zeigen also, wenn man jemandem Fehlinformationen zu einem Erlebnis gibt, das derjenige gehabt hat, kann man seine Erinnerung daran verzerren, verfälschen oder verändern.
Sorry for the mistaketed2019 ted2019
Wie gewöhnlich versucht der Kreml, sich seiner Verantwortung zu entziehen, indem er Fehlinformationen verbreitet und behauptet, dass der Westen Russland drangsaliere.
What?American # is still in the airProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es können Verzögerungen, Schreibfehler, Auslassungen und auch Fehlinformationen auftreten.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itCommon crawl Common crawl
Es kann uns wertvolle Informationen liefern, Zeit sparen und unseren Horizont erweitern, aber es kann uns auch Fehlinformationen liefern, Zeit rauben und unsere Moral untergraben.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerjw2019 jw2019
Erschwerend kommt hinzu, dass die Menschen durch Fernsehen, Internet und andere Vertriebskanäle von Informationen – und oft Fehlinformationen – überschüttet werden.
I haven' t seen her since the warProjectSyndicate ProjectSyndicate
11. betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, "durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen", wie sie dies in dem genannten Strategiepapier 2005 zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hat;
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Die Verbraucher sind somit im Wesentlichen der Fehlinformation und dem Profitstreben des Privatkapitals und der großen Industrieunternehmen ausgesetzt.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEuroparl8 Europarl8
— optische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise, z. B. Fahrtrichtungsanzeiger, Bremsleuchten, Umrissleuchten, Rücklichter, Lichtanlagen für Notfalldienste, Fehlinformation durch Warnanlagen, Lampen oder Displays im Zusammenhang mit Funktionen unter a) oder b), die der Fahrer unmittelbar beobachten könnte,
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Zur Laufbahnstruktur: Anscheinend werden hier Meinungen vertreten, die auf Fehlinformationen beruhen, oder es sind irreführende Meinungen verbreitet worden.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEuroparl8 Europarl8
Die Kommission und die Hohe Vertreterin begrüßen die Schritte, die Online-Plattformen und Medienunternehmen zur Bekämpfung von Fehlinformationen in jüngster Zeit unternommen haben.
referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angesichts der immer wichtigeren Rolle, die die Medien bei der Verbreitung von Wissen zur Gesundheit spielen, erscheint es wichtig hervorzuheben, zu welch schwerwiegenden Fehlinformationen ein falscher Gebrauch der Kommunikationsmittel führen kann.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.