Folgebestellung oor Engels

Folgebestellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

follow-up order

naamwoord

voorbeelde

Folgebestellung {f}
follow-up order [noun] [comm.]

Dies schafft Vertrauen und die Kunden werden es vielleicht mit Folgebestellungen danken.
This builds trust and may well be rewarded with subsequent orders.

Bestellung {f} | Bestellungen {pl} | Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen | Bestellung bestätigen | Bestellung vormerken | Bestellung vormerken | laut Ihrer Bestellung | laut Ihrer Bestellung | eine Bestellung aufnehmen | die Bestellung falsch aufnehmen
order; ordering; mail-order | orders; orderings | follow-up orders | to confirm an order | to enter an order | to book an order | as per your order | in accordance with your order | to take an order | to get the order wrong

Folgebestellung {f} [noun] [comm.]
follow-up order

Die vielen erfolgreichen Lithovit-Versuche und kleineren Erstanwendungen in dutzenden von Ländern führen zunehmend zu Folgebestellungen, so dass wir trotz der katastrophalen Weltwirtschaftskrise bereits jetzt den letztjährigen Umsatz übertreffen.
vine, apples, bananas, and melons), woody plants and trees, herbaceous perennials, date palms, olive trees, cashew nuts. Lithovit guarantees significant higher yield, better quality and always is an excellent profitable investment for any farmer and user.

Wenn es Folgebestellungen gibt, wird zugleich ein neuer Bedarf zu einer neuen Bestellnummer übermittelt.
If there are follow-on orders, a new requirement is issued, covered by a new order number.

Die gespeicherten Kundendaten und -wünsche machen zudem Folgebestellungen besonders einfach.
Customer measurements and desires are stored to make subsequent orders especially easy.

Diese Folgebestellungen von Arbeiten und Dienstleistungen können durch den DART mit einem Zuschlag bis zu 100% des berechneten Preises belastet werden.
Those subsequent orders of work and services could be burdened by surcharge up to 100 % of calculated price by the DART.

Er kann also für deine Folgebestellung nicht erneut verwendet werden.
Therefore it cannot be used again for your follow-up order.

Für Ihre erste Folgebestellung besteht dann die Möglichkeit der Zahlung auf Rechnung. Hierfür müssen Sie über eine gültige Registriernummer bei der Handelskammer verfügen.
If you have provided us with a valid Chamber of Commerce registration number, the next time you order you will be offered the option of payment on account.

Zum Beispiel in unserem eShop, in dem Sie Suche, Auswahl, Bestellung und Folgebestellung ebenso schnell und einfach erledigen, wie auch Lieferung und Abrechnung erfolgen.
In our eShop, for example, you'll find that searching for, selecting and ordering products, as well as placing follow-up orders, is just as quick and easy as our delivery and billing process.

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und erübrigen Ihnen bei Folgebestellungen die erneute Eingabe Ihres Passwortes oder das Ausfüllen von Formularen mit Ihren Daten.
This cookie allows you not to follow in order to re-enter your password or filling out forms with your data.

Und sollte bei Folgebestellungen mal etwas schiefgehen, dann reden Sie mit uns!
And if anything should go wrong on a subsequent order, talk to us!

Sobald Sie die Bestellung eingereicht haben, können Sie Ihre Artikel zu einer Schnellübersicht hinzufügen, die alle häufig genutzten Materialien enthält und somit Folgebestellungen erleichtert.
Once you’ve submitted the order, you can add any of your items to a Quick List of frequently used supplies for easier reordering. Order Supplies

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und erübrigen Ihnen bei Folgebestellungen die erneute Eingabe Ihres Passwortes oder das Ausfüllen von Formularen mit Ihren Daten.
These cookies are used to greeting with your user name and spare you to follow orders to re-enter your password or to fill out forms with your information.

Bitte geben Sie bei Folgebestellungen jeweils die Autorisierungsnummer mit an.
Please state the authorization number for subsequent orders.

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und erübrigen Ihnen bei Folgebestellungen die erneute Eingabe Ihres Passwortes oder das Ausfüllen von Formularen mit Ihren Daten.
These cookies are used, for example, to enable us to greet you with your username and to save you from having to re-enter your password or to fill out forms with your data when making further orders.

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und machen es Ihnen entbehrlich, bei Folgebestellungen erneut Ihr Passwort einzugeben oder im Rahmen von Bestellungen erneut sämtliche Angaben zu tätigen.
These Cookies are aimed at welcoming you by your user name and enabling you to dispense with entering your password on your next visit or entering all the data again when placing an order.

Dies ist eine Folgebestellung von bereits zuvor gemeldeten Probebestellungen eines PET-Erstausrüsters und eines Strahlungsnachweis-Erstausrüsters aus Japan.
This is a follow-up order to previously announced trial orders received from a PET OEM and a radiation detection OEM based in Japan.

Bei gewerblichen Kunden erfolgt die Zahlung der Erstbestellung per Vorkasse oder Einzugsermächtigung, die weiteren Zahlungen bei Folgebestellungen können individuell vereinbart werden.
With commercial customer, the payment of the first order resulted can be arranged per before cash register or entrance authorization, the further payments in sequence orders individual.

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und erübrigen Ihnen bei Folgebestellungen die erneute Eingabe Ihres Passwortes oder das Ausfüllen von Formularen mit Ihren Daten.
These cookies serve as greetings with your user name and spare the re-entering of your password or filling out forms with your data for subsequent orders.

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und erübrigen Ihnen bei Folgebestellungen die erneute Eingabe Ihres Passwortes oder das Ausfüllen von Formularen mit Ihren Daten.
These cookies are used to with your username and spare welcome you to follow orders re-enter your password or to fill out forms with your data.

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und erübrigen Ihnen bei Folgebestellungen die erneute Eingabe Ihres Passwortes oder das Ausfüllen von Formularen mit Ihren Daten.
This Cookies serves the greetings with your user name and puts aside you with subsequent orders the renewed input of your password or a filling out of forms with your data.

Falls das Produkt, das Sie bestellen möchten, zum Zeitpunkt der Bestellung ausverkauft ist, können Sie wählen, ob es Ihnen bei einer Folgebestellung mitgeliefert werden soll.
If product you order is out of stock at time of order placement, you may elect to have it shipped on a subsequent shipment.

Diese Cookies dienen der Begrüßung mit Ihrem Benutzernamen und erübrigen Ihnen bei Folgebestellungen die erneute Eingabe Ihres Passwortes oder das Ausfüllen von Formularen mit Ihren Daten.
These cookies are used to welcome you with your username and in the case of repeat orders, it can spare you from re-entering your password and filling in forms.