öffentliches Gelöbnis oor Engels

öffentliches Gelöbnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

administration of an oath

voorbeelde

Es ist ein öffentliches Gelöbnis...
It's a public oath and- - paper.

Oder war seine Anwesenheit ein stilles öffentliches Gelöbnis, seine Aufmerksamkeit auf Fragen von Leben und Tod und nicht auf die nächsten Wahlen zu richten?
Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election?

„In der Synagoge, bes aber bei Fastengottesdiensten, die bei großer Not auf freien Plätzen der Stadt abgehalten wurden . . ., wurden von einzelnen Leuten oft bestimmte Summen als öffentliches Gelöbnis der Armenkasse versprochen. . . .
974) “In the synagogues, esp[ecially] at fasts when in serious crises worship was held in open places in the city . . . , specific sums were often pledged publicly for the poor chest by individuals. . . .

Es ist kein Geheimnis, dass ich das Gelöbnis der Ehe missachtete..... und meinen Gemahl und mich öffentlicher Schande aussetzte.
It's no secret from any of you that I've mocked my marriage vows,..... that I've openly disgraced my husband and myself.

Im folgenden Jahr löste er sein Gelöbnis ein und stellte das Marienbild zur öffentlichen Verehrung auf.
The following year he fulfilled his pledge and put the image of Mary on display for public veneration.

Die Methoden von Wellington House erreichten ihren Höhepunkt, als Wilson beigebracht wurde, wie er den Kongreß dazu überreden könnte, Deutschland den Krieg zu erklären, obwohl er die Wahlen mit dem feierlichen Gelöbnis gewonnen hatte, Amerika aus dem Krieg, der in Europa wütete, herauszuhalten, – ein weiterer großer Triumph für die neue Kunst der Herstellung einer „öffentlichen Meinung”.
WELLINGTON HOUSE METODOLOGY was at its height when WILSON was coached in how to persuade CONGRESS TO DECLARE WAR ON GERMANY, although he had WON ELECTION on the solemn promise to keep America out of the war then raging in Europe, A GREAT TRIUMPH FOR THE NEW ART OF PUBLIC OPINION MAKING.