Folgebesuch oor Engels

Folgebesuch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

follow-up visit

naamwoord

Sie können während einer Lektion oder bei einem Folgebesuch gemeinsam mit ihnen lesen.
You may read with them as part of a teaching appointment or during a follow-up visit.

voorbeelde

Etwaige Abhilfemaßnahmen werden bei einem Folgebesuch verifiziert und dem Sicherheitsausschuss gemeldet.
Any corrective action shall be verified during a follow-up visit and reported to the Security Committee.

Sechs Workshops mit thematischem Überblick haben die Mitglieder dabei unterstützt, ihre Effizienz zu verbessern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch vertieftes gegenseitiges Lernen und Problemlösung zu intensivieren (sie umfassen auch einen Folgebesuch und die Erstellung eines Toolkits für anwendende Fachkräfte).
Six thematic review workshops have supported members in improving their efficiency and stepping up cross-border cooperation, through more in-depth mutual learning and problem-solving (which include a follow-up visit and the production of a toolkit for practitioners).

Am 24. März 2015 fand ein Folgebesuch der Kommission in Taiwan zur Überprüfung der getroffenen Maßnahmen statt.
A subsequent mission of the Commission to Taiwan to follow up any actions taken by Taiwan was conducted on 24 March 2015.

Graf Witte empfing ihn bei diesem Besuch und bei mehreren Folgebesuchen.
Count Witte received him on this and his next several visits.

Office-Audits der Kontrollstelle umfassen die Kontrolle der Unternehmerakten und die Überprüfung der Vorgehensweise im Falle von Nichtkonformitäten und Beschwerden einschließlich der Kontrollhäufigkeit (Mindestanzahl), der Anwendung eines risikobasierten Ansatzes, unangekündigter Kontroll- und Folgebesuche, der Vorgehensweise in Bezug auf die Probenahme und des Austausches von Informationen mit anderen Kontrollstellen und Kontrollbehörden.
Office audit of the control body, including checking of operator files and verification of handling of non-conformities and complaints, including the minimum control frequency, the use of risk based approach, unannounced and follow-up visits, the sampling policy and the exchange of information with other control bodies and control authorities.

Vom 25. bis 27. Juni 2012 fand ein Folgebesuch der Kommission auf den Philippinen zur Überprüfung der anlässlich des ersten Besuchs getroffenen Maßnahmen statt.
A subsequent mission of the Commission to the Philippines to follow up the actions taken in the first mission was conducted from 25 to 27 June 2012.

Folgebesuch {m} [Arzt, Doktor, Klinik, etc.]
follow-up visit [noun]

in der Erwägung, dass der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über Folter nahezu ein Jahrzehnt nach seiner Anfrage der Volksrepublik China während des Zeitraums vom 20. November bis zum 2. Dezember 2005 einen Besuch abstatten konnte; ferner in der Erwägung, dass der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Religions- und Glaubensfreiheit jedoch nicht zu einem Folgebesuch nach dem Besuch seines Vorgängers im November 1994 in China empfangen wurde und dass China keine Dauereinladung für alle themenbezogenen Verfahren der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen ausgesprochen hat,
whereas, nearly a decade after the initial request was made, a visit to the PRC by the United Nations Special Rapporteur on Torture finally materialised in the period from 20 November to 2 December 2005; whereas, however, the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief has not been received for a follow-up visit to that made to China by his predecessor in November 1994, and whereas China has failed to issue a standing invitation to all the thematic procedures of the UN Commission on Human Rights,

Dieser Folgebesuch führte zu der Schlussfolgerung, dass in den meisten Bereichen zufrieden stellende Fortschritte zu verzeichnen sind.
The follow-up mission concluded that satisfactory progress was noted in most areas.

Beim Folgebesuch zeigte sich, dass Polen mit der Einführung eines neuen, stabilen N.SIS, einer neuen SIRENE-Anwendung sowie einer neuen Anwendung für Grenzschutzbeamte große Fortschritte in diesem Bereich erzielt hat.
The revisit showed that Poland has made great progress by introducing a new stable N.SIS, a new SIRENE application as well as a new application for border guards.

Mit diesen kürzeren Folgebesuchen soll sichergestellt werden, dass das örtliche technische Personal PTS-Daten und-Produkte routinemäßig nutzen kann
The objective of these shorter follow-up visits is to ensure that the local technical staff can routinely use PTS data and products

Der erste Kontrollbesuch fand Ende 1996 statt und betraf allgemeine Schutzmaßnahmen gegen BSE, ein Folgebesuch im Herbst 1997 galt insbesondere der Überwachung von BSE und der Umsetzung der Entscheidung 96/449/EG der Kommission vom 18. Juli 1996 über die Zulassung alternativer Verfahren zur Hitzebehandlung von tierischen Abfällen im Hinblick auf die Inaktivierung der Erreger der spongiformen Enzephalopathie(1). Der letzte Kontrollbesuch im September 1998 betraf die Entscheidung 96/449/EG und die Entscheidung 97/735/EG der Kommission vom 21. Oktober 1997 über Schutzmaßnahmen beim Handel mit bestimmten Arten von Säugetierabfällen(2) sowie die Ergebnisse der BSE-Überwachung.
One was at the end of 1996, concerning general protective measures for BSE, one in autumn 1997 as a follow up of the previous mission, in particular concerning BSE surveillance and the implementation of Commission Decision 96/449/EC of 18 July 1996 on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents(1) and finally, one mission in September 1998, covering Commission Decisions 96/449/EC, 97/735/EC of 21 October 1997 concerning certain protection measures with regard to trade in certain types of mammalian animal waste(2) and the BSE surveillance results.

Auch die EASA war im Januar 2005 Gegenstand eines Audits durch die FAA, ein Folgebesuch fand im Februar 2006 statt.
Also, EASA itself has been the subject of an audit by the FAA in January 2005, with a follow-up visit in February 2006.

In 76 Prozent der dokumentierten Raucherberatungen wurden Folgebesuche zwischen den Entwöhnungwilligen und dem Apothekenteam vereinbart.
Follow-up visits were agreed in 76 percent of the cases.

Etwaige Abhilfemaßnahmen werden bei einem Folgebesuch verifiziert und dem Sicherheitsausschuss gemeldet.
Any corrective action shall be verified during a follow up visit and reported to the Security Committee.

in der Erwägung, dass der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über Folter, nahezu ein Jahrzehnt, nachdem die Forderung ursprünglich gestellt wurde, der Volksrepublik China während des Zeitraums vom 20. November bis zum 2. September 2005 einen Besuch abstattete; ferner in der Erwägung, dass der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen zur Religions- und Glaubensfreiheit jedoch nicht zu einem Folgebesuch nach dem Besuch seines Vorgängers im November 1994 in China empfangen wurde und dass China keine Dauereinladung an alle Sonderberichterstatter der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen ausgesprochen hat,
whereas, nearly a decade after the initial request was made, a visit to the PRC by the United Nations Special Rapporteur on Torture finally materialised in the period from 20 November to 2 December 2005; whereas, however, the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief has not been received for a follow-up visit to that made to China by his predecessor in November 1994, and whereas China has failed to issue a standing invitation to all the thematic procedures of the UN Commission on Human Rights,

Mit diesen kürzeren Folgebesuchen soll sichergestellt werden, dass das örtliche technische Personal IMS-Daten und IDC-Produkte routinemäßig nutzen kann.
The objective of these shorter follow-up visits is to ensure that the local technical staff can routinely use IMS data and IDC products.

* In diesen Zeilen werden Folgebesuche festgehalten, wenn die Person oder die Familie die Kirche nicht länger untersuchen will.
* A section where you can track follow-up visits if the person or family stopped investigating the Church.

Vor einer erneuten Überprüfung der dem Luftfahrtunternehmen auferlegten Betriebsbeschränkungen sollte ein Folgebesuch durchgeführt werden, um die Fortschritte und vollständige Umsetzung des Maßnahmenplans zur Wiedererlangung der Betriebserlaubnis zu kontrollieren
An on-site follow-up visit should be organised before further reviews of the operational restrictions imposed on the carrier, in order to verify the full implementation of the recovery action plan and its progress

Nutzen Sie diese Angaben, um Folgebesuche zu planen, mit dem Gemeindemissionsleiter die Mitgliedermissionsarbeit zu besprechen und weitere Maßnahmen zu planen, die dazu beitragen, dass diese Menschen beginnen, das wiederhergestellte Evangelium zu untersuchen.
Use this information to plan follow-up visits, review member-missionary work with the ward mission leader, and plan other activities that may help these people begin investigating the restored gospel.