Folgeaudit oor Engels

Folgeaudit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

follow-up audit

naamwoord

voorbeelde

Das Lebensmittel- und Veterinäramt bewertet die Umsetzung der MNKP der Mitgliedstaaten (siehe Ziffer 9 und Glossar) im Rahmen allgemeiner Folgeaudits.
The implementation of Member States’ MANCPs (paragraph 9 and Glossary) is evaluated by the FVO during general follow-up audits.

a) das Folgeaudit des Lebensmittel- und Veterinäramts zu seinen früheren Empfehlungen abschließen, die den Mitgliedstaaten im Anschluss an die Überprüfung der Umsetzung des Hygienepakets von 2004 gegeben wurden;
(a) complete the follow-up by the FVO of its earlier recommendations to the Member States resulting from the review of the implementation of the 2004 hygiene package;

Über die Ergebnisse jedes durchgeführten Audits und jedes Folgeaudits werden Berichte erstellt.
Corrective action(s), including a follow-up audit of deficiencies, shall be taken where necessary.

Im Folgeaudit konnte eine 95,4 %-Genauigkeit im MTS erzielt werden.
In the second audit, the goal of the MTS Group was achieved with 95.4 % accuracy.

Zum Zeitpunkt der Prüfung im Jahr 2011 (fünf Jahre nach Ablauf der Frist für die Umsetzung der Hygienevorschriften) waren diese Überprüfung und entsprechende Folgeaudits ebenfalls noch immer nicht abgeschlossen [22].
At the time of the audit in 2011 (five years after the deadline for implementation of the hygiene requirements), this review and its subsequent follow-up were also still in progress [22].

Es werden sektorspezifische Audits [21] sowie allgemeine und spezifische Folgeaudits durchgeführt.
Sector-specific inspections [21], general follow-up inspections and specific follow-up inspections are performed.

Bei den in allen Ländern mit EDIS-Zulassung durchgeführten Folgeaudits wurden Fälle wie die vom Rechnungshof beschriebenen festgestellt.
During the follow-up audits carried out in all EDIS-accredited countries situations like the ones described by the Court have been identified.

Die Zeitpunkte und die Ergebnisse der Audits und der Folgeaudits sind gemäß Artikel 104 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG zu dokumentieren.
The dates and results of audits and follow-up audits shall be documented in accordance with the second subparagraph of Article 104(2) of Directive 2001/83/EC.

Folgeaudits im Hinblick auf die dabei festgestellten Unzulänglichkeiten befanden sich zum Zeitpunkt der Prüfung im Jahr 2011 in der Abschlussphase.
A follow-up of unsatisfactory levels of implementation identified during that review was being completed at the time of the audit in 2011.

Folgeaudit {n} [Nachprüfung] [noun] [econ.] [QM]
follow-up audit [review]

Folgeaudit {n} [Nachprüfung]
follow-up audit [review] [noun] [econ.] [QM]

Vollstreckung der strafrechtlichen Geldbußen – Folgeaudit
Enforcement of Criminal Penalties - Follow-up Audit

In den zwei Jahren nach der Erstzertifizierung werden jährliche Folgeaudits durchgeführt.
Surveillance audits are repeated in the two years following certification.

Neben der Erstellung des Prüfberichtes werden auch direkt Vorbeugungs- und Verbesserungsmaßnahmen angestoßen und notwendige Folgeaudits geplant.
In addition to preparing the test report, preventive and improvement measures are directly initiated and necessary follow-up audits are planned.

Erfolgreiches BRC Folgeaudit 2015
Successful BRC follow-up audit 2015

Neubewertung der Katasterwerte von Wohnungen nach Umbau - Folgeaudit
full details Revaluation of Real Property after Alteration - Follow-up Audit

Vorbereitung auf die Folgeaudits
Preparation for the follow-up audits

Wir erfüllen die Forderungen an ein SGU-Managementsysthem und erneuern unser SCC** Zertifikat (Sicherheits Certifikat Contraktoren) durch regelmäßige, vom TÜV durchgeführte, Folgeaudits.
We fulfil the requirements on an HSE management system, and renew, as stipulated by legislators, our SCC** (Safety Certificate Contractors) certificate regularly through subsequent audits performed by the TÜV (German Technical Inspectorate).

Beitrag zu einer effektiven Kontrolle von wettbewerbsbeschränkenden Handlungen - Folgeaudit
Towards an Efficient Control of Restrictive Competition Practices - Follow-up Audit

Wir haben mit unseren Lieferanten zusammengearbeitet, um Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, und haben Folgeaudits durchgeführt, um die ordnungsgemäße Lösung der festgestellten Probleme zu überprüfen.
We worked with our suppliers to take corrective actions and conducted follow-up audits to verify the proper resolution of identified issues.

Ein im Januar 2017 durchgeführtes Folgeaudit wird derzeit ausgewertet.
A follow-up audit conducted in January 2017 is currently being evaluated.

Die beiden Folgeaudits tragen eher Überwachungscharakter.
The two follow-up audits are more of a surveillance nature.