Folgebefragung oor Engels

Folgebefragung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

follow-up survey

naamwoord

voorbeelde

Die erste Folgebefragung der Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland (KiGGS Welle 1, 2009–12) ermöglicht eine Fortsetzung des mit der KiGGS-Basiserhebung (2003–06) begonnenen Unfallmonitorings auf Bundesebene.
The first follow-up of the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS Wave 1, 2009–2012) continued the national UI monitoring that started with the KiGGS baseline study (2003–2006).

Die erste Folgebefragung der KiGGS-Studie (KiGGS Welle 1) liefert als bundesweite telefonische Befragung unter anderem Daten zu ausgewählten chronischen Erkrankungen und impfpräventablen Infektionskrankheiten aus den Jahren 2009 bis 2012. KiGGS Welle 1 ist eine kombinierte Quer- und Längsschnitterhebung basierend auf Einwohnermeldeamtstichproben aus den 167 KiGGS-Studienorten.
The KiGGS first interview follow-up is a telephone interview study that collected, among other things, data on a number of chronic and vaccine-preventable diseases in 2009–2012 and is a combined cross-sectional and longitudinal study based on a population registry sample from the 167 KiGGS study points.

der Protokolle von 30 Folgebefragungen von Projektkoordinatoren oder Organisationen, die zwischen 2007 bis 2013 Daphne III-Finanzhilfen erhielten und die an der Online-Umfrage teilnahmen;
write-ups of 30 follow-up interviews with coordinators of projects or organisations receiving Daphne III grants between 2007 and 2013 who took part in the online survey;

Folgebefragung {f} [noun] [stat.]
follow-up survey

Anhand der Daten der ersten Folgebefragung des Kinder- und Jugendgesundheitssurveys (KiGGS Welle 1) wird im vorliegenden Beitrag der Obst- und Gemüsekonsum im Zusammenhang mit Determinanten analysiert.
With data from the first follow-up survey of the Child and Adolescent Health Surveys (KiGGS wave 1) the fruit and vegetable intake and its association with determinants are analyzed.

Ich hatte gerade einige Folgebefragungen wegen des Chicago-Vorfalls.
Oh, I just--I had a few follow-up interviews for the Chicago event.

Als Datenbasis dient die erste Folgebefragung der Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland (KiGGS Welle 1), die in den Jahren 2009 bis 2012 durchgeführt wurde.
Data were obtained from the first follow-up of the KiGGS study (KiGGS Wave 1) conducted from 2009 to 2012.

Ziel des Artikels ist es, anhand der bundesweiten Daten der ersten Folgebefragung des Kinder- und Jugendgesundheitssurveys (KiGGS Welle 1) das Bewegungsverhalten von Kindern und Jugendlichen in Deutschland zu beschreiben.
The aim of this article is to describe the physical activity behavior of German children and adolescents based on the nationwide data of the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS wave 1).

Im Rahmen der KiGGS-Folgebefragung von 2009 bis 2012 (KiGGS Welle 1) beantworteten 2567 Eltern von 7- bis 10-jährigen Kindern und 4878 Jugendliche ab 11 Jahren den KIDSCREEN-10.
In the follow-up of the KiGGS study in 2009-2012 (KiGGS Wave 1), 2,567 parents of children aged 7–10 years and 4,878 adolescents aged 11 years or older completed the KIDSCREEN-10 questionnaire.

15 Folgebefragungen mit Koordinatoren von Projekten/Organisationen, die 2007–2013 Finanzhilfen des JCIV erhalten haben 3 ;
15 follow-up interviews with coordinators of projects/organisations receiving 2007-2013 JCIV grants 3 ;

Folgebefragung {f}
follow-up survey [noun] [stat.]

Wir müssen an alles denken.« »Es geht schneller, wenn ich einige der Folgebefragungen führe«, bot Griggs an.
“The job will go faster if I conduct some of the follow-up interviews,” Griggs offered.

Die Daten stammen aus der ersten Folgebefragung der Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland (KiGGS Welle 1), die im Zeitraum von 2009 bis 2012 durchgeführt wurde.
Data were obtained from the first follow-up of the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS Wave 1), which was conducted from 2009 to 2012.

Die Analysen schlossen Daten von 1337 Mädchen im Alter von 14 bis 17 Jahren aus der Studie KiGGS – Erste Folgebefragung (KiGGS Welle 1) des Kinder- und Jugendgesundheitssurveys ein.
Analyses included data from 14- to 17-year-old girls (n = 1,337) of the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents – First Follow-up Survey (KiGGS Wave 1).

Während keine Daten zu den Ressourcen verfügbar sind, welche die Kommission für die Überprüfung der Projektberichte aufwenden musste, war die Mehrheit der Finanzhilfeempfänger mit den Anforderungen an die Berichterstattung zufrieden. In den Folgebefragungen gaben sogar mehrere Befragte an, dass sie die Überwachung des Projekts durch die Kommission als sehr wichtig erachteten.
While no data is available on the resources spent by the Commission on the review of project reports, the majority of grant beneficiaries surveyed were satisfied with the reporting requirements and moreover, as expressed several times during follow-up interviews, they found the Commissions’ monitoring of the project very important.

Die erste Folgebefragung der Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland (KiGGS Welle 1), die von 2009 bis 2012 als kombinierte Quer- und Längsschnitterhebung durchgeführt wurde, liefert u. a. aktuelle Daten zu allergischen Erkrankungen.
The first follow-up of the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS Wave 1) was conducted from 2009 to 2012 as a combined cross-sectional and longitudinal study and provides, among other things, data on allergic diseases.

Der Beitrag beschreibt die Messung des sozioökonomischen Status (SES) in der ersten Folgebefragung der KiGGS-Studie (KiGGS Welle 1), die in den Jahren 2009 bis 2012 durchgeführt wurde.
This article describes the measurement of socioeconomic status in the first follow-up of the KiGGS study (KiGGS Wave 1) conducted from 2009 to 2012.

In der Folgebefragung im Februar 2017 gaben 41 Prozent an, in ihre Heimatdörfer zurückkehren zu wollen, und weitere 46 Prozent zogen es in Erwägung.
In the follow up February 2017 survey, 41% indicated that they wanted to return to their native villages and 46 per cent said that they were considering it.

Am Ende des Jahres 2009 wurde eine breit angelegte Folgebefragung, die sich an Interessenvertreter von 700 Organisationen richtete, durchgeführt.
At the end of 2009 a follow-up survey of a broad range of stakeholders from 700 organisations was initiated.

Hiermit laden wir Forscherinnen und Forscher ein, Vorschläge für die Folgebefragung zum ISSP Modul 2020 zum Thema „Umwelt“ einzureichen.
MOSAiCH 2020 – Call for question contributions We hereby invite scholars to propose questions for the follow-up survey administered after the ISSP 2020 module on “Environment”.

1 Schmitz R, Thamm M, Ellert U, Kalcklösch M, Schlaud M: Verbreitung häufiger Allergien bei Kindern und Jugendlichen in Deutschland: Ergebnisse der KiGGS-Studie – Erste Folgebefragung (KiGGS Welle 1), Environ Med 2011; 68:302-7.
1 Schmitz R, Thamm M, Ellert U, Kalcklösch M, Schlaud M: Prevalence of common allergies in children and adolescents in Germany. Results of the KiGGS study: first follow-up (Career advice for young allergy patients – a systematic review.

Wenn Sie Informationen von Zero Motorcycles oder von einem unserer Händler oder Partner anfordern, werden Sie um die Teilnahme an einer Folgebefragung gebeten.
When you request information from Zero or one of our dealers or partners, you will be asked to participate in a follow-up survey.

Zunächst nur 299 der 607 Patienten beantworteten den Fragebogen bei der Folgebefragung.
First, only 299 of the 607 patients responded to the follow-up survey questionnaire.