Fettalkoholsulfate oor Engels

Fettalkoholsulfate

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fatty alcohol sulfate

chemical compound

voorbeelde

Oberflächenaktive wässrige Mischungen, die als Aniontenside a) eine Verbindung (A), die ein Sulfonat einer ungesättigten Fettsäure mit 12 bis 24 Kohlenstoffatomen und 1 bis 6 C=C-Doppelbindungen darstellt, und b) mindestens eine Verbindung (B), ausgewählt aus der Gruppe der Fettalkoholethersulfate, Fettalkoholsulfate, Ethercarbonsäuren, Sulfobernsteinsäureester, Acylsarkoside, Acyltauride, Acylisethionate, $g(a)-Olefinsulfonate und sekundären Alkylsulfonate enthalten, zeichnen sich durch eine gute Hautverträglichkeit bei guter Reinigungsleistung und gutem Schaumvermögen aus.
Surface-active aqueous mixtures containing, as anionic tensides, (a) a compound (A) which is a sulphonate of an unsaturated fatty acid with 12 to 24 carbon atoms and 1 to 6 C=C double bonds, and (b) at least a compound (B) chosen from the group consisting of fatty alcohol ether sulphates, fatty alcohol sulphates, ethercarboxylic acids, sulphosuccinic acid esters, acylsarcosides, acyltaurides, acylisethionates, $g(a)-olefinsulphonates and secondary alkylsulphonates, are characterized by good skin tolerability, combined with good detergency and good frothing quality.

Es werden neue wasserfreie Tensidgemische vorgeschlagen, enthaltend (a) Fettalkoholsulfate mit 16 und/oder 18 Kohlenstoffatomen und (b) Alkylbenzolsulfonate mit 10 bis 14 Kohlenstoffatomen im Alkylrest im Gewichtsverhältnis von 50 : 50 bis 90 : 10.
Novel water-free mixtures of surface-active agents, containing: (a) fatty alcohol sulfates with 16 and/or 18 carbon atoms and (b) alkyl benzosulfonates with 10-14 carbon atoms in the alkyl residue, in a weight ratio of 50:50 to 90:10.

Die untersuchte Ware geht vor allem in die Produktion von Fettalkoholsulfaten, Fettalkoholethoxylaten und Fettalkoholethersulfaten (sogenannte Surfactants) ein.
It is mainly used as an input material for the production of fatty alcohol sulphates, fatty alcohol ethoxylates and fatty alcohol ether sulphates (so-called surfactants).

Fettalkoholsulfat {n} [noun] [chem.]
fatty alcohol sulphate [Br.]

2¿ für einen linearen oder verzweigten gesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 12 bis 22 Kohlenstoffatomen steht, gemeinsam mit einem Schwefeltrioxid/Inertgas-Gemisch in einem molaren Verhältnis von 1 : 1,05 bis 1 : 1,3 umsetzt und die Reaktionsprodukte bei Temperaturen von 50 bis 90 °C in einem Schritt mit einer derartigen Menge wäßriger Base neutralisiert und hydrolysiert, daß sich wäßrige Fettalkoholsulfat-Pasten mit einem Feststoffgehalt von 60 bis 75 Gew.-% - bezogen auf die Paste - ergeben, die bei einer Temperatur von 60 °C eine Viskosität von weniger als 10 Pa.s aufweisen.
2¿ stands for a linear or branched saturated hydrocarbon residue containing 12 to 22 carbon atoms, is reacted with a mixture of sulphur trioxide and an inert gas in a molar ratio of 1 : 1.05 to 1 : 1.3 and the reaction products are neutralized and hydrolysed in one step at temperatures of 50 to 90 °C with a quantity of aqueous base sufficient to yield aqueous fatty alcohol sulphate pastes with a solids content of 60 to 75 wt. %, referred to the paste, which have a viscosity less than 10 Pa.s at a temperature of 60 °C.

C 16/18 Fettalkoholsulfate (FAS)
C 16/18 Fatty alcohol sulphate (FAS)

Vorgeschlagen werden verzweigte, weitgehend ungesättigte Fettalkoholsulfate, die man erhält, indem man (a) ungesättigte Fettsäuren mit 16 bis 22 Kohlenstoffatomen in an sich bekannter Weise dimerisiert, (b) die bei der Dimerisierung anfallende Monomerfraktion abtrennt, (c) die in dieser Fraktion enthaltenen verzweigten, veitgehend ungesättigten Fettsäuren in die entsprechenden Fettsäuremethylester überführt, (d) die verzweigten, weitgehend ungesättigten Fettsäuremethylester unter Erhalt der Doppelbindungen zu den entsprechenden verzweigten, weitgehend ungesättigten Fettalkoholen hydriert, und diese (e) in an sich bekannter Weise sulfatiert und neutralisiert.
The invention relates to branched, substantially unsaturated fatty alcohol sulfates that are obtained by a) dimerization of unsaturated fatty acids with 16 to 22 carbon atoms in a manner known per se, b) separation of the monomer fraction resulting from said dimerization, c) conversion of the branched, substantially unsaturated fatty acids contained in said fraction to the corresponding fatty acid methyl esters, d) hydration of the branched, substantially unsaturated fatty acid methyl esters to the corresponding branched, substantially unsaturated fatty alcohols, thereby obtaining double bonds, and e) sulfation and neutralization of said fatty alcohols in a manner known per se.

Hochkonzentrierte Fettalkoholsulfat-Pasten werden erhalten, indem man Gemische enthaltend a) ungesättigte Fettalkohole der Formel R?
In a process for producing fatty alcohol sulphate pastes, a mixture containing a) unsaturated fatty alcohols of formula R?

Oberflächenaktive Mischungen, die als Aniontenside a) ein Gemisch oberflächenaktiver innenständiger Ethersulfonate (A), das ganz oder überwiegend aus Verbindungen der Formeln (I) und/oder (II), oder deren Alkali-, Erdalkali-, Aluminium- und Ammoniumsalzen zusammengesetzt ist, wobei y und z = 0 oder Zahlen von 1 bis 18, p = 0, 1 oder 2 und die Summe (y + z + p) eine Zahl von 12 bis 18, x = 0 oder eine ganze Zahl bis 30 und n eine ganze Zahl von 2 bis 4 sein kann, und b) mindestens eine weitere Verbindung (B), ausgewählt aus der Gruppe der Fettalkoholethersulfate, Fettalkoholsulfate, Ethercarbonsäuren, Sulfobernsteinsäureester, Acylsarkoside, Acyltauride, Acylisethionate, $g(a)-Olefinsulfonate und sekundären Alkylsulfonate enthalten, zeichnen sich durch eine gute Hautverträglichkeit bei guter Reinigungsleistung und gutem Schaumvermögen aus.
Surface active mixtures contain as anionic tensides a) a mixture of inherently stable ether sulphonates (A) consisting wholly or mainly of compounds of formulae (I) and/or (II) or of their alkaline, alkaline earth, aluminium and ammonium salts, where y and z are equal to 0 or to numbers between 1 and 18, p is equal to 0, 1 or 2 and the sum (y + z + p) is a number between 12 and 18, x is equal to 0 or a whole number up to 30 and n is a number between 2 and 4, and b) at least one other compound (B) chosen from the group consisting of the ether sulphates of fatty alcohols, sulphates of fatty alcohols, ether carboxylic acids, esters of sulphosuccinic acid, acylsarcosides, acyltaurides, acylisethionates, $g(a)-olefin sulphonates and secondary alkyl sulphonates.

Ein wässriges tensidhaltiges Reinigungsmittel für harte Oberflächen, das ein C6-C10-Fettalkoholsulfat sowie 0,5 bis 10 Gew.-% Glycerin enthält, kann insbesondere zur Fußbodenreinigung verwendet werden und zeigt dabei eine gute Reinigungsleistung und ein gutes Rückstandsverhalten bei gleichzeitig schneller Trocknung.
An aqueous surfactant-containing cleaning agent for hard surfaces, comprising a C6-C10 fatty alcohol sulfate and 0.5 to 10 weight percent glycerin, is particularly well suited for cleaning floors and exhibits good cleaning power and good residue behavior, and quick drying action at the same time.

In der Ausgangsuntersuchung wurde nämlich der Schluss gezogen, dass es sich bei der betroffenen Ware um einen als Zwischenerzeugnis verwendeten Rohstoff handelt, der vor allem in die Produktion von Fettalkoholsulfaten, Fettalkoholethoxylaten und Fettalkoholethersulfaten eingeht, und dass die eingeführte Ware unabhängig vom Ursprungsland direkt mit der in der Union hergestellten Ware konkurriert.
Indeed, the original investigation concluded that the product concerned is an intermediary commodity product mainly used as input for the production of fatty alcohol sulphates, ethoxylates and ether sulphates, and that the imported product competes directly with the Union produced product, regardless of the country of origin.

Fettalkoholsulfat {n}
fatty alcohol sulfate [Am.] [noun] [chem.]

Beschrieben werden konzentrierte Fettalkoholsulfatzubereitungen, die mehr als 35 Gew.-% an Fettalkoholsulfat (FAS) enthalten.
The invention relates to concentrated fatty alcohol sulfate preparations comprising more than 35 wt.-% fatty alcohol sulfate (FAS).

Verzweigte, weitgehend ungesättigte fettalkoholsulfate
Branched, substantially unsaturated fatty alcohol sulfates

C 16/18 Fettalkoholsulfate (FAS)
C16/18 Fatty alcohol sulphate (FAS)

Verfahren zur herstellung von hochkonzentrierten fettalkoholsulfat-pasten
Process for producing highly concentrated fatty alcohol sulphate pastes

Schäumende Emulsionen, enthaltend A) Ölikörper, ausgewählt aus der Gruppe, die von Fettalkoholpolyglycolethern, Guerbetalkoholen, Fettsäureestern, Polyolpartialestern, Dialkylethern und Paraffinkohlenwasserstoffen gebildet wird, B) anionische und/oder nichtionische Polymere, C) Fettalkoholsulfate und/oder Fettalkoholpolyglycolethersulfate, D) Alkyloligoglykoside, E) kationische Tenside bzw.
Foaming emulsions contain (A) oily constituents selected from the group formed by fatty alcohol polyglycol ethers, Guerbet alcohols, fatty acid esters, polyol partial esters, dialkyl ethers and paraffin hydrocarbons, (B) anionic and/or non-ionic polymers, (C) fatty alcohol sulphates and/or fatty alcohol polyglycol ether sulphates, (D) alkyl oligoglycosides, (E) cationic surfactants or polymers, (F) electrolytic salts and, (G) water.

Fettalkoholsulfat {n}
fatty alcohol sulphate [Br.] [noun] [chem.]

Jetzt wurde gefunden, daß in bestimmten Aniontensid-Granulaten, in denen das Fettalkoholsulfat innig mit mindestens einem anderen Aniontensid vermischt vorliegt, die Kaltwasserlöslichkeit verbessert ist.
It was found that certain anionic surface active granulates in which the fatty alcohol sulfate is intimately mixed with at least one other anionic surface active agent are characterized by an improved solubility in cold water.

Es werden neue wasserfreie Tensidgemische vorgeschlagen, enthaltend (a) Fettalkoholsulfate mit 16 und/oder 18 Kohlenstoffatomen und (b) Alkoholsulfate mit 12 bis 15 Kohlenstoffatomen im Gewichtsverhältnis von 70:30 bis 90:10.
The invention relates to new anhydric surfactant mixtures containing a) fatty alkyl sulphates with 16 and/or 18 carbon atoms and b) alcohol sulphates with 12 to 15 carbon atoms in a weight ration of 70:30 to 90:10.

Fettalkoholsulfate und alkylethersulfate mit trialkylammonium-gegenionen sowie ihre herstellung und verwendung
Novel fatty alcohol sulfates and alkylethersulfates with trialkylammonium counter-ions and well as their production and use