feierliches Gelöbnis
solemn pledge
Gelöbnis oor Engels
Gelöbnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
vow
en
A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner
Und nun ist er tot und ich sitze mit meinem Gelöbnis fest.
And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
promise
en
(solemn)
Alle haben sie einen heiligen Bund geschlossen, zu dem große Verheißungen und das feierliche Gelöbnis auszuharren gehören.
All of them have made a sacred covenant with great promises and with a solemn pledge to endure.
pledge
Ich habe Ganthet gebeten, für uns das Gelöbnis zu sprechen.
I've asked Ganthet to lead us in our pledge.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plight · affirmation · covenant · destiny · written vow · Reichswehreid · share bed and board · oath · karma · fate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denk an das Gelöbnis.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme daher Ihr Gelöbnis treuer Mithilfe an dieser großen Aufgabe gern entgegen und erwidere Ihre Grüße herzlichst.
You live alone?Literature Literature
Würden Sie uns bitte das Gelöbnis vorsprechen?
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zeitgenössischen Schilderungen dieser Gelöbnis-Akte neigen dazu, die spirituelle Motivation zu stark zu betonen.
I will be avengedLiterature Literature
Die gesamten Ressourcen von Truppen und Material der Vereinigten Staaten... stehen hinter diesem Gelöbnis. "
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst hätte sie verloren - ihr Gelöbnis wäre gebrochen, und die Strafe Michael Archangels würde sie erwarten.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Graf Richard hatte geschrieben, er habe Glynis gefunden, und sie hätten ihr vor Jahren abgelegtes Gelöbnis erneuert.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
20.000 Dukaten für Eure Kanonen, Munition und das feierliche Gelöbnis, Rimini zu verlassen und nicht zurückzukehren.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dieser Schnur binde ich sie an ihr Gelöbnis.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie darüber nach, wie Sie dieses Gelöbnis einhalten können.
under production, orLDS LDS
« »Es war eine Art Gelöbnis an sich selbst.
Off with his head!Literature Literature
Wer sich einverstanden erklärt, ein Fußstapfennachfolger Christi sein zu wollen, und dann diesem Gelöbnis nachkommt, ist in Wahrheit ein Christ.
Benjamin is very talentedjw2019 jw2019
Aber nach unserem Gelöbnis, be... betrachtete ich dich allmählich als meinen Mann.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Wir sehen uns in zwei Stunden zum Gelöbnis.«
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
"... Die Ausführung des 1Work-Program stellt ein des höchsten Gelöbnis für die gegewärtige und zukünftige Fähigkeit der Firma bezüglich Aufträge in allen Felder der WEB-Technologien.
It' s probably better that wayCommon crawl Common crawl
Möge lhr Gelöbnis sich erfüllen.
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gelöbnis – Prozession mit Schiffen ist eines der schönsten und interessantesten religiösen Ereignisse in Kroatien.
Allison wants him at GD aliveCommon crawl Common crawl
(EN) Herr Präsident! Zivilisten sind die stillen Opfer jedes Konflikts, und wir sind verpflichtet, ja, wir haben die Pflicht, unsere Meinung zu sagen und sie zu schützen, dem Gelöbnis des Nobelpreisträgers Elie Wiesel gerecht zu werden, niemals stillzuschweigen, wenn und wo auch immer Menschen leiden und erniedrigt werden.
It was them PontipeesEuroparl8 Europarl8
Oder war seine Anwesenheit ein stilles öffentliches Gelöbnis, seine Aufmerksamkeit auf Fragen von Leben und Tod und nicht auf die nächsten Wahlen zu richten?
Jackie, your, uh... your motherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn er seinen Nikobi leistete, sein Gelöbnis ehrenhafter Dienste, würde er es nicht ohne weiteres brechen.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Diese Schleifen würden an Nallas Wiege gebunden, als Gelöbnis, ihr Leben lang über sie zu wachen.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Gelöbnis {n} treuester Gefolgschaft [Treuegelöbnis von 88 deutschen Schriftstellern und Dichtern für Adolf Hitler] [noun] [hist.]
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionlangbot langbot
Egal, wie diese Ehe zustande gekommen ist, bin ich fest entschlossen, mein Gelöbnis zu ehren.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Und sie verlangten von ihm das gleiche Gelöbnis wie von Isphet, und er legte es ab und wir bezeugten es.
I am not your brotherLiterature Literature
Gemeinsam mit diesen verweigerte er das Gelöbnis der Bausoldaten.
Do you think you could go out with him?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.