Forschergruppe oor Engels
Forschergruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
research group
Nun wurde durch eine europäische Forschergruppe erstmalig ein organischer, leuchtender Feldeffekttransistor entwickelt.
A European research group is the first that has developed an organic light emitting field effect transistor.
research team
Eine britische Forschergruppe hat die Prozesse zur Steuerung der jahreszeitlich bedingten Veränderungen in unserem Hormonhaushalt entdeckt.
A research team from the UK has discovered the processes that control seasonal changes in hormones.
research unit
aber es gibt eine winzig kleine Forschergruppe
but actually there is one teeny weeny little research unit
research team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An einem zweiten, zwischen 1995 und 1998 unternommenen Projekt (Projekt „AIR 2304“) waren zehn Forschergruppen in sechs verschiedenen Mitgliedstaaten beteiligt.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Eine teilweise durch die EU finanzierte Forschergruppe hat einen Genort identifiziert, der das Risiko für Vorhofflimmern (Herzrhythmusstörung) signifikant beeinflusst.
It' il be toughcordis cordis
Der Forschergruppe SmartMarketing zufolge waren es die Apple-Nutzer, die am 10.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?globalvoices globalvoices
Insbesondere stellte die Forschergruppe Protokolle fertig und holte die Genehmigung für die beteiligten Einheiten ein, die für Patientenrekrutierung und Durchführung der Studie verantwortlich sind.
It' s completely out of proportion to that skinny bodycordis cordis
Das EU-finanzierte Forschungsprojekt CLUNA (Clustering phenomena in nuclear physics: Strengthening of the Zagreb-Catania-Birmingham partnership) stärkte die Forschungskapazitäten und Zusammenarbeit dieser vier Forschergruppen.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forcordis cordis
Es ist Sache jedes Netzes, durch zweckmässiges Projektmanagement die Forschungsaufgaben so auf die beteiligten Forschergruppen zu verteilen und zu koordinieren, daß eine möglichst offene und effiziente Kooperation und Kommunikation zustande kommt.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Die Forschergruppe an der Ludwig-Maximilians-Universität München suchte nach QTL, die bezüglich ihrer Abstammung identisch waren (identical by descent, IBD).
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funcordis cordis
Da der Entwicklungsstand in einigen Ländern sehr unterschiedlich ist, können zusätzliche Prioritäten in Bereichen von gemeinsamem Interesse wie den Kommunikations- und Informationstechnologien, der industriellen Technik, den Werkstofftechnologien und der Biotechnologie ermittelt und Verbindungen mit Forschergruppen und -netzen in der Gemeinschaft hergestellt werden, die eine umfassende inhaltliche Zusammenarbeit ermöglichen.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser existenziellen Realität formulierte diese Forschergruppe die CRITINC-Methodik als Rahmenwerk zum Umweltmanagement, in dem Umweltfunktionen und ressourcen sowie das Maß an Aufzehrung exakt quantifiziert werden, dem sie standhalten können, ohne dass das Wohlergehen der Bevölkerung und die wirtschaftliche Stabilität beeinträchtigt werden.
There' s one herecordis cordis
Das gemeinsame Programm muss mindestens für die Dauer von fünf Jahren bzw. bis zum Ablauf des siebten Rahmenprogramms finanziert werden, um für die besten Forschergruppen aus ganz Europa von Interesse zu sein.
Oh afraid you very fear?not-set not-set
Die Forschergruppe ermuntert dazu, die höchst gefährdeten Flachlandregionen und Sumpfwälder Südostasiens zu schützen und hat die Flachkopfkatze als Botschafterin auserkoren, um die Menschen wachzurütteln.
You look like shitcordis cordis
Ein Konsens von Forschergruppen weltweit wird notwendig sein, um fundamentale Fragen, z. B. zur Sturzverifikation, zu erörtern, Leitlinien für eine Sturzdokumentation zu erarbeiten und eine gemeinsame Sturzdefinition zu entwickeln.
I...I had to be with Sawyer, sospringer springer
Die Forschergruppe entwickelte auch ein eindimensionales biomechanisches Modell, um die Rolle der Schwerkraft auf die venöse Blutdruckregulation zu untersuchen.
What the fuck, Paulie?cordis cordis
Das Projekt wird unter der Leitung der Autonomen Universität Barcelona von einem Konsortium aus Forschergruppen verschiedener Hochschulen, kleinen und mittleren Unternehmen und einem großen Pharmaunternehmen durchgeführt.
Think it was a hit on his wife?cordis cordis
Eine Untersuchung der Forschergruppen, die sich mit der Korrelation zwischen Vollstreckungen der Todesstrafe und Tötungsdelikten befassen ergibt, dass es eine „lautstarke Minderheit“ von Untersuchungen gibt, die sich stark für die Todesstrafe aussprechen.
I haven' t called him yetspringer springer
Ziel dieser Maßnahme ist es, Forschergruppen aus mehreren Ländern zur Zusammenarbeit an gemeinsamen Spitzenforschungsprojekten anzuregen und dabei die Ausbildung und Mobilität der Wissenschaftler - vor allem promovierter Nachwuchswissenschaftler - zu fördern.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentcordis cordis
Nun wurde durch eine europäische Forschergruppe erstmalig ein organischer, leuchtender Feldeffekttransistor entwickelt.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?cordis cordis
Archäometrische Untersuchungen anorganischer Materialien unternimmt eine Forschergruppe am CNRS in Paris (Dr. Ina Reiche).
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofCommon crawl Common crawl
Forschergruppe {f}; Forschungsgruppe {f} | Forschergruppen {pl}; Forschungsgruppen {pl}
Get me a wet towellangbot langbot
Die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft kann 100 % der Reise- und Unterhaltskosten der Forschergruppen abdecken, die die Infrastrukturen aufsuchen und in einem anderen Mitgliedstaat oder assoziierten Staat arbeiten als dem des Eigentümers oder Betreibers der Infrastruktur.
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Ziel, einen europäischen Rahmen für einen systembiologischen Ansatz zu schaffen, hat das EU-finanzierte Projekt ESBIC-D (European systems biology initiative for combating complex diseases) Forschergruppen aus führenden europäischen Krebszentren und –organisationen zusammengebracht.
ls there time before we leave for lesson number three?cordis cordis
Die klinischen Forschergruppen werden im Klinikum auf jeweils fünf Jahre eingerichtet.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Die Forschergruppen wurden im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms von der Kommission beauftragt, Vorschläge für einen gemeinsamen Referenzrahmen zum europäischen Vertragsrecht auszuarbeiten.
Can I get a minute?not-set not-set
In Kroatien wurde eine nationale Personalstrategie für Forschergruppen festgelegt, durch die Institutionen den Verhaltenskodex diskutieren und Personalstrategien bewerten können.
He always moralizedcordis cordis
Anfang der 1990er Jahre baute er in Zusammenarbeit mit der örtlichen Sternwarte, dem Observatoire de Lyon, an der ENS Lyon eine Forschergruppe zur Astrophysik auf.
Substance overdoseWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.